What is the translation of " GOT ENOUGH PROBLEMS " in Hungarian?

• elég problémánk
• elég bajom
• elég gondom

Examples of using Got enough problems in English and their translations into Hungarian

I have got enough problems.
Van elég bajom.

Between three murders and my wife, I have got enough problems of my own.
A három gyilkossággal, és a feleségemmel, elég bajom van így is.

I have got enough problems.
Van elég gondom.

I got enough problems as it is.
Így is van elég gondom, igaz.

We have got enough problems.
Van elég bajunk.

I got enough problems.
Van így is elég bajom.

They have got enough problems.
Van elég bajuk.

I got enough problems with my patients without having to deal with yours.
Épp elég bajom van a saját betegeimmel, nincs időm a tieiddel is foglalkozni.

We have got enough problems.
Már így is volt elég problémánk! Hagyd abba.

I got enough problems.
Van elég gondom amúgy is.

I'm sure you got enough problems of your own.
Tudom, hogy van elég baja nélkülem is. Őszinte leszek.

I got enough problems.
Már így is épp elég bajom van.

I have got enough problems, Louis.
Van nekem elég gondom, Louis.

We got enough problems, russell.
Már van elég problémánk, Russell.

Besides, you got enough problems of your own.
Amúgy is van elég problémád.

I got enough problems in the casino.
Elég problémám van így is a kaszinóban.

Russell, we have got enough problems without you inventing them.
Russell, van elég problémánk, e nélkül is. Ne csinálj újakat.

We got enough problems without adding alligators to the list.
Van elég problémánk, minthogy az aligátorok is felkerüljenek a listára.

I already got enough problems of my own.
Nem elég nekem a saját bajom.

You got enough problems… and she was down in the dumps about her sister dying.
Épp elég gondod volt, ö meg teljesen kikészült a növére halála miatt.

I have got enough problems without that.”.
Van elég bajuk e nélkül is.".

I have got enough problems around here lately Without people thinking this is some kind of terrorist plot.
Anélkül is elég problémám van mostanában, hogy az emberek azt hinnék ez valamilyen terrorista támadás.

Listen, I got enough problems with my neighbors already.
Nézzék… épp elég gondom van már a szomszédaimmal.

We got enough problems with South Korea with trade and on top of it, they give them the best movie of the year.”?
Épp elég bajunk van Dél-Koreával a kereskedelemben, erre most nekik adják a legjobb film díját!?

Alan, we have got enough problems without worrying about your imminent death.
Alan, van elég problémánk a közelgő halálod nélkül is.

He's got enough problems… let's talk about somebody else.”.
Van elég problémája.[…] Beszéljünk valaki másról.“.

You have got enough problems of your own without worrying about Risa's.
Van elég gondja saját magának is, ne vegye a nyakába Risa-ét.

A kid's got enough problems in this world not knowing where it belongs.
Egy gyereknek elég gondja van ebben a világban azt se tudja, hová tartozik.

We have got enough problems with our civilians looking at us as crazy and dangerous.
Van így is elég bajunk azzal, hogy a civilek úgy néznek ránk, mintha őrültek és veszélyesek lennénk.