What is the translation of " HELP HIMSELF " in Hungarian?

• saját magán segíteni
• türtőztetni magát
• visszafogni magát

Examples of using Help himself in English and their translations into Hungarian

He can help himself.
Tud magán segíteni.

Yes, I am, but perhaps he CAN help himself.
Igy van, de ő talán tud saját magán segíteni.

A man might help himself to what's on offer, if it's so pretty.
Egy férfi esetleg kiszolgálja magát a kínálatból, ha ilyen csinos.

Like he can't help himself.
Nem tudja türtőztetni magát.

In contrast to the deceased, which is located between two paths, and already he could not help himself.
Ezzel szemben az elhunyt található, amely két út, és már nem tudta türtőztetni magát.

He can't help himself.
Nem segíthet magán.

He doesn't wanna do it but he can't help himself.
Ő nem akarja megtenni, de nem tud saját magán segíteni.

Unfortunately, he couldn't help himself from making a scene.
Sajnos nem tudta visszafogni magát, hogy ne rendezzen jelenetet.

I know he's got problems, but h-he could help himself.
Tudom, hogy vannak problémái, de tudna segíteni magán.

He cannot help himself.
Nem tud segíteni önmagán.

The man, who had helped so many, now could not help himself.
Aki annyi emberen segített saját magát nem tudta megmenteni.

He has to help himself.
Neki kell segítenie magán.

Paul, the greatest apostle of all, knew that he could not help himself.
Mint a legtöbb szenvedélybeteg, Paul rájött, hogy nem tud segíteni magának.

Truly can't help himself.
Aki nem tud saját magán segíteni.

He's writing the review to hurt a competitor and help himself.
Ő írja a felülvizsgálatot, hogy ártson egy versenytársnak, és segítsen neki.

But he couldn't help himself.
De ő nem tudta visszafogni magát.

The only thing I have done is to try to help a boy who could not help himself.
Csupán annyit tettem, hogy megpróbáltam segíteni egy fiún, aki nem tudott segíteni önmagán.

Maybe he couldn't help himself.
Talán nem tudott segíteni magán.

The greatest service you can render someone else is by helping him help himself.
Az egyik legnagyobb szolgálat, amit egy ember tehet a másikért, hogy segít neki segíteni önmagán.”.

It's just he can't help himself.
Ő csak képtelen segíteni saját magán.

Helped himself to property he was supposed to be processing, including Leona Phelps.
Lenyúlta magának a dolgokat, amiket fel kellett volna dolgoznia, beleértve Leona Phelpsét is.

Walter finally helped himself.
Walter saját magán segített.

Helps himself?
Magának segít?

He was helping himself.
Szerintem csak magán segített.

The highest-ranking person helped himself first!
A jó segítő először önmagának segít!

What kind of a person is asked to help other people and then helps himself?
Miféle ember az, akit miután megkértek, hogy segítsen a társain, magán segít inkább?

A simple friend, when visiting, acts like a guest; A real friend opens your refrigerator and helps himself.
Egy áltagos barát vendégként viselkedik nálatok, az igaz barát kinyitja a hűtőt és kiszolgálja magát.

Word on the street is our romeo Russell helped himself to another pimp's crystal meth.
Azt pletykálják, a mi kis Russellünk kisegítette magát úgy,- hogy meth-et adott el egy másik stricinek.

Ralph Waldo Emerson explains it this way:"One of the finest gifts of this life is that a person cannot sincerely help another without helping himself.
Ralph Waldo Emerson ezt elmagyarázza:„Az élet egyik legkiválóbb ajándéka az, hogy egy személy nem tudja őszintén segíteni a másiknak anélkül, hogy maga segítene.

Ralph Waldo Emerson says,“It is one of the most beautiful compensations of this life that no man can sincerely try to help another without helping himself.”.
Ralph Waldo Emerson ezt elmagyarázza:„Az élet egyik legkiválóbb ajándéka az, hogy egy személy nem tudja őszintén segíteni a másiknak anélkül, hogy maga segítene.”.