What is the translation of " HE COMMENTED " in Hungarian?

• kommentálta
• nyilatkozta

Examples of using He commented in English and their translations into Hungarian

He commented that“the time for games is over.”.
Megjegyezte, hogy“a játszadozások ideje most már lejárt”.

We will start out slow, looking at what's best for each pet,” he commented.
Lassan indulunk el, és megnézzük, mi a legjobb az egyes kedvtelésből"- kommentálta.

He commented that John had eaten only honey and locusts.
Akkor azt nyilatkozta, kizárólag ananászt és bio ételeket eszik.

It is said that when he left the city, he commented:"What a corrupt city!
Mikor a Városból eltávozott, mint mondják, kijelentette:"Micsoda megvásárolható város!

He commented that Manchester people pay attention to human rights.
Elmondta, hogy az emberek Manchesterben hangsúlyt fektetnek az emberi jogokra.

An autobiographical writing by Dalí made him out because he commented that Buñuel was an atheist and a communist.
Dali megszakította a barátságukat, mert azt mondta, hogy Buñuel ateista és kommunista.

He commented,“Italy can no longer welcome all immigrants coming to Europe.
Kifejtette, Olaszország nem hajlandó többé befogadni az Európába érkező összes migránst.

Zoltán Kertész was interviewed in Echo TV's Kibeszélő show, where he commented on the Locky virus.
Az Echo TV Kibeszélő című műsorában adott interjút Kertész Zoltán, melyben a Locky vírus kapcsán nyilatkozott.

He commented on the EU budget in relation to European GDP that did not match ambitions.
Kitér az európai GDP-vel összefüggésben vizsgált EU-költségvetésre, amely nem felel meg a merész célkitűzéseknek.

If the European People's Party shared Orban's views,“then an alliance would be a beautiful thing”, he commented.
Ha az Európai Néppárt olyan látásmódot képviselne, amilyet Orbán Viktor, akkor“szép dolog” lenne a szövetség- vélekedett.

He commented that the new circuit is a little bit dangerous like the old school circuits with a roller coaster ride.
Megjegyezte, hogy az új pálya kissé veszélyes, mint a régi típusú pályák, hullámvasút-vezetéssel.

The authors rightly caution that further large prospective studies will be needed to confirm their results," he commented.
A szerzők helyesen figyelmeztetnek arra, hogy további nagyszabású prospektív vizsgálatokra lesz szükség az eredmények megerősítéséhez”- kommentálta.

He commented to his friend Sidney Evans that he was afraid of speaking words that weren't of God.
Barátjá nak, Sidney Evansnek megjegyezte: attól tart, hogy olyan szavakat mond ki, amelyek nem Istentől valók.

That is to say that we feel that these artists really are filled with an energy, an unusual connection, and not an ordinary one," he commented.
Ez azt jelenti, hogy érezzük, hogy ezek a művészek igazán tele voltak energiával, egy szokatlan kapcsolattal, és nem hétköznapi valakik”- jegyezte meg.

He commented that, in order to support Latin America, a framework was needed, since at times there was no starting point.
Hozzáfűzi, hogy Latin-Amerika támogatásához keretre van szükség, mivel időnként nincs honnan kiindulni.

So, no one can claim that the Romanian state fits as much into its‘model' policy for minority rights as did the communists,” he commented.
Szóval ne állítsa senki, hogy a román állam„modellértékű” kisebbségi politikájába annyi sem fér már bele, mint a kommunizmusba”, fogalmazott az RMDSZ-tisztségviselő.

He commented later at how tight it made me feel and the vibrations were something entirely new and felt great.
Később megjegyezte, hogy mennyire feszes, hogy éreztem magam, és a rezgések teljesen újak voltak, és remekül éreztem magam.

Asked about companies relocating production from China to Vietnam, he commented that Vietnam treated the United States even worse than China.
A vámterhek elől termelésüket Kínából Vietnamba átmenekítő vállalatokról szólva az amerikai elnök úgy fogalmazott, hogy Vietnam még Kínánál is rosszabb a külkereskedelmet illetően.

He commented on the Volt's high asking price, stating,“No one is going to pay a $15,000 premium for a car that competes with a(Toyota) Corolla.
Megjegyezte a Volt magas kért árát, és kijelentette:"Senki sem 15 000 dolláros prémiumot fizet egy olyan autóért, amely versenytársa egy(Toyota) Corollával.

Afterwards, Ezio met up with Mario in the Sistine Chapel, where he commented to his nephew that the Staff was"Better in the hands of the earth, than in the hands of man.".
Ezt követően, Ezio találkozott Márióval a Sixtus-kápolnában, ahol elmondta az unokaöccsének, hogy a személyzet"Jobb kezében a föld, mint az ember kezében.".

He commented on the mobility programme, which helps local professors, students and researchers to join international EIT ICT Labs projects.
Kitért a mobilitási programra is, mely segítséget nyújt a helyi oktatóknak, hallgatóknak, illetve kutatóknak abban, hogy nemzetközi EIT ICT Labs projektekhez csatlakozzanak.

I will do in a heartbeat if Bettany gets paid and donates it to a cause of Cumberbatch's choosing… that's the right kind of STRANGE!” he commented.
Kommentjében ennyit írt:"Azonnal elvállalnám, ha Bettany kapná a fizetést érte, ami egy Cumberbatch által választott jótékonysági célra lenne szánva… ez a legjobb értelembe véve KÜLÖNÖS!".

He commented that former ambassador to the United Nations John Bolton would be a very good choice, but when asked if there was anyone better, he responded"maybe me, I don't know.".
Azt mondta, John Bolton volt ENSZ-nagykövet is esélyes a tárca vezetésére, de amikor tovább firtatták, hogy van-e Boltonnál jobb jelölt, azt mondta:„talán én”.

The thing is, there's a lot of ICO on the Ethereum blockchain. It is not known what will happen to these projects and how this will affect the airing Ethereum course,” he commented.
A dolog, van egy csomó ICO A Ethereum blockchain. Nem ismert, hogy mi fog történni ezek a projektek, és ez hogyan befolyásolja a szellőztetés Ethereum tanfolyam,” jegyezte.

He commented on Jennifer Ehle's ability to make Elizabeth"strikingly intelligent and authoritative without being overbearing", and noted how Firth"brilliantly captures Mr.
Megjegyezte Jennifer Ehle képességét, mellyel Elizabethet„feltűnően intelligens és határozott” nőnek tudta ábrázolni,„anélkül, hogy erőszakos lenne”, Firth-ről pedig azt mondta,„briliánsan elkapta Mr.

Peterson did not create a High Valyrian writing system at the time, but he commented that he"was thinking something more like Egyptian's system of hieroglyphs- not in style, necessarily, but in their functionality.
Peterson nem hozott létre nemes valyr írásrendszert, de azt nyilatkozta, hogy"az egyiptomi hieroglifákhoz- nem feltétlenül stílusban, hanem használatukban- hasonló rendszerben gondolkodott.

Its aim is to help communities discover their own heroes of 1956, to research them, evoke them and their memory including those who took part in the revolution and freedom fight in any way.- he commented.
Az a cél, hogy minden közösség felfedezze saját ötvenhatos hőseit, kutassa fel, idézze meg azokat vagy azok emlékét is, akik bármilyen módon részt vállaltak a forradalom és a szabadságharc küzdelmeiben- fogalmazott.

He commented on that a very serious tragedy did happen in the relationship of Hungarians and the Jewish community in 1944 and the preceding decades; because the Hungarian state denied hundreds of thousands of its citizens, who have been deprived not only of their property but also their lives.
Szólt arról: 1944-ben és az azt megelőző évtizedekben nagyon súlyos tragédia történt a magyarság és a zsidóság kapcsolatában, mert a magyar állam megtagadta állampolgárainak százezreit, akiket megfosztottak nemcsak a vagyonuktól, hanem életüktől is.

This analysis demonstrates a consistent increase in antiretroviral therapy(ART) prescribing and viral suppression among people under clinical care for HIV infection in the United States, globally and in almost all subgroups and demographic characteristics," he commented.
Ez az elemzés az Egyesült Államokban a HIV-fertőzés klinikai ellátása alatt álló emberek körében az antiretrovirális terápia(ART) felírása és a vírusszuppresszió folyamatos növekedését bizonyítja, szinte minden alcsoportban és demográfiai jellemzőkben"- kommentálta.

He commented on Jennifer Ehle's ability to make Elizabeth"strikingly intelligent and authoritative without being overbearing", and noted how Firth"brilliantly captures Mr Darcy's snobbish pride while conveying, largely through intense stares, that he is falling in love despite himself".
Megjegyezte Jennifer Ehle képességét, mellyel Elizabethet„feltűnően intelligens és határozott” nőnek tudta ábrázolni,„anélkül, hogy erőszakos lenne”, Firth-ről pedig azt mondta,„briliánsan elkapta Mr. Darcy sznob büszkeségét, ahogyan intenzív tekintetével kifejezésre juttatja: akarata ellenére szerelembe esett”.