What is the translation of " I CAN'T RETURN " in Romanian?

• nu mă pot întoarce
• nu pot returna

Examples of using I can't return in English and their translations into Romanian

I can't return this.
Nu pot returna asta.

I have even taken an advance, I can't return the fee.
Am luat avans şi nu pot să returnez banii.

I can't return yet.
Eu nu pot reveni încă.

What makes you think that I can't return this desk myself?
Ce te face să crezi că eu nu se pot returna acest birou?

I can't return the water.
Nu pot returna apa.

My tuition is overdue, and I can't return to class until it's paid.
N-am plătit taxa de studii şi nu mă pot întoarce până n-o plătesc.

I can't return it.
Nu pot să-l returnez.

After serving as county governor, I can't return to banditry.
După ce o să fiu guvernator, n-o să mă mai pot întoarce la banditism.

I can't return them.
Nu pot să îi returnez.

Even if he will have me back, I can't return, otherwise Orbán will find out.
Chiar dacă m-ar primi înapoi, nu mă pot întoarce, pentru că Orbán va afla.

I can't return this!
Nu pot să returnez chestia asta!

Hey, this gear was a father's day gift from my wife, and I can't return it without hurting her feelings.
Hei, aceste unelte de pescuit a fost un cadou de Ziua Tatalui de la sotia mea, si eu nu pot intoarce fara rani sentimentele ei.

I can't return to heaven.
Nu mă pot întoarce în Ceruri.

I don't know the details of my case but I guess the reason I can't return is because I was politically active.
Nu cunosc detaliile cazului meu, dar cred că motivul pentru care nu pot reveni este pentru că am fost activă politic.

I can't return to the doctor.
Nu mă pot întoarce la doctor.

Honey, I can't return the tree.
Iubito, nu pot returna copacul.

I can't return the compliment.
Nu pot întoarce complimentul.

Because I can't return the gesture.
Deoarece nu pot intoarce gestul.

I can't return to that world.
Nu mă pot întoarce în acea lume.

I'm afraid I can't return the compliment.
Mi-e teamã cã nu pot întoarce complimentul.

I can't return home by myself.
Nu mă pot întoarce singură acasă.

I can't stay here, and I can't return to the Wraith. Which means I need to make my own way.
Nu pot sta aici, şi nu mă pot întoarce la Wraith, ceea ce înseamnă că trebuie să-mi găsesc propriul drum.

I can't return without the money.
Nu pot să mă întorc fără bani.

Then I can't return your money either.
Atunci nu vă pot returna nici eu banii.

I can't return empty-handed this time.
Nu mă pot întoarce cu mâna goală.

No, I can't return The Liberator.
Nu, nu pot returna Liberatorul.

I can't return without her. She's suffered extreme trauma.
Nu mă pot întoarce fără ea.

I can't return what I don't have.
Nu pot întoarce ceea ce nu am.

I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia.
Nu pot returna maşina cu zgârieturi, îndoituri, sau clamidia.

And I can't return these things if there's chunks of duck all over them.
Şi nu pot returna lucrurile, dacă-s pline de bucăţi de raţă.