What is the translation of " INCLUDE IN PARTICULAR " in Hungarian?

• közé tartoznak különösen
• magukban foglalják különösen
• ideértve különösen
• közé tartozik különösen
• különösen a következőket tartalmazzák

Examples of using Include in particular in English and their translations into Hungarian

Its tasks include in particular.
A feladatai közé tartozik különösen.

Legal services provided in this field include in particular.
Ezen a területen a jogi szolgáltatások közé tartoznak különösen.

These include in particular the session cookie.
Ezek közé tartoznak különösen a session cookie-k.

The legal services in that area include in particular.
Ezen a területen a jogi szolgáltatások közé tartoznak különösen.

The processed data include in particular the login information(name, password and an e-mail address).
A feldolgozott adatok magukban foglalják különösen a bejelentkezési adatokat(név, jelszó és e-mail cím).

The expenditure shown in the operating budget shall include in particular.
(1) A működési költségvetésben feltüntetett kiadások különösen a következőket tartalmazzák.

Such services include in particular.
Ezek a szolgáltatások különösen a következőket foglalják magukban.

The expenditure shown in the research and investment budget shall include in particular.
(2) A kutatási és beruházási költségvetésben feltüntetett kiadások különösen a következőket tartalmazzák.

The plan shall include in particular.
(3) A terv tartalmazza különösen.

Prices include in particular the value added tax(VAT) at the rate in force at the date of the order.
Az árak tartalmazzák különösen a hozzáadottérték-adót(ÁFA) a megrendelés időpontjában érvényes árfolyamon.

Depending on the animal health situation in the third country concerned, the conditions referred to in paragraph 1 may include in particular.
(2) Az érintett harmadik ország állat-egészségügyi állapotától függően az(1) bekezdésben említett feltételek különösen a következők lehetnek.

These include in particular the provision of assistance and support as well as the provision of important information about your contract.
Ez magában foglalja különösen nyújt Önnek segítséget és támogatást, valamint hogy az Ön számára fontos információt a szerződést.

The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 16 EC Treaty include in particular.
Az EK-Szerződés 16. cikke értelmében vett általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó közös uniós értékek közé tartoznak különösen a következők.

These include in particular infrastructure charging, the internalisation of external costs and the application of intelligent transport systems.
Ezek különösen magukban foglalják az infrastruktúrával kapcsolatos díjakat, a külső költségek internalizálását és az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazását.

The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 14. cikke szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó közös uniós értékek magukban foglalják különösen.

Apart from(social) pedagogy and psychology, these include in particular sociology(of childhood), health sciences/public health and political sciences.
A(szociális) pedagógia és pszichológia mellett ezek közé tartozik különösen a gyermekkori szociológia, az egészségtudományok/ közegészségügy és a politikai tudományok.

Notes that the expenditure of the Council must be scrutinised in the same way as that of other institutions, and is of the opinion that the fundamental elements of such scrutiny should include in particular.
Emlékeztet, hogy a Tanács kiadásait ugyanolyan módon kell ellenőrizni, mint a többi intézmény esetében, és úgy véli, hogy ezen ellenőrzés alapvető elemeinek nevezetesen az alábbiaknak kell lenniük.

Such support measures may include in particular training and awareness raising measures aimed at enabling them to identify and address signs of radicalisation.
Ilyen támogató intézkedések magukba foglalhatnak különösen olyan képzést és tudatosságnövelő intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek a személyek felismerjék a radikalizálódás jeleit és képesek legyenek azokra megfelelően reagálni.

Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy and whereas the latter must include in particular a common organisation of agricultural markets, which may take various forms depending on the product concerned;
Mivel a mezőgazdasági termékek közös piacának működése és fejlődése közös agrárpolitika kialakítását vonja maga után, és mivel ez utóbbi magában foglalja különösen a mezőgazdasági piacok közös szervezését, amely a kérdéses terméktől függően különböző formákat ölthet;

The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of provisions which prevent or limit establishment of beneficiaries or provision of services by the latter by the following means:(a) in Belgium.
(2) Az eltörlendő korlátozások közé tartoznak különösen azok, amelyek alapja olyan rendelkezés, amely a következő eszközökkel a kedvezményezettek számára lehetetlenné teszi vagy korlátozza a letelepedést vagy szolgáltatások nyújtását: a Belgiumban.

The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include in particular preventive and corrective measures such as guidance, training, simplification and a strict policy on interruptions and suspensions of payments, when necessary.
A Bizottság meghatározott intézkedéseket hozott az azono sított kockázatok csökkentésére, ideértve különösen az olyan megelőző és korrekciós intézkedéseket, mint az iránymutatás, képzés, egyszerű sítés és adott esetben a fizetések megszakításai és felfüggesztései tekintetében követett szigorú politika.

These include in particular the rights of reproduction, communication to the public, making available, distribution and lending, as provided for in Directive 2001/29/EC, Directive 2006/115/EC, and Directive 2009/24/EC, as well as the corresponding rights in Directive 96/9/EC.
Ezek közé tartoznak különösen a többszörözéshez, a nyilvánossághoz történő közvetítéshez, a rendelkezésre bocsátáshoz, a terjesztéshez és a kölcsönzéshez fűződő, a 2001/29/EK irányelvben, a 2006/115/EK irányelvben és a 2009/24/EK irányelvben rögzített jogok, valamint a 96/9/EK irányelvben említett kapcsolódó jogok.

The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include in particular preventive and corrective measures such as guidance, training, simplification, a strict policy on interruptions and suspensions of payments and the timely implementation of financial corrections.
A Bizottság konkrét intézkedéseket hozott az azonosított kockázatok csökkentésére, ideértve különösen az olyan megelőző és korrekciós intézkedéseket, mint az iránymutatás, képzés, egyszerűsítés és adott esetben a fizetések megszakításai és felfüggesztései tekintetében követett szigorú politika és a pénzügyi korrekciók kellő időben történő végrehajtása.

These requirements shall include in particular the conditions under which drying, storage and processing are carried out, with a view to ensuring that the finished product is of satisfactory physical and hygienic quality in accordance with Council Directive 93/43/EEC(11).
Ezeknek az előírásoknak ki kell terjedniük különösen azokra a feltételekre, amelyek között a szárítást, a tárolást és a feldolgozást végzik, annak érdekében, hogy a késztermék fizikai és higiéniai minősége megfeleljen a 93/43/EGK tanácsi irányelvben[11] foglalt előírásoknak.

Where the foreseeable conditions of use include in particular the risk of the PPE being caught up by a moving object thereby creating a danger for the user, the PPE must possess an appropriate resistance threshold above which a constituent part will break and eliminate the danger.
Amennyiben az előre látható használati körülmények magukba foglalják különösen annak kockázatát, hogy az egyéni védőeszköz mozgó tárgyba beakadhat, és ezáltal veszélyezteti a felhasználót, az egyéni védőeszközt úgy kell megtervezni és gyártani, hogy egy alkotóelemének törése vagy szakadása kiküszöbölje a veszélyt.

The cultural and creative sectors include in particular architecture, archives and libraries, artistic crafts, audiovisual(including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design, festivals, music, performing arts, publishing, radio and visual arts;
A kulturális és kreatív ágazatok különösen a következőket foglalják magukban: építészet, archívumok és könyvtárak, művészi alkotások, audiovizuális termékek(többek között filmek, televíziós műsorok, videojátékok és multimédia), kulturális örökség, formatervek, fesztiválok, zene, előadó-művészet, kiadói tevékenység, rádió és képzőművészet;

The values include in particular the referrer website, time, an online ID of the operator of the website on which the affiliate link was situated, an online ID of the offer concerned, an online ID of the user, and values specific to tracking such as advertising material ID, partner ID, and categorization.
Az értékek közé tartoznak különösen a kiinduló weboldal(referrer), az idő, a webhely üzemeltetőjének online azonosítója, amelyen az affiliate link található, az adott ajánlat online azonosítója, a felhasználó online azonosítója, valamint a nyomon követési értékek, pl. hirdetési azonosítók, társítói azonosítók és kategorizálás.

(20) Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.
(20) A tartós adathordozók közé tartoznak különösen a floppy-lemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, valamint a felhasználó számítógépének merevlemezes meghajtója, amelyen az elektronikus levelezés tárolódik, de nem tartoznak ide az internetes weboldalak, hacsak nem felelnek meg a tartós adathordozó meghatározásában foglalt kritériumoknak.

Such conditions may include in particular the setting of the minimum age for the start of the decumulation phase▌, of a maximum period before reaching the retirement age for joining a PEPP▌, as well as conditions for redemption before the minimum age for the start of the decumulation phase, notably in case of particular hardship.
(2) E feltételek közé tartozhat különösen a következők meghatározása: a kifizetési szakasz kezdetére vonatkozó alsó korhatár, a PEPP-hez való csatlakozásra vonatkozó nyugdíjkorhatárt megelőző maximális időtartam kezdete, valamint a kifizetési szakasz kezdetére vonatkozó alsó korhatár elérése előtti visszaváltásra vonatkozó feltételek, különösen rendkívüli nehézségek esetén.

Actions considered may include in particular attempting to renegotiate any liability the CCP has issued or to revise contractual terms, with a view to ensuring that any decision of the resolution authority to write down, convert or restructure that liability, instrument or contract would be effected under the law of the jurisdiction governing that liability or instrument;
Az érintett intézkedések közé tartozik különösen annak megkísérelése, hogy újratárgyalja a központi szerződő fél által kibocsátott kötelezettségeket, vagy átdolgozza a szerződési feltételeket annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a szanálási hatóság az érintett kötelezettség, instrumentum vagy szerződés leírása, átalakítása vagy átütemezése mellett dönt, ezt a döntést a kötelezettségre vagy eszközre vonatkozó joghatóság joga alapján lehessen érvényesíteni;