What is the translation of " HORRIBLY WRONG " in Hebrew?

• שגוי להחריד
• נכון להחריד
• מוטעה להחריד
• ממש לא
• טעות נוראה

Examples of using Horribly wrong in English and their translations into Hebrew

Badly, horribly wrong.
Badly, נכון להחריד.

Walking on coals gone horribly wrong?
הליכה על גחלים נעלמו נכון להחריד?

It was horribly wrong, and unforgivable.
זאת היתה טעות נוראה ובלתי נסלחת.

There's something horribly wrong.
משהו נורא קורה.

Something was horribly wrong with my beautiful baby boy.
משהו היה מאוד לא תקין עם התינוק היפה שלי.

A magic trick gone horribly wrong.
טריק קסם נעלם שגוי להחריד.

There's something horribly wrong with your grandpa.
משהו נורא לא בסדר עם סבא שלכם.

Well, this trust exercise went horribly wrong.
ובכן, התרגיל הזה באמון ממש לא הלך.

Something's gone horribly wrong with Kowalski's brain.
משהו הלך נורא בסדר אצל קובלסקי.

But something went wrong. Horribly wrong.
אבל משהו השתבש… השתבש נורא.

It's all gonna go horribly wrong for someone.
הכל עומד ללכת ממש לא טוב למישהי.

We have already seen this, and it can go horribly wrong.
כבר נתקלנו בזה, וזה יכול להיגמר רע מאוד.

First of all, you spelled my name horribly wrong. And secondly, Erica never talked to me about you.
קודם כול, כתבת את השם שלי ממש לא נכון, ושנית, אריקה לא דיברה אתי עליך.

How could my dreams go so horribly wrong?
איך יכול החלומות שלי ללכת כל כך נכון להחריד?

It's hard to read that and not come to the conclusion that something in education has gone horribly wrong.
קשה לראות את כל העדויות הללו ועדיין לא להגיע למסקנה שמשהו שגוי מאוד קורה בעולם.

It all went horribly wrong.
הכול קרה נורא בטעות.

So how do you know when eating right has gone horribly wrong?
כיצד יודעים שהאוכל הוכן בדיוק בצורה הנכונה?

Is this just… horribly wrong?
האם זה פשוט… טעות נוראה?

With any new website, there are many ways for things to go horribly wrong.
עם כל אתר אינטרנט חדש, ישנן דרכים רבות כדי שהדברים יתנהלו נכון להחריד.

Europe has gone horribly wrong.
אירופה עשתה טעות איומה.

No one truly knows what happened, but many believe it was the outcome of a seance gone horribly wrong.
אף אחד לא באמת יודע מה קרה, אך רבים מאמינים… זו היתה תוצאה של סיאנס נעלם שגוי להחריד.

That went horribly, horribly wrong.
זה הלך להחריד, נכון להחריד.

I love spending time with you, even if it did go horribly, horribly wrong.
אני אוהבת לבלות איתך, אפילו אם זה נגמר ממש, ממש רע.

I mean, what if all of this goes horribly wrong?
אני מתכוון, מה אם כל זה עובר שגוי להחריד?

This is where Jeremy's going to go horribly wrong.
זה המקום שבי שוטף של ג'רמי ללכת שגויים להחריד.

I knew something was wrong, horribly wrong.
ידעתי שמשהו לא בסדר, מאוד לא בסדר.

Something is wrong here, seriously, horribly wrong.
אני בטוחה שיש פה משהו רע, רע מאד, עוול נורא.

But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
אבל מלכתחילה היה ברור שיש בזה משהו מוטעה להחריד.

But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
התצפיות והניסויים. אבל מלכתחילה היה ברור שיש בזה משהו מוטעה להחריד.

Whether that be lifestyles and culture you could never have imagined, seeing nature in a new light, or giving you the shocking realization that there is something horribly wrong with the balance of power and wealth in this world.
בין אם מדובר בלייף סטייל ותרבות שלא יכולת לדמיין, לראות את הטבע באור חדש, או לקבל את ההבנה המטלטלת שיש משהו רע מאוד בחוסר האיזון שבין כוח ובריאות בעולם.