What is the translation of " INFORMATION PROGRAMME " in Hungarian?

• információs program
• tájékoztató műsorok
• felvilágosítás program
• információs programot
• tájékoztató program

Examples of using Information programme in English and their translations into Hungarian

Information programmes.
TÁJÉKOZTATÁSI PROGRAMOK.

International Information Programme.
Nemzetközi információs program.

Information programmes for consumers in the internal market.
A belső piaci fogyasztókra irányuló tájékoztatási programok.

Social diversity news and information programme research.
Társadalmi sokszínűség hírműsorok, tájékoztató műsorok kutatás.

Information programmes for consumers in non-EU countries and.
A harmadik országokbeli fogyasztókra irányuló tájékoztatási programok, és.

Related topics research news and information programme social diversity.
Kutatás hírműsorok, tájékoztató műsorok társadalmi sokszínűség.

Information programmes for consumers at European level and on export markets.
Tájékoztatási programok a fogyasztók számára európai szinten és az exportpiacokon.

News services and political information programmes may not be sponsored.
A híreket és tájékoztatási programokat nem szabad szponzorálni.

Calls on the Commission, therefore, to provide funding to launch information programmes;
Felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson támogatást a tájékoztató programok indításához;

International Information Programme(winning films from partner festivals).
Nemzetközi információs program(partnerfesztiválok díjnyertes filmjei).

Greece, in cooperation with the IOM, set up a pre-departure education and information programme in Moldova, targeted at candidate migrants.
Görögország, a Nemzetközi Migrációs Szervezettel együttműködve, egy indulást megelőző oktatási és információs programot hozott létre Moldvában, a bevándorlás iránt érdeklődők számára.

An information programme aimed at encouraging the necessary private and public funding to be released;
Tájékoztató program, amely hozzájárulhat a szükséges gazdasági, állami és magánforrások mozgósításához.

Member States have submitted 33 promotion and information programmes to the Commission to be examined.
A tagállamok 10 támogatási és információs programot terjesztettek a Bizottság elé felülvizsgálatra.

(e) an information programme focusing on the specific nature of the Community product and based on the results of the abovementioned measures.
A fent említett intézkedések eredményeire épülő információs program, amely a közösségi termékek sajátosságaira helyezi a hangsúlyt.

As the creators of channel, his trademark will be New information programme time- the first Russian tv news in Germany.
Mint az alkotók a csatorna, ő védjegye lesz új információs program idő- az első orosz tv Hírek-a Németország.

Information programmes and preventive measures to reduce the number of young smokers in the coming years are only to be welcomed.
A felvilágosító programokat és a preventív intézkedéseket, melyek azt célozzák, hogy az elkövetkező években csökkenjen a fiatal dohányosok száma, csak üdvözölni lehet.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Ez a jogszabály-módosítás lehetővé teszi az ez iránt érdeklődő tagállamok számára, hogy tájékoztató programokat dolgozzanak ki akkor is, ha azok nem harmadik országok számára készülnek.

Information programmes for the internal market, to inform consumers of the advantages of moderate consumption and to warn them against abuse.
A belső piacra irányuló tájékoztatási programok, azért, hogy a fogyasztókat tájékoztassuk a mértékkel történő fogyasztás előnyeiről és figyelmeztessük őket az alkohol káros hatásaira.

This regulation extends the procedure to be followed in the absence of information programmes on the internal market to cases where there are no programmes to be carried out in third countries.
A rendelet a belső piacot megcélzó tájékoztató programok hiányában követendő eljárást kiterjeszti azon esetekre, amikor nincsenek harmadik országokban megvalósítandó programok..

The information programme referred to under(e) in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC) No 399/94 shall be carried out by the Commission as provided for in the second subparagraph of Article 2 of that Regulation.
(2) A 399/94/EK rendelet 1. cikke második bekezdésének e pontjában szereplő információs programot az azon rendelet 2. cikke második albekezdésében előírtak értelmében a Bizottság végzi.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Ez a jogszabály-módosítás lehetővé fogja tenni az érdekelt tagállamok számára, hogy tájékoztató programokat indítsanak, akkor is, ha még nem volt ilyen programjuk harmadik országok számára.

An information programme on the single market is being developed, which will include provision of publication materials, training courses and open lectures to inform citizens and businesses about single market opportunities.
Kidolgozás alatt van az egységes piacról szóló tájékoztató program, amely tájékoztató anyagok szétosztását, tanfolyamokat és nyílt előadásokat foglal magában azzal a céllal, hogy tájékoztassa a polgárokat és a vállalkozásokat az egységes piac kínálta lehetőségekről.

Consequently, it is important that you should keep us informed about your organization's information programme as it relates to the United Nations, including sending us issues of your relevant publications.”.
Ebből következően fontos, hogy önök tájékoztassanak minket szervezetük információs programjáról melyet az ENSZ-el kapcsolatban folytatnak, beleértve az idevágó lényeges kiadványaik megküldését.

If you are in a detention center, reception center, transit zone, or a refugee camp and have decided to voluntarily return to your home country with IOM's assistance, you should request to fill out the application form for the Hungarian Voluntary Return, Reintegration and Information Programme.
Amennyiben Ön őrzött szálláson, befogadó központban vagy menekülttáborban tartózkodik, és úgy határozott, hogy önként elhagyná Magyarország területét az IOM segítségét igénybe véve, kérjük töltse ki a megfelelő formanyomtatványt(Jelentkezési lap a Magyarországi Önkéntes Hazatérő, Reintegrációs és Információs Programra).

The Commission has launched a"Training and Information programme, drawing the lessons from Fukushima" for the next 4 years, jointly funded by the EU and the Euratom Framework Programmes41.
A Bizottság a fukusimai balesetből levont tanulságokra építő képzési és információs programot indított a következő négy évre41, amelyek finanszírozása uniós forrásokból és az Euratom keretprogramjaiból történik.

However, there was some overlap with activities carried out under the‘health information' strand, as well as under other EU programmes such as the RTD framework programmes33 or the Drugs Prevention and Information Programme(see paragraph 54 and Annex II).(b) Development projects: these projects' EAV was their link to the development of EU policy.
Ugyanakkor előfordultak átfedések az egészségügyi tájékoztatás programterület tevékenységeivel, valamint más uniós programokkal, például a KTF-keretprogramokkal33 vagy a Drogprevenció és felvilágosítás programmal(lásd: 54. bekezdés és II. melléklet). b Fejlesztési projektek: ezeknek a projekteknek az európai szintű értéknövelő hatása az uniós szakpolitika kidolgozásával való kapcsolatban rejlett.

Over the next seven years you will be able to implement a specialist information programme worth 7 billion forints, and the Chamber will also be able to create a national frost damage protection and prevention system from an allocation of 2 billion forints.
Önök a következő hét évben szakmai tájékoztatási programot hajthatnak végre 7 milliárd forint értékben, és a kamara építi ki majd 2 milliárd forintból az országos jégkárvédelmi és jégelhárító rendszert is.

The programme supported community meetings, strategic planning, networking, and other training courses for community groups working on projects such as establishing community foundations, organising voluntary actions and developing infrastructure for business. The Open Society Fund Lithuania has introduced an information programme, which initiated new projects:‘Information technologies for rural communities',‘Strengthening the connection between communities and their network' and‘Steps toward digital communities in Lithuania'.
A program támogatta a közösségi találkozókat, a stratégiai tervezést, a hálózatépítést, valamint az olyan projekteken dolgozó közösségi csoportok egyéb képzéseit, mint például közösségi alapítványok létrehozása, önkéntes cselekvések szervezése, vállalati infrastruktúra fejlesztése stb.• A litván Nyitott Társadalom Alap bevezetett egy információs programot, amely a következő új projekteket indította el: Információtechnológia a vidéki közösségek számára; A közösségek és hálózataik közötti kapcsolat erősítése, és Haladás a digitális közösségek felé Litvániában.

This information programme is, in fact, particularly significant, since it is to make clear to European and other consumers that our produce is not in competition with that, which may be cheaper, from other countries, but rather that it represents an alternative that focuses on quality and on a production model that respects the environment and social and animal welfare standards which, in turn, naturally benefits human health.
Ez a tájékoztató program valójában különös jelentőséggel bír, mivel az a célja, hogy világossá tegye az európai és más egyéb fogyasztók számára, hogy termékeink nem versenyeznek a talán olcsóbb külföldi termékekkel, hanem, hogy inkább egy olyan alternatívát kínálnak, amely a minőséget tartja szem előtt, valamint olyan gyártási modelleket, amelyek tiszteletben tartják a környezetet, valamint a társadalom és az állatok jólétére vonatkozó előírásokat, ami természetesen az emberi egészségre is kedvezően hat vissza.

The EESC strongly supports the work done by existing networks that support and direct information programmes which help grant recipients and policy makers at national and EU level.
Az EGSZB határozottan támogatja az olyan tájékoztatási programok támogatásával és irányításával foglalkozó meglévő hálózatok munkáját, amelyek a pályázatok nyerteseinek és a politikaalkotóknak nyújtanak segítséget nemzeti és uniós szinten.