What is the translation of " GRADUALLY DEVELOP " in Hungarian?

• fokozatosan fejleszteni
• fokozatos kialakítása
• fokozatosan fejlődnek
• fokozatosan kialakul

Examples of using Gradually develop in English and their translations into Hungarian

Crime gradually developed….
A bűnözés fokozatosan fejlődött….

With a cold, however, the symptoms gradually develop.
A megfázásnál, náthánál ezzel szemben a tünetek fokozatosan fejlődnek ki.

Dementia gradually develops.
A demencia fokozatosan fejlődik.

Gradually develop towards new KICs;
Új TIT-ek fokozatos kialakítása;

Several sorts gradually developed.
A különböző fajták fokozatosan alakultak ki.

Gradually developing, most of them reveal themselves only in the later stages.
Fokozatosan kialakuló, legtöbbjük mutatják magukat csak a későbbi szaka….

A person with this condition gradually develops osteoarthritis.
Egy személy ez a feltétel végül fejleszteni osteoarthritis.

Gradually develop towards new KICs securing their selection and delivery.
Új TIT-ek fokozatos kialakítása, biztosítva a kiválasztásukat és végrehajtásukat.

They existed in potential and gradually developed from this object.
A lehetőség szintjén voltak, és fokozatosan fejlődtek ki ebből az objektumból.

Between the ages of 42 and 63 years, the mind and the so-called‘higher self' gradually develop.
És 63 éves kor között az elme és az úgynevezett„Magasabb Én” fokozatosan kialakul.

Meditation gradually develops an inner kind of solitude.
A meditáció fokozatosan kialakít egyfajta belső… egyedüllétet.

They had to be consciously present, in order that these soul-forces might gradually develop.
Ebbe teljesen bele kellett élniük magukat, hogy ezek a lelkierők lassanként kifejlődjenek bennük.

Gradually developing the economy, you can get honey, build businesses, ennoble the streets.
Fokozatosan fejlődő gazdaság, lehet kapni méz, építeni vállalkozások, neveljük az utcákat.

People in different parts of the world gradually developed their own cultures(way of life).
A világ különböző részein élő embercsoportok fokozatosan kialakították saját kultúrájukat(életmódjukat).

Between the ages of 42 and 63 years, the mind and the so-called‘higher self' gradually develop.
Mi tesz engem különbözővé? 42 és 63 éves kor között az elme és az úgynevezett„Magasabb Én” fokozatosan kialakul.

The Japanese gradually developed a little ascetic, but very aesthetic and laconic minimalism.
A japánok fokozatosan kifejlesztettek egy kis aszketikus, de nagyon esztétikus és lakonikus minimalizmust.

In infancy and early childhood, the individual components of specific and nonspecific immunity gradually develop and mature[17].
Csecsemőkorban és korai kisgyermekkorban a specifikus és nem specifikus immunrendszeri komponensek fokozatosan fejlődnek és érnek meg.

To promote harmonious economic relations and gradually develop a free trade area between the EU and Kosovo;
Harmonikus gazdasági kapcsolatok előmozdítása, valamint a Közösség és Montenegró közötti szabadkereskedelmi terület fokozatos kialakítása;

Gradually develop your business, buy new stores, hire managers, so that money flows along the river without your participation.
Fokozatosan dolgozzon üzletet, vásároljon új üzleteket, bérelőket, hogy a pénz a folyó mentén a részvétele nélkül folyhasson.

Flowers initially appear near the top of the terminal growth and gradually develop on lower branches starting at the tips and moving downward.
Eleinte a nôivarú virágok a csúcsrügyhöz közel jelennek meg, és fokozatosan fejlôdnek az alsó ágazatok irányába, lefelé haladva.

Without any precursors, the phenomena of quick fatigue from work, usually performed before without much fatigue, gradually develop;
Előrehaladók nélkül a gyors fáradtság jelenségei fokozatosan fejlődnek a munkából, amelyet rendszerint különösebb fáradtság nélkül végeztek;

The trait of prudence gradually develops and becomes an integral personal quality of those who are used to carefully consider and calculate situations.
Az óvatosság jellemzői fokozatosan fejlődnek és integrálódnak azoknak, akik a helyzetet gondosan mérlegelik és kiszámítják.

In addition, you will have different combat skills, which can be purchased either from a trainer or on the battlefield, and gradually develop them.
Ezen felül, akkor a különböző harci képességek, amely megvásárolható akár egy edző, vagy a csatatéren, és fokozatosan fejleszteni őket.

Starting with a minimum number of staff in the tiny shop should gradually develop and grow, so that after a while to become a legend of this market segment.
Kezdve egy minimális számú személyzet az apró kis üzlet fokozatosan fejleszteni és növekedni, így egy idő után, hogy legendává vált ebben a piaci szegmensben.

Gradually developing, most of them reveal themselves only in the later stages, when there are warning signs of the disease and the patient's general condition is deteriorating rapidly.
Fokozatosan kialakuló, legtöbbjük mutatják magukat csak a későbbi szakaszokban, amikor vannak figyelmeztető jelek a betegség és a beteg általános állapota romlik gyorsan.

It is extremely important to bear such facts in mind, simply for the reason that these things gradually develop into a very definite power of perception.
Rendkívül fontos, hogy az ilyen tényeket megfigyeljük, egyszerűen azért, mert ezek fokozatosan kialakítanak egy bizonyos meghatározott érzékelő képességet.

To assist educators to awaken and gradually develop in both children and adolescents a worldwide missionary consciousness, in order to guide them towards a spiritual communion and material sharing of their resources with children of other Churches, especially those in difficulty.
Hogy segítse a tanárokat, nevelőket abban, hogy felébresszék és fokozatosan fejlesszék a gyermekekben és a tizenévesekben az egyetemes missziós tudatot, ezáltal elvezetik őket a más egyházak gyermekeivel- különösen a szükséget szenvedőkkel- való lelki közösségvállalásra és anyagi javaik megosztására.

The main purpose of this phase is to develop impulsion, improve the natural paces, promote self-carriage, make the horse supple and flexible, and gradually develop the muscles of the horse.
A fő célja ennek a fázisnak, hogy fejlessze lökést, javítja a természetes lépést, támogassa ön-kocsi, hogy a ló hajlékony és rugalmas, és fokozatosan fejleszteni az izmok a ló.

But whence the latter, with all its predetermined programme of physical transformation, and its invisible, therefore spiritual forces which gradually develop its form, colour, and odour?
De honnan van ez a mag, amely magában foglalja a fizikai átalakulás előre megszabott programját, és azokat a láthatatlan, tehát spirituális erőket, amelyek fokozatosan kifejlesztik a formáját, a színét és az illatát?

Due to the modular system of the software, its users are given extraordinary flexibility, so they can build their own system from those functions that are most relevant to their business. Moreover, they can expand and gradually develop their existing system any time after its implementation.
A szoftver a moduláris felépítésének köszönhetően magas fokú rugalmasságot biztosít, lehetővé teszi használói számára, hogy a számukra releváns funkciókból építsék fel saját rendszerüket, amely a későbbiekben bármikor bővíthető és fokozatosan fejleszthető.