What is the translation of " I'M NOT IN THE MOOD " in Hungarian?

• nincs hangulatom
• nincs kedvem
• nem vagyok olyan hangulatban
• nem vagyok jó kedvemben
• nem vagyok jó hangulatomban
• most nem vagyok hangulatban

Examples of using I'm not in the mood in English and their translations into Hungarian

I'm not in the mood!
Nem vagyok jó hangulatomban!

Don't make fun of me right now, I'm not in the mood.
Ne viccelj velem, nem vagyok olyan hangulatban.

I'm not in the mood.
Most nem vagyok hangulatban.

Didn't it ever occur to you that maybe I'm not in the mood?
Arra gondoltál már, hogy esetleg nem vagyok olyan hangulatban?

I'm not in the mood, okay?
Nincs hangulatom, oké?

Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved.
Keress másik hobbit, öcskös, mert nem vagyok olyan hangulatban, hogy meg lehessen menteni.

I'm not in the mood, Claire.
Nincs kedvem, Claire.

Jason, I'm not in the mood!
Jason, nem vagyok jó kedvemben.

I'm not in the mood. Yeah,!
Nem vagyok jó kedvemben!

But I'm not in the mood.
De nincs hangulatom hozzá.

I'm not in the mood to talk.
Nincs kedvem társalogni.

No, I'm not in the mood.
Nem, nem vagyok jó hangulatomban.

I'm not in the mood to argue.
Nincs kedvem vitatkozni.

Cause I'm not in the mood for surprises.
Mert nincs kedvem a meglepetésekhez.

I'm not in the mood, man.
Nem vagyok jó kedvemben, haver.

I'm not in the mood, Chris.
Nem vagyok jó kedvemben, Chris.

I'm not in the mood, Harvey.
Nincs hangulatom ehhez, Harvey.

I'm not in the mood for that noise.
Nincs kedvem ehhez a zajhoz.

I'm not in the mood to talk about it.
Nincs kedvem beszélni róla.

I'm not in the mood for games, witch.
Nincs kedvem játszadozni, boszi.

I'm not in the mood for this crap.
Nincs hangulatom most ehhez a szarhoz.

I'm not in the mood for a sloe gin fizz.
Nincs hangulatom egy Sloe Gin Fizzhez.

I'm not in the mood for some idiotic play.
Nincs kedvem holmi idióta színdarabhoz.

I'm not in the mood to fight, Pete.
Nem vagyok olyan hangulatban, hogy vitatkozzak, Pete.

I'm not in the mood for a stupid study break.
Nincs hangulatom a hülye tanulási szünethez.

I'm not in the mood to fight with you.
Nem vagyok olyan hangulatban, hogy most veszekedjünk.

I'm not in the mood to play with you.
Nem vagyok olyan hangulatban, hogy veled játszadozzam.

And I'm not in the mood to explain my tattoos.
És nem vagyok olyan hangulatban, hogy meséljek a tetkóimról.

I'm not in the mood for craps so I'm going straight to my room.
Nincs kedvem kockázni, úgyhogy egyenesen a szobámba megyek.

I'm not in the mood to talk to anyone, especially someone I have never met.
Nincs hangulatom beszélgetni, főleg nem olyannal, akit nem is ismerek.