What is the translation of " HAVE TO AVOID " in Hungarian?

• kell kerülni
• el kell kerülnie

Examples of using Have to avoid in English and their translations into Hungarian

You have to avoid sugar.
Kerülni kell a cukor.

While we're on the surface, you may have to avoid Sokar's forces.
Amíg mi a felszínen leszünk, el kell kerülnöd Sokar csapatait.

You have to avoid the eye area.
Kerülniük kell a szem környékét.

Definitely you have to avoid shame.
Mindenképpen óvakodni kell a megszégyenítéstől.

To achieve the identical aim, double or overlapping measures have to avoided.
Az ugyanazon cél elérése érdekében hozott kettős vagy átfedésben lévő intézkedéseket el kell kerülni.

You don't have to avoid me.
Nem kell kerülnöd engem.

You may have to avoid doing certain activities, such as heavy lifting, for a short time after the procedure.
Orvosa meg fogja mondani, hogy kell-e kerülni bizonyos tevékenységek, mint például a nehéz emelés, rövid ideig a vizsgálat után.

You don't have to avoid me.
Nem kell, hogy kerülj.

We have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right and who scream at us and tell us how undemocratic we are, when in fact this is the Parliament elected by the people of Europe to make decisions for the people of Europe.
El kell kerülnünk, hogy visszahúzzanak bennünket a posványba azok a mérges öregurak akik ott fönt, a jobb szélen, a leghátsó padokban felugrálnak, és azzal ordítanak le bennünket, hogy milyen antidemokratikusak vagyunk, mikor pedig ez az európaiak által megválasztott törvényhozó testület, amelyet azért választottak meg, hogy az európaiak számára hozzon döntéseket.

The player have to avoid enemy.
A játékosnak meg kell kerülni az ellenséget.

You also have to avoid using plants and flowers inside the room.
Ön is el kell kerülnie a növények és virágok használatát a szobában.

If we don't want him to kill us, we just have to avoid places where gay people go.
Ha nem akarjuk, hogy megöljön minket, akkor csak kerülnünk kell azokat a helyeket, ahová a homi emberek mennek.

You may also have to avoid taking Vasotec with aliskiren when you have kidney disease.
Akkor is kell, hogy elkerülje Vasotec aliszkiren-ha vesebetegségben szenved.

Free An ability game where you have to avoid a cube bustle who's coming to kill you.
Ingyenes A képesség, játék, ahol neked van, hogy elkerülje a kocka nyüzsgés, aki meg akarja ölni.

In Canada, giveaways also have to avoid the same three indications of a lottery, but they usually also eliminate the element of chance by asking a skill-testing question.
Kanadában a giveaways-nek ugyancsak el kell kerülnie ugyanazokat a három lottójelzést, de rendszerint kiküszöbölik a véletlen elemet is, a szakértelem tesztelésével.

Which persons have to avoid the use of the remedy?
Mely személyeknek kerülniük kell a jogorvoslat használatát?

No longer have to avoid the afternoon sun!
És már nem is kell kerülni a délutáni napfényt.!

You will still have to avoid obstacles like potholes and other things.
Is, meg kell kerülni minden akadályt, mint a tüskék, és így tovább.

Ms. Shaw, you and Ms. Groves have to avoid all cameras and get back here as soon as you can.
Miss Shaw, Miss Grovesszal el kell kerülniük minden kamerát, és minél hamarabb visszajönni ide.

Some of them you will even have to avoid, because they will most likely break your net, and then you will have to buy a new one.
Néhányan közülük, akkor is kell kerülni, mert valószínűleg megtöri a net, és akkor meg kell venni egy újat.

There are many other things that the preacher has to avoid.
Több olyan dolog van, amit a gyakorlónak el kell kerülnie.

Those portals may direct you to dangerous malware, and one has to avoid them.
Ezek a portálok is közvetlen, hogy veszélyes malware, és egy el kell kerülniük őket.

Who has to avoid the product?
Ki kell elkerülni a terméket?

The tacks might represent obstacles that she had to avoid.
A tacks jelenthet akadályt, hogy ő volt elkerülni.

Third, the country has to avoid excessive deficits( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro).
Harmadszor: az országnak el kell kerülnie a tú lzott hiányokat( bár a tú lzott hiány esetén követendő eljárás pénzügyi szankcióival csak akkor sújthatnak egy országot, ha az már bevezette az eurót).

Industry(in the defence sector as elsewhere) has to avoid too many regulatory procedures if it is to function efficiently and to provide cost effective and economical results.
Az iparnak(és ez nem csak a honvédelmi iparra igaz) el kell kerülnie a túl sok szabályozó eljárást, amennyiben hatékonyan akar működni és költséghatékony és gazdaságos eredmény elérésére törekszik.

NASA had to avoid the issue of stars, just as the government has to avoid the issue of what caused Building 7 of the World Trade Center to collapse.
A NASA-nak el kellett kerülnie a csillagok kérdését, éppúgy, mint a kormánynak a World Trade Center 7. Épülete összeomlásának okait.

Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Fontos: Miután elkezdődött az injekció beadása, a betegnek kerülnie kell a hirtelen mozdulatokat, és ügyelnie kell arra, hogy az adagolórendszer végig a bőrhöz tapadva maradjon.

The game will test your patience and ability of quick-paced thinking while having to avoid obstacles on a course.
A játék próbára teszi a türelmet és a gondolkodási képességet talán ütemben túl gyorsan, kelljen elkerülni minden akadályt találkozik az út mentén.

In this game, a sled distributes the gifts from Christmas and Santa Claus has to avoid that the gifts don't fall down to the floor.
Ebben a játékban egy szán osztja el a karácsonyi ajándékokat és a Mikulás el kell kerülni, hogy az ajándékokat nem esik le a földre.