What is the translation of " HORRIBLY WRONG " in Polish?

• strasznie źle
• bardzo źle
• strasznie nie tak
• bardzo nie tak
• okropnie źle

Examples of using Horribly wrong in English and their translations into Polish

Horribly wrong.
Strasznie nie tak.

It was horribly wrong.
To było bardzo złe.

I don't know. Something's gone horribly wrong.
Nie wiem, tu się dzieje coś cholernie złego!

Badly, horribly wrong.
Źle, strasznie źle.

That could have gone horribly wrong.
To mogło się potoczyć bardzo źle.

When a routine escort mission goes horribly wrong, freelance mercenary Thomas Mason finds himself battling an insidious enemy that knows no boundaries.
Podczas rutynowej misji towarzyskie idzie strasznie źle, niezależny najemników Thomas Mason odnajduje się walczy podstępny wróg, który nie zna granic.

Did something go horribly wrong?
Coś poszło strasznie nie tak?

a father of two who takes his children on a shooting trip that goes horribly wrong.
który bierze swoje dzieci na wycieczkę do strzału, że idzie bardzo źle.

It's gone horribly wrong!
Poszło okropnie źle!

It's almost better when everything goes horribly wrong.
Prawie lepsze, kiedy wszystko idzie okropnie zle.

Something's horribly wrong here.
Coś tu jest strasznie złego.

Why then do so many among us go so horribly wrong?
Więc dlaczego tylu/z nas kończy tak strasznie źle?

Something's horribly wrong here.
Coś tu jest strasznie nie tak.

Let's hope it doesn't go horribly, horribly wrong!
Miejmy nadzieje, że nie wyjdzie strasznie, strasznie źle!

There's something horribly wrong with your grandpa.
Coś strasznego się stało z waszym dziadkiem.

The Wonderland that you knew from childhood has gone horribly wrong… again.
Wonderland, że od dzieciństwa znał poszła strasznie źle… ponownie.

When it went horribly wrong in an advanced testing phase at the north pole,
Kiedy poszedł strasznie źle w zaawansowanej fazie testów na biegunie północnym,

Something is horribly wrong!
Coś jest straszliwie nie tak!

only for things to go horribly wrong.
potem coś poszło bardzo nie tak.

It's all gone horribly wrong.
Wszystko poszło okropnie źle.

You have to love the Brooklands, right up to the moment when it all goes horribly wrong.
Kochasz Brooklands, aż do momentu, kiedy wszystko idzie bardzo źle.

It all went horribly wrong.
To wszystko poszło strasznie nie tak.

No, uh, Dad, this was just a prank that's gone wrong… horribly, horribly wrong.
Nie, tato, to był tylko psikus, który wyszedł źle… strasznie, strasznie źle.

It's all gone horribly wrong.
To się staje strasznie niewłaściwe.

For those who survived, it would be a day they would try to forget. Horribly wrong.
Miał to być dzień, który będą próbowali zapomnieć. Straszliwie źle. Dla tych, którzy przeżyli.

Jeremy? Badly, horribly wrong.
Jeremy? Źle, strasznie źle.

The prince was all set to sign this historic agreement last month in Kalampore… and things went horribly wrong.
Historyczne porozumienie w Kalampurze w zeszłym miesiącu… Książę był gotowy by podpisać to i wszystko poszło starsznie źle.

Then it all went… horribly wrong.
A potem poszło strasznie źle.

I think I must be doing something horribly wrong, but I don't know what it is.
Myślę, że robie coś strasznie żle, ale nie wiem co.

Like something's… horribly wrong.
Jakby cos było strasznie źle.

How to use "horribly wrong" in an English sentence

There is something horribly wrong with me.

Everything is going horribly wrong from Eugene.

Something is going horribly wrong out there.

Clearly something has gone horribly wrong here!

Seeing how horribly wrong funerals can go.

Clearly something has gone horribly wrong here.

Clearly something is horribly wrong with this!

Vintage action figures gone horribly wrong mightymega.

One that went horribly wrong for him.

Everything is going horribly wrong from Starbuck.

How to use "bardzo źle, strasznie źle" in a Polish sentence

Mój mąż bardzo źle mnie traktuje.

Ale jak go obserwuje to naprawdę nie ma tragedii Mój młodszy strasznie źle znosił rozstania.

czuję się z faktem że mnie poniekąd oszukała strasznie źle.

Myślę, że takie propozycje bardzo źle są odbierane u sponsorów klubów, czy w miastach, gdzie każdy analizuje i przygląda się sytuacji.

Uważając przy tym, żeby obrać naprawdę starannie, bo łykowata skórka po ugotowaniu strasznie źle się kroi, a i smak może być lekko gorzkawy.

Finansowo Eck miał się bardzo źle, popadł w długi i wyniszczał go proces sądowy z sąsiadem o własność do ziemi.

Jest to odwaga, szaleństwo - mogło się to skończyć bardzo źle albo bardzo dobrze.

Myślę, że może nie zawiedliśmy, bo ta gra nie wyglądała jakoś strasznie źle, ale szkoda, że nie możemy się cieszyć razem ze zwycięstwa.

Firma Wolf pracowników traktuje bardzo źle.

Nastąpił zanik dialogu, a to bardzo źle wróży spokojowi społecznemu.