What is the translation of " HE EXPLODED " in Hungarian?

• felrobbant
• robbant

Examples of using He exploded in English and their translations into Hungarian

So he exploded?
Tehát felrobbant?

That is, until he exploded.
Addig, amíg nem robban fel.

He exploded onstage.
Felrobbant a színpadon.

The wizard… he exploded.
A varázsló… felrobbant.

He exploded like an egg!
Szétrobbant, akár egy tojás!

I don't think he exploded, Phil.
Nem hiszem, hogy felrobbant, Phil.

When he exploded that gateway opened.
Amikor felrobbant, a kapu kinyílt.

One time I tickle the guy so hard, he exploded.
Egyszer úgy megcsikiztem valakit, hogy felrobbant.

There he exploded a bomb.
Ahol felrobbantottak egy bombát.

The dragon went to the river and drank until he exploded.
Kínjában lement a folyóhoz és addig ivott, míg szétdurrant.

He exploded a bunch of old buildings around Gotham.
Gotham környékén jó pár régi épületet felrobbantott.

But you totally laughed when that guy ate until he exploded.
De azért jót röhögtél, amikor az a fickó addig evett, amíg fel nem robbant.

He exploded into uncountable shards of light, penetrating his killer with power.
Megszámlálhatatlan fényszilánkra robbant, melyek erővel járták át gyilkosát.

The day arrived for a real trip across town and she told me he exploded with excitement.
A nap megérkezett az igazi út a város másik végébe, és ő azt mondta, felrobbant az izgalomtól.

I'm sure we all feel he exploded too young but the Lord moves in mysterious ways.
Tudom, mind úgy érezzük, túl fiatalon robbant fel, de az Úr útjai kifürkészhetetlenek.

I had just unwrapped a present, a bottle of hand lotion, when he exploded in an alcoholic rage.
Éppen kibontottam az egyik ajándékot, egy kézápoló krémet, amikor kitört belőle az alkoholista dühroham.

Later, in 1986, he exploded that record, speaking for seven hours and 10 minutes at the Communist Party Congress in Havana.
Később, 1986-ban felrobbantotta ezt a rekordot, hét órát és 10 percet beszélt a kommunista párt kongresszusán Havannában.

I can't recall much about the man other than stories that he exploded kegs of gunpowder on the Mill River.
Nem emlékszem róla másra… csak, hogy puskaporos hordókat robbantott a Mill folyón.

Michael Joseph Jackson rocked the music world in December 1982, when he exploded on the pop scene with Thriller, the rich, rhythmic, infectious album that introduced many Whites to a talent that most Blacks had known for decades, and shattered nearly every industry record on the planet.
Michael Joseph Jackson 1982 decemberében megrázta a zenei világot, amikor berobbant a pop színtérre a Thrillerrel- azzal a gazdag, ritmikus, ragályos albummal, amely sok fehér számára bemutatta azt a tehetséget, amelyet a legtöbb fekete már évtizedek óta ismert, és amely a bolygó csaknem minden zeneipari rekordját megdöntötte.

Some people say he's still alive because they never found the body, but they never found the body because he exploded on impact.
Egyesek szerint még mindig él, mert soha nem találták meg a holttestét, de azért nem találták meg, mert a becsapódástól felrobbant.

When after two months of this I said he had to stop the touching, he exploded and broke a chair in front of everyone on set.
Amikor két hónap után közöltem vele, hogy be kellene fejeznie a fogdosást, felrobbant és mindenki előtt összetört egy széket.

To reach his goal, he has registered a company for solar energy in Amsterdam(named HSWE Investments B.V.) through which he exploded into the Hungarian market after the election in April 2018.
A szent cél érdekében bejegyeztetett Amszterdamban egy napenergiai„fejcéget”(HSWE Investments B.V.), és ezen keresztül robbant be a 2018-as választások után a magyar nappiacra.

When will he explode?
Hogy ez mikor fog robbanni?

Just a matter of time before he explodes.
Csak idő kérdése, hogy robbanjon.

He won't hold his emotions inside until he explodes.
Elrejti az érzelmeit, egészen addig, amíg ki nem robban.

Just a matter of time before he explodes.
Már csak idő kérdése, mielőtt fölrobban.

He is not stable, Mr. President, as he keeps on smiling when he explodes a rocket.
Nem stabil elnök úr, hogy is lehetne az, amikor állandóan mosolyog, ha felrobbant egy rakétát.

It's a study of that age-old question: How much booze can a rat drink before he explodes?
Annak a régi kérdésnek a tanulmányozása, hogy mennyi piát ihat egy patkány, mielőtt szétrobbanna.

I thought of starving Han Tae Joon to death but instead I want to make him eat anything like a pig and feed him to death until he explodes.
Úgy gondoltam, halálra éheztetem Han Tae Jon-t, de helyette, egyen úgy, mint egy disznó, amíg fel nem robban.