What is the translation of " INCREASED FLOW " in Hungarian?

• növekvő áramlását
• megnövekedett áramlása

Examples of using Increased flow in English and their translations into Hungarian

Increased flow velocity in his cerebral arteries.
Nő a vérátáramlás az agyi artériákban.

With the help of red clover, increased flow and urination.
Segítségével vörös lóhere, nagyobb áramlási sebesség és vizelés.

An increased flow of nutrients into muscles.
Fokozott tápanyag-áramlás az izmokba.

But she warned that aviation authorities needed to manage the increased flow of drone traffic.
A cég ugyanakkor rámutatott, hogy szükség van a légi forgalmi irányítói létszám bővítésére.

An increased flow of nutrients into muscles.
A tápanyagoknak az izmokba történő fokozott áramlását.

The euphoria can be explained by the continuing deep relaxation and the increased flow of endorphins and perhaps other peptides.
Az eufóriát a folyamatos mély relaxációval és az endorphinok és esetleg más peptidek fokozódott áramlásával magyarázhatjuk.

Increased flow output with a minimum number of lamps and minimum pressure loss.
Maximális átfolyási teljesítmény a sugárzók minimális száma és minimális nyomásveszteség mellett.

Yes, at this time, you are being greatly supported and assisted by the increased flow of the Diamond Light in your lives.
Igen, ebben az időszakban hatalmas támogatásban és vezettetésben lesz részetek életetekben a gyémánt fény felerősödött áramlata által.

Increased flow of new Galactic energies is inevitably beginning to trigger crustal displacements.
Az új Galaktikus energiák megnövekedett áramlása szükségszerűen elkezdi beindítani a földkéreg elmozdulásait.

This downflow of monadic life is accompanied by much increased flow, between the buddhic and manasic permanent atoms[see DIAGRAM-XIX-C].
A monádi élet e leáradását a buddhikus és manaszi permanens atomok közötti lényegesen megnövekedett áramlás kíséri(lásd XIX.C. ábra).

Increased flow around the shaft seal also provides good cooling and circulation, which prolong the service life of the seal.
A tengelytömítés körül a megnövelt áramlás jó hűtést és keringést biztosít, ami meghosszabbítja a tömítés élettartamát.

Thus, the loss of money from one procedure will turn out for the salon with an increased flow of customers already in the first months of work.
Így az egyik eljárásból származó pénzveszteség a szalonban megmutatkozik az ügyfelek megnövekedett áramlásával már a munka első hónapjaiban.

Symptoms occur because the increased flow and pressure of the diverted blood into other veins can affect the tissues of the calf.
A tünetek azért jelentkeznek, mert a megnövekedett véráramlás és -nyomás más vénákba befolyásolhatja a borjú szöveteit.

Even the slightest damage from improper cleaning can cause both an increased flow rate and poor spray distribution.
Még az elégtelen tisztításból eredő legapróbb sérülés is ahhoz vezethet, hogy egyrészt növekszik az átfolyási mennyiség, másrészt pedig nem megfelelő lesz a permeteloszlás.

So the increased flow of particles, and I'm speaking of physical and nonphysical particles, and waves of energy, it is a purging effect that will actually clean the whole galaxy.
Szóval a részecskéknek- és itt fizikai és nemfizikai részecskékre is gondolok- illetve az energiahullámok fokozódó áramlásának lényegében tisztító hatásuk van, amely megtisztítja az egész galaxist.

This situation favored the development of the country's economy, which was to a large extent promoted by the increased flow of immigrants from European countries.
Ez a helyzet kedvezően hatott az ország gazdaságának fejlődésére, amelyet nagyrészt az európai országokból érkező bevándorlók megnövekedett áramlása támogatott.

But the increased flow of refugees and migrants from the Middle East and North Africa in 2015 presented the European Union and its leading governments with an emergency that could not be contained with half-measures or delay, and the disjointed response they offered was plainly inadequate.
Ám a Közel-Keletről és Észak-Afrikából származó menekültek és migránsok növekvő áradata olyan szükséghelyzet elé állította az Európai Uniót és vezető kormányzatait, amelyet nem lehet félmegoldásokkal és halogatással megoldani, a felkínált nem egységes válasz egyszerűen inadekvát volt.

I then explained that what the Pituitary Attunement did was to stimulate an increased flow of etheric light and catalytic vibration into the endocrine system.
Utána elmagyaráztam, hogy mit tesz az Agyalapi Mirigy Hangolás, hogyan hozza létre az éteri fény és a katalitikus rezgés áramlását és hogyan juttatja be az endokrin rendszerbe.

If the government makes the registration process easy, more entrepreneurs would be willing to start their businesses, and even crossing over international borders to do so, thereby creating more jobs as well as an increased flow of revenues into the country.
Ha a kormány könnyebbé teszi a regisztrációs folyamatot, több vállalkozó hajlandó lenne elindítani vállalkozásaikat, sőt áthaladni a nemzetközi határokon, és ezáltal több munkahelyet teremtene, valamint növelné a bevételek áramlását az országba.

To maintain production quality, you need to add plates to handle increased flow, prevent heat loss and optimize heat transfer efficiency.
A termelés minőségének fenntartása érdekében szükség lehet további lemezek hozzáadására, hogy kezelni tudja a fokozott áramlást, megelőzze a hőveszteséget, és optimalizálja a hőátvitel hatékonyságát.

For example, if the blood flow accelerates, the cells of the placenta release more nitric oxide, causing relaxation of the smooth muscles, increasing the blood flow of the vessel, and then(as dictated by the Bernouilli equation) re-calming the blood stream at increased flow..
Ha például, felgyorsítja a vér áramlását, endoteliális sejtek kiadás több nitrogén-oxidot, amelynek hatására relaxációs sima izmok, növeli a lumen a véredény és az azt követő(diktált Bernouilliho egyenlet) újbóli nyugtató véráramlás fokozott áramlását..

Likewise a known cognitive enhancer and circulatory system stimulant, the active compounds contained in its extracts stimulate the increased flow of oxygenated blood towards the different organs of the body.
Hasonlóképpen ismert kognitív fokozó-, és keringési rendszer serkentő, Az aktív vegyületek található a kivonatok serkentik a megnövekedett áramlását oxigéndús vér felé a különböző szervek, a test.

For cooling, the heart begins to pump more blood, blood vessels dilate to accommodate the increased flow, and the bundles of tiny capillaries threading through the upper layers of skin are put into operation.
A hűtéshez a szív elkezd több vért pumpálni, a vérerek kitágulnak, hogy befogadják a megnövekedett áramlást, a vékony vérerek kötegei, amelyek a bőr külső rétegeiben vannak, működésbe lépnek.

Stresses the need to give due importance to the protracted refugee situations which, if left unmanaged, could result in continuous and increased flows of irregular and life-threatening crossings through the Mediterranean;
Hangsúlyozza, hogy kellő fontosságot kell tulajdonítani az elhúzódó menekültügyi helyzeteknek, amelyek ha irányítatlanok maradnak, a Földközi-tengeren való illegális és életveszélyes átkelések folyamatos és egyre növekvő áramlását eredményezhetik;

This"integrated approach" for establishments and single units of an establishment with a higher stocking density is based on an increased flow of information between the producer, the competent authority and the slaughterhouse, underpinned by post-mortem inspections.
A nagyobb állománysűrűségű létesítményeknek és egyes létesítményegységeknek ez az„integrált megközelítése” a termelő, az illetékes hatóság és a vágóhíd közötti, post mortem vizsgálatokon alapuló információk megnövekedett áramlására épül.

The Commission proposal accompanying this communication aims to introduce animal welfare improvements in the intensive farming of chickens by means of technical and management requirements for the establishments, including enhanced monitoring on the farms and an increased flow of information between the producer, competent authorities and the slaughterhouse based on a welfare-specific monitoring of the flocks after slaughter.
Az e közleményt kísérő bizottsági javaslat célja a csirkék intenzív tenyésztése terén az állatok kíméletének javítása, a létesítményekre vonatkozó technikai és gazdálkodási követelmények bevezetésén keresztül, beleértve a fokozott ellenőrzést a gazdaságokban és az állomány vágás utáni jólét-specifikus ellenőrzésén alapuló információ növekvő áramlását a termelő, az illetékes hatóságok és a vágóhíd között.

The European Commission has put forward a new proposal introducing improvements in the welfare of intensively farmed chickens by means of technical and management requirements including enhanced monitoring on the farms and an increased flow of information between the producer, competent authorities and the slaughterhouse, based on a welfare-specific monitoring of the flocks after slaughter.
Az e közleményt kísérő bizottsági javaslat célja a csirkék intenzív tenyésztése terén az állatok jólétének javítása, a létesítményekre vonatkozó technikai és gazdálkodási követelmények bevezetésén keresztül, beleértve a fokozott ellenőrzést a gazdaságokban és a csirke hasított test vágás utáni jólét-specifikus ellenőrzésén alapuló információ növekvő áramlását a termelő, az illetékes hatóságok és a vágóhíd között.

Warm compresses on the body will help increase flow, which will make the massage effective.
A meleg borogatást a test segít növelni áramlását, amely biztosítja, hogy a masszázs hatékony.

This terrible event should have marked a watershed in this conflict, causing Russia to suspend its support for illegal armed groups in Ukraine, secure its border with Ukraine, and stop the increasing flow of weapons, equipment, and militants across the border in order to achieve rapid and tangible results in de-escalation.
Ez a rettenetes esemény vízválasztó is lehetett volna e válságban, ha hatására Oroszország felfüggeszti Ukrajnában az illegális fegyveres csoportok támogatását, biztosítja Ukrajnával közös határát, s leállítja a fegyverek, felszerelések és harcosok egyre fokozódó átáramlását, hogy gyorsan és érdemi módon enyhülhessen a feszültség.