What is the translation of " I CAN'T GET BACK " in Czech?

• nemůžu se vrátit
• nemůžu se dostat
• nemůžu zpět
• nedokážu se vrátit
• nemůžu získat zpět
• nedostanu zpátky
• si nemůžu vzít zpátky

Examples of using I can't get back in English and their translations into Czech

I can't get back.
Nemůžu se vrátit.

What are you talking about? I can't get back.
O čem to mluvíš? Nemůžu zpět.

I can't get back.
Já se vrátit nemůžu.

Eight hours of my life I can't get back.
Osm hodin života, co už nedostanu zpět.

I can't get back in.
Nemůžu se dostat dovnitř.

Hi, dad. Girls, I can't get back into town.
Ahoj, tati. Holky, nemůžu se dostat do města.

I can't get back over.
Nemůžu se dostat zpátky.

You took something from me that I can't get back.
Vzal jsi mi něco, co už nedostanu zpátky.

I can't get back to the ship.
Nemůžu zpátky do lodi.

Because he took something from me that I can't get back.
Protože mi vzal něco, co nemůžu mít zpět.

Now I can't get back in.
Teď nemůžu jít zpět dovnitř.

I stupidly misplaced my keys and I can't get back into our house.
Někde jsem ztratil klíče a nemůžu se dostat k nám domů.

I can't get back on the server.
Nemůžu se dostat na server.

Let's just say she took something from me that I can't get back.
Řekněme třeba, že mi vzala něco, co už si nemůžu vzít zpátky.

I can't get back to the past.
Nemůžu se vrátit do minulosti.

Let's just say she took something from me that I can't get back.
Že mi vzala něco, co už si nemůžu vzít zpátky.- Proč? Řekněme třeba.

I can't get back in the house car.
Nemůžu se vrátit do karavany.

To my former self. I just don't understand why I can't get back.
K mému předchozímu já. Já prostě nerozumím tomu, proč se nemůžu vrátit.

I can't get back to it!
Nemůžu se vrátit kvůli tomu parchantovi!

I know I messed up a lot of his life, and that's a lot of time that I can't get back, but now he's not even here.
Vím, že jsem mu podělal většinu života a že je to spousta času, kterou nemůžu získat zpět, ale teď není dokonce ani tady.

I can't get back into the boat.
Nemohu se dostat zpátky do lodi.

You know I can't get back into that country.
Víš, že se do tý země nemůžu vrátit.

I can't get back here in a week.
Já se sem vrátit nemůžu.

You know I can't get back into that country.
Víš, že se tam nemůžu vrátit.

I can't get back into my body!
Má duše se nemůže vrátit do mého těla!

I'm stuck. I can't get back to my own life.
Nedokážu se vrátit do svýho starýho života.

I can't get back to my own time.
Nebudu se moct vrátit do svojí doby.

I see that I can't get back what I lost.
Vím, že nemůžu vrátit to, o co jsem přišel.

I can't get back. What are you talking about?
Nemůžu zpět. O čem to mluvíš?

Girls, I can't get back into town.
Holky, nemůžu se dostat do města.