What is the translation of " I'M TRYING TO FINISH " in Hungarian?

• próbálom befejezni
• próbálok befejezni

Examples of using I'm trying to finish in English and their translations into Hungarian

I'm trying to finish a play.
Egy darabot próbálok befejezni.

But I only had a few songs written, so now I'm trying to finish the project.
De még csak egy pár dalt írtam, szóval megpróbálom befejezni a projektet.

I'm trying to finish my book.
Próbálom befejezni a könyvemet.

I haven't been around'cause I'm trying to finish a book which is for us.
Azért nem voltam itthon, mert épp próbálok befejezni egy könyvet, miattunk.

I'm trying to finish Ulysses.
Próbálom befejezni az Ulyssest.

This would be a social cue abi where i'm trying to finish a sentence and you're interrupting me.
Ez lenne a társadalmi cue abi ahol próbálok befejezni egy mondatot, és te megszakítása engem.

I'm trying to finish"Moby Dick" Here.
Próbálom befejezni a Moby Dicket.

Right now I'm trying to finish a book.
Most egy könyvet próbálok befejezni.

I'm trying to finish what you started.
Próbálom befejezni, amit elkezdtél.

Look, man, I'm trying to finish this.
Nézd haver, próbálom lezárni ezt az ügyet.

I'm trying to finish up this assignment.
Be akarom fejezni ezt a feladatot.

Can't you see i'm trying to finish a story here?
Nem látod, hogy éppen egy történetet akarok befejezni?

I'm trying to finish this stinking tune!
Ezt a rohadt dallamot akarom befejezni.

Yeah, I'm trying to finish this article.
Igen, próbálok befejezni egy cikket.

I'm trying to finish the season strong.
Próbálom erősen befejezni a szezont.

This year I'm trying to finish the season with a slightly different approach.
Az idén egy kicsit másfajta megközelítéssel próbálom befejezni a szezont.

I'm trying to finish the work your husband started.
A férje munkáját próbálom befejezni.

I'm trying to finish a desalinization experiment.
Próbálom befejezni a sótalanító kísérletet.

I'm trying to finish this"v" day with a BJ!
Próbálom befejezni a pina napomat egy szopatással!

I'm trying to finish it before we go out tonight.
Megpróbálom még ma estig befejezni, mielőtt elmegyünk.

I'm trying to finish this book I started a long time ago.
Próbálom befejezni a könyvet, amit ezer éve írok.

Look, I'm trying to finish a book on the shifting identity of nations, okay?
Nézze, éppen próbálok befejezni egy könyvet a nemzetek változó identitásáról, rendben?

I'm trying to finish it all before Phil comes down in his robe and I lose my appetite.
Próbálom megenni, mielőtt Phil lejön a köpenyében, és elmegy az étvágyam.

I'm trying to finish group, so I'm hoping that the mood takes you… out the door.
Próbálom befejezni a gyűlést, úgyhogy nagyon remélem, hogy a hangulatod… kiterel az ajtón.

I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay?
Megpróbálok ma öt oldalt befejezni, így tudom tartani az ütemtervet a kiadómnak, érted?

Well, I'm trying to finish a presentation, my program keeps crashing, and… I don't have time to deal with it.
Hát, próbálok elkészíteni egy prezentációt de a program folyton lefagy és nincs időm próbálkozni vele.

I was trying to finish some stuff at the office.
Próbáltam befejezni még pár dolgot az irodában.

I was trying to finish another coupon.
Csak egy újabb kupont akartam elintézni.

Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book.
Körül Brooklynban éltem és az első könyvemet próbáltam befejezni.

I was trying to finish a painting before the light changed and I guess the time got away from me.
Próbáltam befejezni egy képet, mielőtt megváltozik a fény és elszaladt az idő.