What is the translation of " GOT IN TOUCH " in Hungarian?

• kapcsolatba lépett
• felvette a kapcsolatot
• kapcsolatba került
• kapcsolatba léptek

Examples of using Got in touch in English and their translations into Hungarian

Matthis got in touch.
Matthis szerzett kapcsolatot.

We have been waiting for you ever since Dr Greenspan got in touch with us.
Vártunk titeket, amióta dr. Greenspan kapcsolatba lépett velünk.

What if they got in touch with her?
Mi van, ha ők lépnek kapcsolatba vele?

Com got in touch with me to tell me that his latest design was now live.
Com kapcsolatba lépett velem, hogy elmondjam, hogy a legújabb designja most él.

Yeah, they're freshmen who got in touch with me after the break.
Igen, gólyák kapcsolatba léptek velem szünet után.

Com got in touch after reading a Twitter post made by me saying I would love to review the Satisfyer Pro Traveler.
Com kapcsolatba kerültem, miután elolvastam egy Twitter üzenetet, amit mondtam, szeretném megnézni a Satisfyer Pro Travert.

After he got sick, he told me someone got in touch with him.
Miután beteg lett, elmondta, valaki kapcsolatba lépett vele.

The advisor got in touch with the construction workers.
A tanácsadó kapcsolatba lépett az építőmunkásokkal.

By the way… any idea why the Chameleon got in touch with you?
Egyébként van valami ötlete, miért épp magával lépett kapcsolatba a Kaméleon?

To my delight Karen got in touch with Ian and they both worked some magic.
Az én örömömre, hogy Karen kapcsolatba került Iannal, és mindketten mágikus dolgokat műveltek.

Why would he commit suicide right after NTAC got in touch with him?
Miért lenne öngyilkos rögtön azután, hogy az NTAC kapcsolatba lépett vele?

We're told somehow Kylie got in touch with others who were at the party and her doubts evaporated.
Azt mondták, valahogy Kylie kapcsolatba lépett másokkal, akik a pártban voltak, és kétségei elpárologtak.

In April of the same year they played in seven songs in a studio, so the band got in touch with Spinefarm Records.
Áprilisában az évben játszott a hét dalt a stúdióban, így a zenekar felvette a kapcsolatot Spinefarm Records.

I was delighted when Lovely got in touch with me before Erofame asking if I would review their new toy the Lovely2.0 for them.
Nagyon örültem, amikor Lovely kapcsolatba lépett velem, mielőtt Erofame megkérdezte volna, hogy átnézem az új játékot a Lovely2.0 számukra.

This delightful sword paddle had me in a very playful mood As you can imagine I was delighted when Bondara got in touch with me again, this time as….
Ez a kellemes kard-lapát nagyon játékos hangulatban volt, amint el tudod képzelni, nagyon örültem, amikor Bondara újra kapcsolatba lépett velem, ezúttal….

He also mentioned that the organisers got in touch with the other universities of the country.
Elmondja, hogy a szervezők felvették a kapcsolatot az ország többi egyetemével.

The managers got in touch with Zenit, their local partner with the Enterprise Europe Network, and received a contact name the following day.
A menedzserek felvették a kapcsolatot a Zenittel, az Enterprise Europe Network-ön keresztül és már másnap kaptak egy kontaktot.

I was even more excited when Mick from E-Stim Systems got in touch to tell me that I had something on its way to me in the post.
Még izgalmasabb voltam, amikor Mick-t E-Stim Systems kapcsolatba került azzal, hogy elmondja nekem, hogy nekem van valami útja a számomra.

Guru Ādhāra got in touch with his own Self and this act revealed to him the state of spiritual maturity and fitness of the disciple asking about the Highest Reality.
Guru Ādhāra kapcsolatba került saját Énjével és ez az aktus feltárta számára annak a tanítványnak a spirituális érettségét, aki feltette kérdését a Végső Valóságról.

Michael Schüpbach, Sales Director responsible for robotics, got in touch with system integrator Robofact, who then implemented the system.
Michael Schüpbach, a robotikáért felelős értékesítési igazgató kapcsolatba lépett a Robofact rendszerintegrátorral, amely azután kidolgozta a rendszert.

Zumex got in touch with Renishaw's local subsidiary in Spain, Renishaw Ibérica, which provided all the necessary information and support.
A Zumex felvette a kapcsolatot a Renishaw helyi, spanyolországi leányvállalatával, a Renishaw Ibéricával, amelytől megkaptak minden szükséges információt és támogatást.

I love a bit of tie tease and when Bondage Bunnies got in touch with me asking if I could review a product for them I jumped at the chance.
Szeretem egy kis nyakkendőt és mikor Bondage nyuszik kapcsolatba lépett velem, megkérdeznék, hogy megnézhetném-e egy terméket nekik, ugrottam az esélyt.

Anneliese got in touch with Elisabeth Sigmund through WALA, and after a few months of pondering whether she wanted to teach the treatments she created, from January to February 1971, Elisabeth Sigmund trained Anneliese Horn in one-on-one sessions to become the first Dr. Hauschka Esthetician.
Anneliese Horn a WALA-n keresztül kapcsolatba lépett Elisabeth Sigmunddal, aki néhány hónapos gondolkodás után beleegyezett a tanításába, és Anneliese Horn 1971. január-februárjában megkapta a Dr. Hauschka kezelés első, több hetes oktatását.

So, when the fantastic people over at Latex, Leather and Lace got in touch asking what my thoughts on wax play were, you could say that my interest was piqued.
Tehát, amikor a Latex, a Leather és a Lace fantasztikus emberei kapcsolatba léptek, hogy megkérdezzék, milyen gondolataim vannak a viaszjátékon, azt mondhatnám, hogy az érdeklődésem megrándult.

She contacted organisations in the USSR that helped children find their African fathers and got in touch with the Red Cross, which provided a similar service.
Különböző olyan szervezetekkel vette fel a kapcsolatot a Szovjetunióban, akik abban segítettek a gyerekeknek, hogy megtalálják afrikai édesapjukat és felvette a kapcsolatot a Vöröskereszttel is, akik hasonló szolgáltatást nyújtottak.

I was so excited when So Divine got in touch again asking me if I would be interested in reviewing their Addicted Love Egg.
Annyira izgatott voltam, amikor így isteni kapcsolatba lépett ismét, megkérdezve, hogy érdekelne-e a függőségi szerelem tojásának felülvizsgálata.

To facilitate making use of experiences and knowledge available elsewhere, this network got in touch with the Flemish Consortium Agroforestry and their RAIN network within the AFINET project.
A máshol fellelhető tapasztalatok és tudás felhasználásának megkönnyítése érdekében ez a hálózat kapcsolatba lépett a Flemish Consortium Agroforestry nevű szervezettel és a RAIN hálózatukkal az AFINET projekt keretében.

I was delighted when So Divine got in touch asking me if I wanted to review one of their latest creations, the Lets Go Crazy rabbit vibe.
Nagy örömmel töltötte el, amikor So Divine kapcsolatba lépett velem, megkérdezte tőlem, hogy megnézem-e az egyik legújabb alkotását, a Lets Go Crazy nyúl hangulatát.

So I was, of course, delighted when Gvibe got in touch after I had reviewed their GBulb Vibrator asking if I would be interested in reviewing the Gplug Twist Butt Plug for them.
Így természetesen örültem, amikor Gvibe kapcsolatba lépett, miután megvizsgáltam GBulb vibrátor megkérdezi, hogy érdekelne-e a Gplug Twist Butt Plug felülvizsgálata.

Shortly after his arrival, Attila József got in touch with the Anarchist-Communist Union, which was discussing about individualist anarchism versus collectivism and anarcho-communism in this period.
József Attila megérkezése után nem sokkal felveszi a kapcsolatot az Anarcho-Kommunista Unióval, amely éppen ekkor folytatta le vitáit az individualista anarchizmus kontra kollektivizmus, anarcho-kommunizmus kérdésében.