What is the translation of " IMPORTANT REFERENCE " in Hungarian?

• fontos hivatkozási
• fontos referenciaként
• fontos hivatkozás

Examples of using Important reference in English and their translations into Hungarian

An important reference before you start.
Fontos hivatkozás az indítás előtt.

At the end of the text there are some important references.
A szöveg végén néhány fontos hivatkozás található.

An important reference before you tackle the matter.
Fontos hivatkozás az ügy megvitatása előtt.

Free Applications that present important reference places throughout Indonesia.
Ingyenes Alkalmazásokat, amelyhez fontos hivatkozási helyen egész Indonéziában.

Another important reference point after the Council is the 1981 Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.
Egy másik fontos hivatkozási pont a Zsinat után 1981-ben kiadott Familiaris consortio apostoli buzdítás.

The human rights country strategies currently being developed by the EU will be an important reference.
A jelenleg uniós kidolgozás tárgyát képező országspecifikus emberi jogi stratégiák fontos referenciát jelentenek majd.

Thus this text will be an important reference volume for the graph theory researcher.
Így ez a szöveg lesz fontos hivatkozási kötet a gráfelmélet kutató.

(RO) Mr President, the report on the Community approach to the prevention of natural and man-made disasters, approved in September 2010, contains a few important references targeted directly at agriculture.
(RO) Elnök úr, a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésével kapcsolatos, 2010 szeptemberében elfogadott közösségi állásponttal kapcsolatos jelentés néhány olyan, fontos hivatkozást tartalmaz, amely kifejezetten a mezőgazdaságot célozza meg.

Your support will be an important reference for our follow-up work and for specific proposals.
Az Önök támogatása fontos hivatkozási pont lesz a későbbi munkák és a konkrét javaslatok szempontjából.

While appreciating the Commission's wish to promote"innovation in all regions, while ensuring complementarity between EU, national and regional support for innovation, R& D", the Committee does not agree that funding for this should derive solely from cohesion policy, notwithstanding the fact that this remains an important reference policy.
Bár az EGSZB értékeli, hogy az Európai Bizottság igyekszik előmozdítani„az innovációt valamennyi régióban, miközben biztosítja a komplementaritást az innováció és a K+F számára uniós, nemzeti és regionális szinten nyújtott támogatás között”, azonban nem ért egyet azzal, hogy az erre a célra felhasználható források csak a kohéziós politikától származhatnak, még akkor sem, ha ez a politika fontos hivatkozási pont marad.

Therefore, you can compares following items, which may work as important references, during Nook and Kindle comparisons.
Ezért összehasonlíthatja a következő elemeket, amelyek fontos referenciaként szolgálhatnak a Nook és a Kindle összehasonlítás során.

He has always been an important reference point for me, as he was my first boss when I was at Benetton and I owe him a great deal.
Ő mindig is fontos viszonyítási pont volt számomra, mert ő volt az első főnököm, amikor a Benettonnál voltam, és jövök neki eggyel.".

The four-movement composition painting the fantasy world of the Arabian Nights with bold instrumental flourishes came to represent an important reference point for the younger generation of Russian composers, including Stravinsky and Prokofiev.
Az Ezeregyéjszaka meséinek fantáziavilágát merész hangszerelési színekkel festő, négytételes kompozíció a fiatal orosz zeneszerző-generáció- például Stravinsky és Prokofjev- számára fontos tájékozódási pontot jelentett.

These territories could serve as an important reference for the dissemination of the rights, values and good practices of EU policies, based on inclusive growth.
Ezek a területek fontos referenciaként szolgálhatnak a jogok, az értékek és az inkluzív növekedést célzó európai politikák bevált gyakorlatainak terjesztése során.

In particular, we have reached a provisional agreement on the title on political dialogue, which contains important references to respect for human rights, the fight against weapons of mass destruction, the fight against terrorism, etc.
Többek között ideiglenes megállapodást értünk el a politikai párbeszédről szóló fejezetre vonatkozóan, amely fontos utalásokat tartalmaz az emberi jogok tiszteletben tartására, a tömegpusztító fegyverek elleni küzdelemre, a terrorizmus elleni harcra stb.

There is one important reference in the action presented by the Commission, namely the launch of a grass-roots campaign concerning the social dimension of the Charter of Fundamental Rights.
A Bizottság által előterjesztett intézkedésben van egy fontos hivatkozás, nevezetesen egy alulról szerveződő kampány indítása az Alapjogi Charta szociális dimenziójáról.

A typical example is a version in a southern European tongue that hides an important reference to God's name by replacing Jesus' words"Let your name be sanctified" with"May you be honored by people.".
Tipikus példa erre egy dél-európai nyelven készült fordítás, mely eltitkol egy Isten nevére vonatkozó fontos hivatkozást, megmásítva Jézus szavait, ugyanis nem azt írja:„szenteltessék meg a neved”, hanem hogy„tiszteljenek téged az emberek”(Máté 6:9).

We have several important references in the education sector, hospitals, recreational complexes, electrical design of baths and in the market segment of industrial investorsheavy industry, energetics, chemical industry.
Több jelentős referenciával rendelkezünk oktatási intézmények, kórházak, rekreációs komplexumok, fürdők elektromos kialakításában, valamint ipari beruházók(nehézipar, energetika, vegyipar) piaci szegmensében is.

It is also true that this is more of a horizontal issue for the Commission, and there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example, the country-specific recommendations which we just published today, very important references to the need to reform education policies and improve the performance of education and training systems in various Member States in order to better connect the substance of education and training with the needs of the labour market.
Az is igaz, hogy ez inkább egy átfogó téma a Bizottság számára, és más európai uniós kezdeményezésekben vannak nagyon is releváns javaslatok, mint például azok az országspecifikus ajánlások, amelyeket ma hoztunk nyilvánosságra; igen fontos hivatkozások az oktatási politikák megreformálásának és az oktatási és képzési rendszerek teljesítménye javításának szükségességére egyes tagállamokban annak érdekében, hogy az oktatás és képzés tartalmát közelebb lehessen hozni a munkaerőpiac igényeihez.

Therefore the treaty became an important reference not only to the Atlantic Ocean history but also to the memory of the world allowing the meeting of continents and civilizations separated by unknown oceans.
A szerződés ennélfogva nem csupán az Atlanti- óceán történetének vált fontos hivatkozási pontjává, hanem emlékeztetőül szolgál a világnak az ismeretlen óceánok által elválasztott földrészek és civilizációk találkozásáról is.

The European common reference tools and the policy approaches provide an important reference for the modernisation of VET systems in partner countries, including for those involved in accession to the EU.
A közös európai referenciaeszközök és szakpolitikai megközelítések fontos referenciapontként szolgálnak a partnerországok- beleértve az Unióhoz való csatlakozásban érintettek- szakképzési rendszerének korszerűsítéséhez.

Another important reference point for involving stakeholders in the monitoring is given by the monitoring reports on the implementation of the 2030 Agenda in the EU, particularly Eurostat's monitoring reports which for the debates in the Forum may provide a solid knowledge base.
További fontos hivatkozási pontot képeznek az érdekelteknek a nyomon követésbe való bevonását illetően a 2030-as menetrend EU-beli végrehajtásáról szóló nyomonkövetési jelentések, különösen az Eurostat jelentései, amelyek a fórumon folyó vitákhoz szilárd tudásbázist nyújthatnak.

However, I regret that Amendment 1 has been approved, thereby removing the important reference to the need for the Commission and the Council to create a clear legal basis for combating all forms of violence against women.
Ugyanakkor sajnálom, hogy az 1. módosítást jóváhagyták, és ezzel fontos hivatkozást töröltek annak szükségességére vonatkozóan, hogy a Bizottság és a Tanács egyértelmű jogalapot teremtsen a nők elleni erőszak valamennyi formája elleni fellépéshez.

This triumphant new identity had in almost every important reference relevant new messages(anti-communism, liberalism, intellectualism, exigence of an own lifeworld, etc…), it mobilizes effectively the contents of the characteristic and compulsory concealed tradition lines.
Ez a győztes új identitás szinte minden fontos összefüggésben releváns új üzenetekkel szolgált(kommunizmus-ellenesség, liberalizmus, intellektualizmus, saját életvilágra való igény, stb.); ténylegesen mobilizálta a saját és kényszerűen elfedett hagyományvonalak tartalmait.

Further, the overseas territories could serve as an important reference for the dissemination of the rights, values and good practices of EU policies, based on inclusive growth.
A tengerentúli területek ezenkívül fontos referenciaként szolgálhatnak a jogok, az értékek és az inkluzív növekedést célzó európai politikák bevált gyakorlatainak terjesztése során.

In the Presidency's programme I have found many important references to the Lisbon Strategy and to the role of the internal market in the process of strengthening the EU in the international arena.
Az elnökség programjában sok fontos hivatkozást találtam a Lisszaboni Stratégiára és a belső piac szerepére az EU nemzetközi porondon történő megerősítésének folyamatában.

PDF To Go provides high-fidelity viewing of important reference materials with options for page view, word wrap, auto-rotate, bookmarks, search, select and copy text, and more….
PDF To Go nyújt Hi-Fi megtekintését fontos hivatkozási anyagok lehetőségeket oldal megtekintéséhez, word wrap, automatikus forgatás, könyvjelzők, válasszuk ki és másolja szöveget, és így tovább….

The data analysis for this experiment and testing will be the important reference to judge if the new products can be put into mass production, which makes the production decision making more scientific and properly.
Ezt a kísérletet az adatelemzés és tesztelés lesz a fontos hivatkozási megítélni, ha az új termékek a tömegtermelés, melyik ideiglenes tákolmány a termelés döntéshozatali több tudományos lehet helyezni és megfelelően.

Nevertheless, the Angel restaurant, even without its own beer, remained an important reference point of the small town, which later became the 5th district of Prague, so that also the intersection and the surrounding area was referred to as“the Angel”, křižovatka Anděl.
Az Angyal vendéglő azonban saját sör híján is fontos vonatkoztatási pontja maradt a kisvárosnak, majd Prága 5. kerületének, annyira, hogy magát az útkereszteződést és környékét is„az Angyal”- křižovatka Anděl- néven emlegették.

The Universidad EAFIT, created in 1960, currently constitutes an important reference at the regional, national and continental levels, due to its permanent evolution and growth, being one of the few Colombian universities institutionally accredited for its academic excellence.
Universidad EAFIT 1960-ban létrehozott Universidad EAFIT állandó fejlődésének és növekedésének köszönhetően a regionális, nemzeti és kontinentális szinten fontos referenciaként jelenik meg, amely egyike azon kevés kolumbiai egyetemeknek, amelyek intézményi akkreditálása az egyetemi kiválóság érdekében.