What is the translation of " I CAN'T GET BACK " in Hungarian?

• nem kaphatom vissza
• nem tudok visszamenni
• nem tudok visszajutni
• nem mehetek vissza
• nem kaphatok vissza
• nem hozhatom vissza
• nem tudok visszajönni

Examples of using I can't get back in English and their translations into Hungarian

I can't get back.
Nem mehetek vissza.

Eight hours of my life I can't get back.
Nyolc óra az életemből, amit már sose kapok vissza.

I can't get back!
Nem tudok visszamenni!

But I don't care if I can't get back on top.
De nem érdekel, ha nem jutok vissza a csúcsra.

I can't get back.
Én nem tudok visszatérni.

I'm talking about the career I can't get back.
A karrieremről beszélek, Wendy, amit nem kaphatok vissza soha többé!

I can't get back from that.
És nem kaphatom vissza.

Let's just say she took something from me that I can't get back.
Mondjuk úgy, hogy elvett valamit tőlem, amit nem kaphatok vissza.

I can't get back to the past.
Nem tudok visszamenni a múltba.

And if I go off post to do anything, I can't get back in again.
És ha valami dolgom lenne a táboron kívül, nem tudok visszajönni.

I can't get back to the ship.
Nem tudok visszatérni a hajóra.

Then I guess I don't understand why I can't get back in the field?
Akkor nem értem, miért nem mehetek újra bevetésre?

I can't get back to the window.
Nem tudok visszamenni az ablakhoz.

Now… Somehow I took us into the future, and now I can't get back.
És… valahogy előrementem vele a jövőbe, és most nem tudok visszamenni érte.

I can't get back to my own time.
Nem tudok visszajutni a saját idõmbe.

Richard, I just walked out to the car to get my phone. I can't get back in.
Richard, kijöttem a kocsihoz a telómért, és nem tudok visszajutni.

I can't get back without the book.
Nem tudok visszajutni a könyv nélkül.

I know I messed up a lot of his life, and that's a lot of time that I can't get back.
Tudom, hogy sokmindent elcsesztem az életében, és az nagyon sok idő, amit nem kaphatok vissza.

Girls, I can't get back into town.
Lányok, nem tudok visszajutni a városba.

I mean, everything I have is gone, but if I can't get back to work, then I'm gonna lose my job, too.
Úgy értem, mindenem elveszett, de ha nem tudok visszamenni dolgozni, akkor az állásomat is elvesztem.

I can't get back the 17 years we lost.
Nem hozhatom vissza a kimaradt 17 évet.

I see that I can't get back what I lost.
Látom, hogy nem kaphatom vissza, amit elvesztettem.

I can't get back into her life as the same old me.
Nem térhetek vissza az életébe, mintha mi sem történt volna.

I can make that money back in two nights. What I can't get back is my reputation, which would be ruined if this gets out.- And I have had enough bad press this year.
Azt pénzt, két este alatt megkeresem, viszont a hírnevemet nem tudom visszaszerezni, ami odalesz, ha ez kiderül, és idén éppen elég botránynak voltam főszereplője.

I can't get back here in a week, this case is taking off.
Ha nem kerülök vissza egy hét múlva, az ügynek lőttek.

And if I can't get back to you, look for my signal then go.
És ha nem tudok visszajönni hozzád, várj a jelemre.

I can't get back the 17 years we lost… but I'm here now.
Nem hozhatom vissza a kimaradt 17 évet… de most itt vagyok neked.

I can't get back up on that stand and read that letter aloud.
Nem mehetek vissza a tanúk padjára, és olvashatom fel azt a levelet.

I can't get back whati'velost, Buti stillhave reasonstogo on.
Nem kaphatom vissza, amit elveszítettem, de legalább van miért tovább mennem.

I can't get back in time to get that line ready for that preview party.
Nem érek vissza, hogy előkészítsem a kollekciót a bemutató partira.