What is the translation of " HORRIBLY WRONG " in Hungarian?

• rettenetesen rossz
• szörnyen rosszul
• rettenetesen rosszul
• nagyon rosszra
• borzasztóan rosszul

Examples of using Horribly wrong in English and their translations into Hungarian

Horribly wrong.
Szörnyen rosszul.

Badly, horribly wrong.
Nagyon, szörnyen rosszul.

How could my dreams go so horribly wrong?
Hogy mehettek ilyen szörnyen félre az álmaim?

Things go horribly wrong when they knock on the wrong door in the wrong neighborhood.
Rettenetesen rosszul mennek a dolgok, amikor kopogtattak egy ajtón egy rossz környéken.

Everything is going horribly wrong.
Minden szörnyen rosszul alakul.

But, when the procedure goes horribly wrong, Quaid becomes a hunted man finding himself on the run from the police controlled by Chancellor Cohaagen, the leader of the free world.
A művelet közben azonban valami szörnyű hiba történik, és Quaid-re vadászni kezd a rendőrség, melyet a szabad világ vezetője, Chancellor Cohaagen(Bryan Cranston) irányít….

Something could go horribly wrong.
Valami rettenetesen rosszul üthet ki.

I would think a primary school student would be able to tell you that this is all going to end up going horribly wrong.
Úgy gondolom, hogy egy általános iskolás hallgató elmondhatja neked, hogy ez végül borzasztóan rosszul fog történni.

This will go horribly wrong, you know?
Ez rettenetesen rossz lesz, ugye tudod?

And then the plan began to go horribly wrong.
És aztán a terv kezdett szörnyen rosszul alakulni.

There's something horribly wrong with your grandpa.
Valami szörnyen nem stimmel a nagyapátokkal.

Murphy's zombie army plan went horribly wrong?
Murphy zombi-sereges terve nagyon rosszra fordult?

Is this just… horribly wrong?
Ugye ez nem… egy borzalmas nagy tévedés?

It was supposed to be beautiful and special, But it went horribly wrong.
Gyönyörűnek és különlegesnek kell lennie, de szörnyen rosszul alakult.

And I keep wondering, what could have gone so horribly wrong with this whole medical system?
Még mindig álmélkodom, hogy mi Lehet annyira szörnyen téves… ezzel az egész egészségügyi rendszerrel?

It's usually at this point in the John Le Carré novels where things go horribly wrong. Oh.
Általában ez az a pont egy John Le Carré regényben, amikor a dolgok nagyon rosszra fordulnak.

A destination wedding in Australia's Blue Mountains goes horribly wrong when LUKE gets drunk and falls off a cliff.
Egy esküvő az Ausztrál Kék-hegységben rettenetesen rosszul végződik amikor Luke, totál részegen lezuhan egy szikláról.

No, uh, Dad, this was just a prank that's gone wrong… horribly, horribly wrong.
Nem… ez csak egy csíny, ami rosszul sült el, szörnyen, szörnyen rosszul.

It's true there have been some scary stories in the news about online dating experiences that have gone horribly wrong, so you need to know what to look out for to protect yourself and your important information.
Igaz, volt néhány ijesztő történetet a híreket online társkereső tapasztalatok mentek rettenetesen rossz, így meg kell tudni, hogy mit, hogy néz ki, hogy megvédje magát és a fontos információkat.

They were sent in to free the hostages but it all went horribly wrong.
Ők küldtek, hogy kiszabadítsa a túszokat de minden elment rettenetesen rossz.

So if you and Ric and little Gilbert are all flesh-like and real-seeming, that means something went horribly wrong when Bonnie tried to put that veil up, and you two are having"dance party U.S.A.".
Ha te, Ric és kis Gilbert hús-vérnek és valóságosnak tűntök, az azt jelenti, hogy valami szörnyen rosszul sült el, amikor Bonnie megpróbálta visszahúzni a falat, de ti a"Dance Party U.S.A."-ben érzitek magatokat.

Otocinclus affinis(ear grating catfish) the last, have been trying times increase, but that went horribly wrong.
Otocinclus affinis(fül rács harcsa) az utolsó, azóta próbálják alkalommal növekedés, de ez elment rettenetesen rossz.

He said he would been wrong; horribly wrong.
Azt mondta, tévedett, szörnyen tévedett.

Well, what came out at the hearing is that it was all supposed to be a prank, but obviously it turned out horribly wrong.
Nos, ami kiszivárgott az az, hogy az egész csak egy tréfa lett volna, de nyílvánvalóan rettenetesen rosszul sikerült.

And I wonder why it all went so horribly wrong for me?
Vajom miért mint minden olyan szörnyen rosszul számomra?

Let's hope it doesn't go horribly, horribly wrong!
Reménykedjünk, hogy nem sül el szörnyen, szörnyen rosszul!

This is a great American success story gone horribly wrong.
Ez az az amerikai sikertörténet, amely rettenetesen rossz fordulatot vett.

Something is wrong with the baby… really, horribly wrong.
Valami rossz történik a babámmal… tényeg, szörnyen rossz.

The Wonderland that you knew from childhood has gone horribly wrong… again.
A Wonderland, hogy tudtad gyermekkorától kezdve ment rettenetesen rossz… már megint.