What is the translation of " I CAN'T RETURN " in Czech?

• nemůžu se vrátit
• nemohu se vrátit

Examples of using I can't return in English and their translations into Czech

I can't return.
Nemůžu se vrátit.

Bad Doug! I can't return it now!
Teď už to nepůjde vrátit. Zlý Doug!

I can't return this.
To se nedá vrátit.

What makes you think that I can't return this desk myself?
Proč si myslíš, že ten stůl nedokážu vrátit sama?

I can't return there.
Já se nemohu vrátit.

And I am dreadfully in debt, because I can't return them.
A já jsem strašně zadlužená, protože je nemůžu vrátit.

I can't return without her.
Nemohu se vrátit bez ní.

So I'm no longer fingering a cat, but now I can't return the lager.
Takže kočku už neprstím, ale teď nemůžu vrátit to pivo.

I can't return to heaven.
Nemůžu se vrátit na Nebesa.

I can't stay here, and I can't return to the Wraith.
Nemůžu zde zůstat, ale nemůžu se vrátit k Wraithům.

I can't return home by myself.
Nemůžu se vrátit domů sama.

After serving as county governor, I can't return to banditry.
Když doslouží jako okresní guvernér, nemohu se vrátit k zlodějině.

I can't return to the doctor.
K doktorovi se vrátit nemohu.

I can't stay here, and I can't return to the Wraith.
Nemohu tu zůstat,… ale nemohu se ani vrátit k Wraithům.

I can't return without the collection.
Nemůžu se vrátit bez peněz.

With things as they are, We both know I can't return to London and we can't investigate properly with me slinking about.
Když se tu děje tohle, Oba víme, že se nemůžu vrátit do Londýna, a nemůžeme pořádně vyšetřovat, když se jen plížím okolo.

I can't return, is that okay?
Nemůžu se teď vrátit, nevadí?

And we can't investigate properly with me slinking about. with things as they are, We both know I can't return to London.
Když se tu děje tohle, a nemůžeme pořádně vyšetřovat, když se jen plížím okolo. Oba víme, že se nemůžu vrátit do Londýna.

Now I can't return anything to these guys.
A teď jim to nemohu vrátit.

Because I can't return the gesture.
Protože nemůžu opětovat toto gesto.

I can't return what I don't have.
Nemůžu vrátit něco, co nemám.

Then I can't return your money either.
Stejně vám ty peníze nemůžu vrátit.

I can't return home, please help me.
Nemohu se vrátit domů, prosím pomož mi.

I can't return right away, understand?
Nemůžu se hned vrátit, chápeš?

I can't return the bracelet or the cigarette lighter.
Nemohu vrátit ten náramek a zapalovač.

And I can't return these things if there's chunks of duck all over them.
A já nemůžu vrátit tyhle věci když vsude na nich budou zbytky kachen.

And I can't return these things if there's chunks of duck all over them.
Když na tom budou všude kousky kachen. A nemůžu to jít vrátit.

I can't return to Mexico at least not until I have the 10 machineguns.
Nemůžu se vrátit do Mexika dokud nebudu mít aspoň deset těchhle hraček.

And I can't return them because I bought them all at flea markets and estate sales.
A nemůžu je vrátit, protože jsem je koupila na bleším trhu a zahrádním prodeji.