What is the translation of " I WILL REPLACE " in Hungarian?

• kicserélem
• lecserélem
• pótolom
• fogom cserélni

Examples of using I will replace in English and their translations into Hungarian

I will replace her.
Én helyettesítem.

Just let me have a list of all your stuff, and I will replace it.
Írj egy listát a cuccokról és én pótolom neked.

I will replace this.
Ki fogom cserélni.

I will have him killed and I will replace him.
Meg fogom öletni, és én fogok a helyébe lépni.

I will replace the cup.
Pótolom a bögrét.

Solve the problem… or I will replace you with someone who can.
Oldja meg ezt a problémát… vagy lecserélem valakire, aki képes erre.

I will replace her.
Én fogom helyettesíteni.

When I get the insurance money, I will replace the pearls.
Amikor meg lesz rá a pénzünk, akkor majd kicseréljük a gyepszőnyegeket.

And I will replace them.
Be fogom pótolni őket.

I will fill you with the tears of sorrow and then I will replace these tears with My Strength.
El foglak tölteni benneteket a bánat könnyeivel, majd aztán ezeket a könnyeket Erőmmel fogom felváltani.

Sorry, I will replace them now.
Sajnálom. Majd lecserélem őket.

I will get the admitting nurse to schedule the surgery and I will replace it with something more permanent.
Máris szerzek egy nővért, aki előjegyzi a műtétet és lecserélem ezt valami állandó megoldásra.

I will replace it, mademoiselle.
Kicserélem magának, kisasszony.

And if I don't get them… I will replace you… and your accountant, understood?
És, ha nem kapom meg, akkor leváltom magát és a könyvelőjét, megértette?

I will replace you in Guru's position.
Te veszed át Guru helyét.

OK, look, just clean up the mess, I will replace the kit, you pay me back later.
Oké, csak mossátok fel a mocskot, én pótlom a készletet, később visszafizetitek.

I will replace with a P5.
Ezzel a helyettesítéssel írjuk fel p5-t.

The ones I have have found are not great quality but I will replace them if I find better ones.
A fotók sajnos nem olyan jó minőségűek, mint az eddigiek, de amint találok jobbat, cserélem őket.

I will replace worry with prayer.
Az aggódást megelőzöm az imádkozással.

I will fill you with the tears of sorrow and then I will replace these tears with My Strength.
A szomorúság könnyeivel foglak eltölteni benneteket, és aztán ezeket a könnyeket az Én Erőmmel fogom felcserélni.

I will replace then, I promise.
De be fogjuk pótolni, ígérjük.

Once we see what we're dealing with, I will remove the faulty valve, and then I will replace it with a new one.
Először is meglátjuk, hogy mivel van dolgunk, majd el fogom távolítani a hibás billentyűt és azután pótolom azt egy újjal.

I will replace everything you lost, Lois.
Pótolok mindent, amit elvesztettél, Lois.

If it makes you happy, I will replace every last teaspoon in the house with their latest range.
Ha ez boldoggá tesz, lecserélem még a teáskanalakat is a legújabb ikeásra.

I will replace those bars in the cellar tomorrow.
Kicserélem azokat a rácsokat holnap a pincében.

And I will replace the batteries every three months.
Három havonta majd cserélhetem az aksit.

So, I will replace one symbol with another symbol.
Tehát lecseréltünk egy szimbólumot egy másikra.

I will replace until the end of his convalescence.
Megkért, hogy helyettesítsem őt, míg meg nem gyógyul.

I will replace her Vicodin for a 2mg of Alprazolam that will make her sleep til New Year's Eve.
Vicodin-ját helyettesítem 2 mg Alprazolam-mal, és szilveszterig aludni fog.

I will replace all such cogwheels”, the Minister stated, adding that a single cogwheel is meaningless in itself, it makes sense only if it can work together with the others by moving them.
Az ilyen"fogaskereket kicserélem"- szögezte le a miniszter, kifejtve: egy fogaskeréknek önmagában nincs értelme, csak ha többivel együtt, azokat hajtva tud dolgozni.