What is the translation of " I NEED TO GO " in Hungarian?

• kell mennem
• kell mennünk
• kell néznem
• el kell menni
• el kell utaznom
• el kell jutnom
• muszáj mennem
• kellene mennem
• kéne mennem
• el kellene menni

Examples of using I need to go in English and their translations into Hungarian

I need to go there.
El kell jutnom oda.

Please, I need to go.
Kérem, el kell utaznom.

I need to go to limbo.
El kell jutnom a Limbóba.

Anyway, I need to go.
Mindenesetre, muszáj mennem.

I need to go through his papers.
Át kell néznem a papírjait.

Hey, Jenna, I need to go over.
Szia Jenna, át kéne mennem a.

I need to go home, anyway.".
Eszerint mindenképpen haza kell mennünk.”.

Could you stop the car, because I need to go back.
Nem állhatnánk meg? Mert vissza kellene mennem.

Maybe I need to go see a hospital.
Talán kórházba kéne mennem.

I want to stay, yet I need to go.
Szeretnék maradni, de sajnos muszáj mennem.

I need to go back to Earth.
El kell jutnom, vissza a Földre.

There are a couple of things I need to go over with you.
Van egy pár dolog, amin végig kell mennünk.

I need to go to the Ministry.
El kell menni a Minisztériumba.

But to tell this story I need to go back one year.
A történet mesélésében vissza kell mennünk egy évet.

I need to go over the suppliers lists.
Át kell néznem a beszállítási listákat.

This means that sometimes I need to go to the doctor.
Néha szóba kerül köztük, hogy el kellene menni egy orvoshoz.

No, I need to go back to the basement!
Nem, vissza kell mennünk a pincébe!

I left my baby in the car, and I need to go out and get her.
A babámat az autóban hagytam, és ki kellene mennem érte.

I need to go in, try to relieve the pressure!
Be kell mennünk, csökkenteni a nyomást!

I would start at the beginning, but I think I need to go farther back.
Az elején kezdeném, de szerintem még visszább kell mennünk.

I think I need to go home now.
Azt hiszem, haza kellene mennem.

I realize that but i have bussiness in Switzerland i need to go Switzerland right now.
Felfogtam, de dolgom akadt Svájcba, szóval most Svájcba kell mennünk.

I need to go somewhere far far away from here.
El kellene menni valahová, nagyon messzire innen.

I think I need to go through the pile again.
Azt hiszem, újra át kell néznem a halmot.

I need to go to Japan on business tomorrow.
Holnap el kell utaznom üzleti ügyben japánba.

I need to go somewhere far away where nobody can find us.
Valahova messze kell mennünk, ahol senki nem talál ránk.

I need to go over the roster before I address the troops.
Át kell néznem a névsort, mielőtt szólítom a csapatokat.

So I need to go through every email that I have ever sent, ever.
Szóval át kell néznem minden e-mailt, amit valaha küldtem.

I need to go over the treatment schedule so I know how many cages to clear.
Át kell néznem a kezelési beosztást, hogy tudjam hány ketrec üres.

I need to go to the chemist to get some dimercaprol but I will meet you there.
El kell menni a patikushoz egy kis dimercaprolért. A helyszínen találkozunk.