What is the translation of " IMPLEMENTATION AND OPERATION " in Hungarian?

• végrehajtását és működését
• bevezetéséhez és működtetéséhez
• megvalósítása és üzemeltetése
• kivitelezésében és üzemeltetésében
• végrehajtásának és működésének
• bevezetése és üzemeltetése
• megvalósulását és működését

Examples of using Implementation and operation in English and their translations into Hungarian

Implementation and operation.
Bevezetés és működés.

Virtualization technology, VMware ESXi(4.0) implementation and operation.
Virtualizációs technológia, vmware esxi(4.0) bevezetése és üzemeltetése.

(a)review the implementation and operation of this Agreement;
Felülvizsgálja e megállapodás hatékony működését és végrehajtását;

Our network engineers have gained experience in the design, implementation and operation of nationwide systems.
Hálózati mérnökeink országos kiterjedésű rendszerek tervezésében, kivitelezésében és üzemeltetésében szereztek tapasztalatot.

Review the implementation and operation of this Agreement; and..
E megállapodás hatékony működésének és végrehajtásának felülvizsgálatát; és..

(d) to review annually the technical aspects of the implementation and operation of Parts II and III.
Évenként felülvizsgálja a jelen Megállapodás II. és III. Része végrehajtásának és működésének technikai vonatkozásait.

Implementation and operation of the Services Directive should provide a solid backdrop to this effort.
Ezen erőfeszítéshez a szolgáltatási irányelv végrehajtásának és működésének kell szilárd hátteret biztosítania.

Because we can undertake the full or partial implementation and operation of the SOA architecture according to the following steps.
Mert vállaljuk a SOA architektúra teljes vagy részleges bevezetését és működtetését az alábbi lépésekben.

The implementation and operation of GMES shall be based on partnerships between the Union, the Member States and the European Space Agency.
A GMES alkalmazása és üzemeltetése az Unió és tagállamai, valamint az Európai Űrügynökség közötti partnerségeken alapul.

This supports consistent and straightforward implementation and operation where integrated systems are needed.
Mindez támogatja a következetes és egyértelmű alkalmazását és működtetését, ahol integrált rendszerek szükségesek.

The design, implementation and operation of these customized solutions are characterized by speed, high quality and reliability.
Ezen egyedi rendszerek tervezését, kivitelezését és működését a gyorsaság, minőség, megbízhatóság és magas teljesítmény jellemzi.

The key specialization of XperTeam are data warehouse and Business Intelligence strategy, architecture, design, implementation and operation.
Az XT kiemelt specializálódása az Adattárház és Üzleti intelligencia stratégia, architektúra, tervezés, megvalósítás, üzemeltetés területei.

The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
A Bizottság évente felülvizsgálja a jelen Megállapodás végrehajtását és működését, figyelembe véve annak céljait.

The Honours Business Administration program covers the key areas of financial accounting, business application software, and the implementation and operation of a computerized accounting system.
A Kitüntetések Business Administration program lefedi a legfontosabb területeken a pénzügyi számviteli, üzleti szoftver, és a végrehajtását és működését egy számítógépes könyvelési rendszer.

The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
A Bizottság évente felülvizsgálja a jelen Megállapodás végrehajtását és működését, szem előtt tartva annak céljait.

They strive to recruit the most talented university students and offer them insight into a complex approach, as they immediately involve their employees in the design, implementation and operation stages as well.
Igyekeznek már a felsőoktatásban megtalálni a legtehetségesebb fiatalokat, és komplex látásmódot nyújtani számukra, a tervezésbe, a kivitelezésbe és az üzemeltetésbe egyaránt rögtön bevonva a munkatársakat.

The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
A Bizottságnak évente felül kell vizsgálnia a jelen Megállapodás alkalmazását és működését, figyelembe véve annak céljait.

Albeit various stakeholders in Malta, Poland and the United Kingdom claimed there had been invaluable learning effects from the EU projects, in general no far-reaching contributions to improving project planning, implementation and operation could be demonstrated.
Noha Máltán, Lengyel- országban és az Egyesült Királyságban több érdekelt fél azt állította, hogy az uniós projektek felbecsülhetetlen értékű tanulási hatásokkal jártak, általában nem volt bizonyítható, hogy messzemenően hozzájárulnának a projektek tervezésé- nek, végrehajtásának és működésének javításához.

Do you develop skills that encompass the analysis, modeling, implementation and operation of information systems appropriate to market needs?
Fejleszt-e olyan készségeket, amelyek magában foglalják a piaci igényeknek megfelelő információs rendszerek elemzését, modellezését, bevezetését és működtetését?

Design, implementation and operation tasks are carried out along international standards and methodologies, and under strict quality control, with an application-oriented approach based on the specific needs of our customers.
A tervezési, kivitelezési és üzemeltetési feladatokat nemzetközi szabványok és módszertanok mentén, szigorú minőségellenőrzési keretek között valósítjuk meg alkalmazás-központú szemléletmóddal ügyfeleink egyedi igényei alapján.

SAP, Navision, Axapta- external expert support during implementation and operation for a well-designed environment with optimized administrative workload.
SAP, Navision, Axapta- külső szakértői támogatás az átgondolt, adminisztrációs terheket optimalizáló környezetért a bevezetés és az üzemeltetés során.

Pre-defined and pre-tested PRIMEFLEX for SAP integrated systems provide a robust, agile infrastructure to ensure fast and secure implementation and operation of SAP applications, helping accelerate SAP transformation processes.
Az elődefiniált és előtesztelt PRIMEFLEX for SAP integrált rendszerek robusztus és agilis infrastruktúrát kínálnak az SAP-alkalmazások gyors és biztonságos bevezetéséhez és működtetéséhez, és segítségükkel rövidebb idő alatt átalakítható az SAP-környezet.

Its task is the development, implementation and operation bicycle rental and bicycle storage systems and other cycling equipment at a regional level.
És a Gran II Kockázati Tőkealap által közösen alapított társaság, melynek feladata bérkerékpárrendszerek megvalósítása és üzemeltetése, valamint kerékpártároló rendszerek és egyéb kerékpározáshoz szükséges eszközök fejlesztése regionális szinten.

Order No… 2.741 of 1 November 2011 approving technical regulation“Standard for the design, implementation and operation of electrical installations on buildings”, The indicativ 7-2011.
ORDIN No. 2.741 A 1 November 2011 jóváhagyásával a műszaki szabály“Szabvány kivitel, végrehajtása és működtetése elektromos berendezések épületekkel”, indicativ I 7-2011.

He has a decade and a half of experience in energy system design, implementation and operation, from working for different companies engaged in multiple country activities.
Illetve energetikai rendszerek tervezésében, kivitelezésében és üzemeltetésében meglévő másfél évtizedes tapasztalatát különböző vállaltoknál, több országot is érintő tevékenysége során szerezte.

Pre-defined and pre-tested PRIMEFLEX integrated systems for SAP systems provide a robust and agile infrastructure to ensure SAP implementation and operation, fast and secure, helping to accelerate SAP transformation processes.
Az elődefiniált és előtesztelt PRIMEFLEX for SAP integrált rendszerek robusztus és agilis infrastruktúrát kínálnak az SAP-alkalmazások gyors és biztonságos bevezetéséhez és működtetéséhez, és segítségükkel rövidebb idő alatt átalakítható az SAP-környezet.

The Committee shall review as necessary, but at least once every two years, the implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof, and the rights and obligations contained therein.
A Bizottság szükség szerint, de legalább kétévente egyszer felülvizsgálja a jelen Megállapodás végrehajtását és működését, figyelembe véve annak céljait, valamint a benne foglalt jogokat és kötelezettségeket.

This strenghtened relationship expands Fujitsu's offering by establishing a common framework with Blue Prism for the planning, implementation and operation of customer projects through its technical RPA experts based in Fujitsu's Global Delivery Centers(GDCs).
A kapcsolat szorosabbra fűzésével kibővül a Fujitsu kínálata: a Blue Prismmel közös keretrendszer áll rendelkezésre az ügyfélprojektek megtervezéséhez, megvalósításához és üzemeltetéséhez, mozgósítva a Fujitsu globális szolgáltatóközpontjainak(Global Delivery Center, GDC) robotalapú automatizáció terén jártas szakértőit.

And there should be a“Joint Committee” that would be responsible for managing and supervising the implementation and operation of the future relationship, would make recommendations concerning the evolution of the relationship, and would facilitate the resolution of disputes.
A Feleknek létre kell hozniuk egy vegyes bizottságot, amelynek feladata az lesz, hogy irányítsa és felügyelje a jövőbeli kapcsolatok megvalósulását és működését, a lentebb foglaltak szerint elősegítse a vitarendezést, valamint ajánlásokat fogalmazzon meg a jövőbeli kapcsolatok alakításához.

Each Member State shall designate one or several bodies responsible for the implementation and operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.
Mindegyik tagállam kijelöl a kölcsönös adatcsere megvalósításáért és működtetéséért felelős egy vagy több testületet, és erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.