What is the translation of " I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudom hogy magyarázzam el
• nem tudom hogy magyarázzam meg

Examples of using I don't know how to explain in English and their translations into Hungarian

I don't know how to explain.
Nem tudom, hogy magyarázzam el.

Question: I have had unusual moments in life that I don't know how to explain.
Kérdés: Én már éltem át olyan szokatlan pillanatokat az életeben, amiket nem tudok miként megmagyarázni.

I don't know how to explain.
Nem tudom, hogy magyarázzam meg.

I know you're wondering how the differentiation can be achieved in that chaos, and I don't know how to explain this to you, Mother, but I can assure you that it works to perfection.
Tudom, csodálkozol, hogy tudjuk megkülönböztetni ezeket ebben a káoszban, és nem tudom, hogy magyarázzam el ezt neked, Anya, de biztosíthatlak, hogy ez tökéletesen működik.

I don't know how to explain.
Nem tudom, hogyan magyarázzam el.

Ethel, look, I don't know how to explain this.
Ethel, nézd, nem tudom hogy mondjam el.

I don't know how to explain it.
Nem tudom, hogyan magyarázzam el.

The world is complicated and horrible, and I don't know how to explain to my children the insanity of the people who are in charge of it at the moment.
A világ bonyolult és borzalmas, és nem tudom, hogyan magyarázzam el a gyerekeimnek, milyen őrült emberek vezetik jelenleg.

I don't know how to explain.
Nem is tudom, hogy magyarázzam.

Yeah, I don't know how to explain what a movie is.
Persze, de nem tudom elmagyarázni, hogy pontosan mi az a film.

I don't know how to explain this, but.
Nem tudom, hogyan magyarázzam el, de.

Look, Mrs. Burton, I don't know how to explain this but I think your phone's gonna be used in a crime.
Nézze, Mrs. Burton, nem tudom hogyan magyarázzam de az ön telefonját egy bűntettnél fogják használni.

I don't know how to explain… it was in a word.
Nem tudom körülírni… Egy szó van rá.

Ron, I don't know how to explain this to you.
Ron, nem tudom hogyan magyarázhatnám el ezt neked.

Look, I don't know how to explain this, but I had this… dream.
Nézd, nem tudom hogyan mondjam el… de veled álmodtam.

I don't know how to explain how Tom did that.
Nem tudom, hogy magyarázzam el, hogy Tom hogyan csinálta.

I don't know how to explain myself other than to say that I have accepted my fate.
Nem tudom, hogy magyarázzam el… Csak annyit mondhatok, elfogadtam a sorsomat.

Michael, I don't know how to explain this, but it would be my advice to you that you might consider moving.
Michael, nem tudom, hogy magyarázzam el,… de azt tanácsolnám, hogy vegye fontolóra a költözés gondolatát.

Look, I don't know how to explain this to you, Mike, but I just can't deal with this right now, okay?
Nézd, nem tudom, hogy magyarázzam el, Mike, de most nem tudok ezzel foglalkozni, nem baj?

I don't know how to explain but I felt something inside that I really liked so I kept doing it.
Nem tudom, hogy mondjam, de éreztem valamit legbelül és nagyon megtetszett a dolog, ezért kitartottam mellette.

I don't know how to explain that I am not working on a“great plan”, that I only want to create.
Nem tudom, hogyan magyarázzam el, hogy nem akarok valami“hatalmas terv” megvalósításában részt venni, csak szeretnék alkotni.

I don't know how to explain this, I don't really understand it, but, um, I just feel that there's a real connection between me and this child.
Nem tudom hogy magyarázzam meg, én magam sem értem, de… érzem, hogy valami különleges kötelék van köztem és a baba közt.

While I was boozing, I realized I didn't know how to explain to Susan.
Amíg iszogattam rájöttem, hogy nem tudom hogyan magyarázzam meg Susan-nek.

I didn't know how to explain, Kris. I'm sorry.
Akkor nem tudtam, hogy magyarázzam meg, Kris.

I do not know how to explain myself….
Nem tudom, hogyan magyarázzam magam….

Also I didn't know how to explain our relationship to my colleagues.
Valamint nem tudtam, hogy magyarázzam meg a kapcsolatunkat a kollégáimnak.

The truth is, I didn't know how to explain to the world and more importantly, the families of the men who died.
Az igazság az, hogy nem tudtam, hogy magyarázzam meg a világnak és ami még fontosabb, az áldozatok családjának.