What is the translation of " HAVING THE COURAGE " in Hungarian?

• volt bátorsága

Examples of using Having the courage in English and their translations into Hungarian

Having the Courage to Let Go.
A bátorság, hogy elengedjünk.

Thank you, Lucas,(IN DISTORTED VOICE) For having the courage.
Köszönöm, Lucas, hogy volt bátorságod.

Having the courage to speak up?
Vagy bátorság a megszólaláshoz?

I want to commend you all for having the courage to step forward.
Őszinte elismerésem, amiért volt bátorságotok kilépni a homályból.

Having the courage to continue is what counts.
A bátorság, hogy folytasd, ez az, ami számít.".

It's about knowing when you need help and having the courage to accept it.”.
Hanem hogy felismerd, mikor van szükséged segítségre, és van bátorságod el is fogadni.”.

How about having the courage to paint?
Van bátorságod rajzolni nekem?

I'm not sure what to tell you all, except to thank you for having the courage to come out here today.
Nem vagyok biztos benne, hogy mit mondjak, kivéve, hogy megköszönjem, hogy volt bátorságotok ma ide jönni.

I mean, having the courage to say no.
Bátorság kell ahhoz, hogy nemet tudj mondani.

Our leadership approach is built on respect, being consistent and having the courage to do the right thing.
Szemléletmódunk tiszteleten, következetességen és azon alapszik, hogy legyen bátorságunk a helyes dolgot tenni.

For having the courage to tell Charlotte what I couldn't.
Hogy volt merszed megmondani Charlotte-nak, amit én nem tudtam.

If you should be punished for being yourself and for having the courage to live then life wouldn't be worth living.
Ha bünteted magadat miatta és nincs elég bátorságod hozzá, akkor nem is érdemes élned.

Having the courage to make those hard choices gives us a lot in common, Mr. Bauer.
Bátorság, hogy meghozzuk a nehéz döntéseket gyakran sokat ad nekünk, Mr. Bauer.

Being grown up is simply knowing who you are and having the courage to be that person, warts and all.
Felnőttnek lenni annyi, mint tudni, ki vagy, és elég bátornak lenni, hogy fel is vállald a szemölcsökkel együtt.

Only by having the courage to continue the exercises to the next stage do we attain true spiritual perception.
Csak ha azután megvan a bátorságunk, hogy a gyakorlatokat a következő fokra tovább vezessük, akkor jutunk el a valódi szellemi szemlélethez.

Give yourself a round of applause. And give this man a round of applause for having the courage to wear that mustard vest, huh?
Tapsoljátok meg magatokat, és azt az embert is, hogy van bátorsága felvenni azt a mustárszínű mellényt, jó?

Live life loud means having the courage to be exactly who you are without apology.
Hogy hangosan élAz élet azt a bátorságot jelenti, hogy pontosan ki vagy te, kifogás nélkül.

Finally I would like to thank you on behalf of the Hungarian people for having the courage to perform this service.
Végül szeretném a magyar emberek nevében megköszönni Önöknek, hogy volt bátorságuk vállalni ezt a szolgálatot.

We are so proud of Criss having the courage to produce such a wonderful event- and boy, does he look different!
Nagyon büszkék vagyunk Crissre, hogy volt bátorsága egy ilyen csodálatos eseményt létrehozni- és emberek, mennyire másként nézett ki!

A deliberate attempt to force the Constitution upon the peoples of Europe but without having the courage to call it that.
Szándékos kísérlet arra, hogy rákényszerítsék Európa népeire az alkotmányt, anélkül, hogy lenne bátorságuk azt annak nevezni.

I am grateful to Mr Saryusz-Wolski for having the courage to present this report, which contains a number of important and innovative ideas.
Hálás vagyok Saryusz-Wolski úrnak azért, hogy volt bátorsága előterjeszteni ezt a jelentést, amely számos fontos és új elképzelést tartalmaz.

Until now, the Commission and the Council have dealt with the United States administration pragmatically, on a case-by-case basis, each time at the request of the Americans, without ever having the courage to demand real reciprocity from the Americans.
Eddig a Bizottság és a Tanács pragmatikusan, eseti alapon tárgyalt az Egyesült Államok vezetésével, minden esetben az amerikaiak kérésére, anélkül hogy bármikor is elég bátorságuk lett volna valódi kölcsönösséget követelni az amerikaiaktól.

Mrs Yade, I have the greatest respect for you for having the courage to criticise your own government's relations with Libya here.
Yade asszony, a lehető legnagyobb tiszteletet érzem Ön iránt azért, mert volt bátorsága bírálni a saját kormányunknak a Líbiával fennálló kapcsolatait.

Having the courage to take off your wings and put on the veil to come here and play the game in polarity is revered in all dimensions beyond your understanding.
Hogy veszitek a bátorságot, leteszitek a szárnyaitokat, magatokra öltitek a fátyolt és idejöttök játszania polaritásba olyan nagyrabecsülést vált ki minden dimenzióban.

In conclusion, the Prime Minister thanked the border guards for having the courage to perform this service:“Your courage forms the basis of the Hungarian people's security”, he said.
A kormányfő végül megköszönte a határvadászoknak, hogy volt bátorságuk vállalni ezt a szolgálatot.“Az önök bátorsága a magyar emberek biztonságának alapja”- zárta szavait.

Learn to say no. Having the courage to say no to the little things in life will give you the power to say yes to the big things.
Ez a magány megtanít arra, hogy ha van bátorságunk, tudatunk nemet mondani az élet apró dolgaira, az erőt ad majd ahhoz, hogy igent mondjunk a nagyokra.

It is leading by example, setting the tone at the top, having the courage to make difficult decisions, demonstrating the right values and creating the right culture in an organization.
Leginkább a mérce magasra állítása, a nehéz döntések meghozatalának bátorsága, a jó értékek demonstrálása és az adott szervezetben a megfelelő kultúra megteremtése jellemzi.

And if it is not possible to arrive at that, then having the courage to go to an international tribunal, to The Hague, for instance, and to submit to international justice.
Ha nem sikerül ezt keresztülvinni, akkor venni kell a bátorságot nemzetközi bírósághoz fordulni, például a hágai Nemzetközi Bírósághoz, és alá kell vetni magunkat a nemzetközi bíróság ítéletének.

Courage- Our principles stand above all else and having the courage to make the right decisions to guide the company to provide the best experience to our customers come first.
Bátorság- Alapelveink mindenekelőtt állnak, és az első bátorsággal bírunk a helyes döntések meghozatalában, hogy a társaságot a lehető legjobb élmény biztosítása érdekében irányítsuk.

The substantial research done by the authors above makes clear that having the courage to face your anxieties prohibits you from acting in deferential or defeatist ways that inevitably result in self-disapprobation.
A szerzők által végzett alapos kutatások világossá teszik, hogy a bátorságotok a szomszédoddal szembenézve megtiltja Önt attól, hogy elbátortalanul vagy legyőzetlen módon járjon el, ami elkerülhetetlenül önmegtagadást eredményez.