What is the translation of " INITIAL REGISTRATION " in Hungarian?

• az első regisztráció
• előzetes regisztrációt

Examples of using Initial registration in English and their translations into Hungarian

Data for initial registration.
Adatok első regisztrációhoz.

During the first 60 days after the initial registration.
Az első regisztrációt követő 60 napig.

Initial registration is very quick, very simple and it's FREE to try!!!
Kezdeti regisztráció nagyon gyors, Nagyon egyszerű és ingyenesen kipróbálni!!!

Data for the initial registration.
Adatok első regisztrációhoz.

Upgrade will take place within 21 months after initial registration.
Frissítés: az első regisztráció után 21 hónapon belül kerül sor.

Please enter your initial registration data here.
Kérem, adja meg az adatait az első regisztrációhoz.

Upgrade will take place within the 24 months after initial registration.
A frissítés az első regisztráció után 21 hónapon belül megtörténik.

Initial registration cost or renewal cost with respectable fee for the period.
Az első regisztráció vagy a megújítás árát az időtartamnak megfelelő díjjal.

Users could vote for the Domestic Stock Trading Platform of the Year on the BSE website after initial registration.
Az év hazairészvény-kereskedési platformjára a BÉT honlapján, előzetes regisztrációt követően lehetett szavazni.

After the initial registration, every additional login takes place using your user name and password.
Az első regisztráció után minden további bejelentkezésre neve és jelszava használatával kerül sor.

For purchase and leasing you can register trucks whose initial registration took place for your company(thus, were“new”).
Adásvétel és lízing esetén csakis olyan tehergépjárművet, amelyet az Ön vállalkozására írtak először forgalomba(tehát“új” volt).

After the initial registration, the default method of payment will be in advance based on a pro-forma invoice.
A regisztrálást követően az alapértelmezett fizetési mód az előre utalás pro-forma számla alapján.

For purchase and leasing you can register trucks whose initial registration took place for your company(thus, were“new”).
Adásvétel és lízing esetén csakis olyan tehergépjárművet regisztrálhat, amelyet az Ön vállalkozása alatt vettek először nyilvántartásba(tehát“új” volt).

Following initial registration, customers are added to our mailing list featuring special deals, coupons and promotions.
A kezdeti regisztrációt követően az ügyfelek felkerülnek levelezőlistánkra, mely különleges akciókat, kuponokat és ajánlatokat kínál.

The password for the Würth Online Shop is either the password you entered during the initial registration, or the password given to you by your company.
Milyen jelszót kell megadnom? A Würth webáruházhoz tartozó jelszó a kezdeti regisztráció során Ön által megadott jelszó vagy a vállalata által megadott jelszó.

After the initial registration you need to register within your user interface all the websites you will use to redirect visitors to us(New website).
A bejelentkezést követően kérjük, hogy felhasználói oldalán mindenképpen regisztrálja azokat a weboldalakat, melyekről vendégeket irányít át hozzánk(Új Web oldal).

What do I do if any of my registered account details have changed since my initial registration for a Canon cash back promotion and I wish to update them?
Mi a teendő akkor, ha regisztrált számlaadataim bármely eleme megváltozott a Canon pénzvisszatérítési promóciójára történő eredeti regisztrációm óta, és ezért frissíteni szeretném azokat?

If two affiliates claim the same new affiliate as sponsored by themselves, MarketPeak will only consider the sponsor named in the initial registration.
Amennyiben két Értékesítési Partner ugyanazon új Értékesítési Partner tekintetében jelenti be magát szponzornak, úgy FLEXKOM csak az időben első regisztrációban megjelölt szponzort veszi figyelembe.

If this procedure confirms the initial registration, the Member State having introduced the procedure shall register the low-risk biocidal product concerned.
Amennyiben ez az eljárás az első törzskönyvezést megerősíti, az eljárást kezdeményező tagállam az érintett kis kockázattal járó biocid terméket törzskönyvezi.

To be an active member means that you have joined Toluna and participated in a Survey or other activity on this Site within 12 months from your initial registration or within the preceding 12 months.
Egy aktív tag azt jelenti, hogy Ön csatlakozott a Tolunához, és részt vett legalább egy felmérésben vagy más tevékenységekben ezen az oldalon az elmúlt 12 hónapban, a kezdeti regisztrálástól számítva, vagy az elmúlt utolsó 12 hónapban.

The registry office or department which carried out the initial registration or subsequent registration and the full name of the official responsible.
Az a nyilvántartási hivatal vagy szervezeti egység, amely a kezdeti bejegyzést vagy a későbbi nyilvántartásba vételt végezte, valamint a felelős tisztviselő teljes neve.

The WCA was founded by Ron van Bruchem of the Netherlands and Tyson Mao of the United States.[1] The goal of the World Cube Association is to have"more competitions in more countries with more people and more fun, under fair conditions."[2] In 2017, they started work to become a non-profit organization and on November 20, 2017 the state of California accepted the initial registration of the World Cube Association.
A WCA-t Ron van Bruchem Hollandia és Tyson Mao az Egyesült Államokban alapították.[1] A World Cube Association célja, hogy"több versenyen több országban több embert és több móka is legyen, tisztességes körülmények között."[2] 2017-ben munkát indítottak nonprofit szervezetgé, és 2017. november 20-án Kalifornia állam elfogadta a World Cube Association kezdeti regisztrációját.

Before starting registration operations, the Registry shall adopt the initial registration policy for the. eu TLD in consultation with the Commission and other interested parties.
(3) A bejegyzési műveletek megkezdése előtt a nyilvántartó- a Bizottsággal és az egyéb érdekelt felekkel egyeztetve- elfogadja a. eu TLD-re vonatkozó kezdeti bejegyzési politikát.

This Regulation should not cover the initial registration of a business activity, the procedures leading to the constitution of companies or firms as legal entities or any subsequent filing by such companies or firms, since such procedures necessitate a comprehensive approach aimed at facilitating digital solutions throughout a company's lifecycle.
E rendelet hatálya nem terjedhet ki az üzleti tevékenység kezdeti nyilvántartásba vételére, sem pedig a jogi személyiséggel rendelkező társaságok alapításához vezető eljárásokra vagy az ilyen társaságok bármilyen későbbi bejegyzési kérelmére, mivel az ilyen eljárások olyan átfogó megközelítést igényelnek, amelynek célja a digitális megoldások elősegítése a vállalat teljes életciklusa során.

A prospective client is a natural or legal person who intends to use the services of Admiral Markets and has made the initial registration for such use of services via the Trader's Room(without concluding the client relationship).
A jövőbeli ügyfél olyan természetes- vagy jogi személy, akinek szándékában áll igénybe venni az Admiral Markets szolgáltatásait és a Kereskedőtéren keresztül elkészítette a szolgáltatás igénybevételére vonatkozó előzetes regisztrációt(az ügyfélkapcsolat létrehozása nélkül).

Moody's appears twice in the table because, after the initial registration of several Moody's Group CRAs at NCA level, in 2014 ESMA registered Moody's Investor Services EMEA Ltd.
A Moody's kétszer szerepel a táblázatban, mivel a Moody's vállalatcsoport eredetileg több hitelminősítőt regisztrált az illetékes nemzeti hatóságok szintjén, majd ezt követően az ESMA 2014-ben vette nyilvántartásba a Moody's Investor Services EMEA Ltd társaságot.

Notification of business activity, permission for exercising a business activity, changes of business activity and the termination of a business activity not involving insolvency or liquidation procedures, excluding the initial registration of a business activity with the business register and excluding procedures concerning the constitution of or any subsequent filing by companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 54 TFEU.
Üzleti tevékenység bejegyzése, az annak gyakorlásához szükséges engedélyek, üzleti tevékenység módosítása és üzleti tevékenység megszüntetése csődeljárás vagy felszámolási eljárás nélkül, kivéve az üzleti tevékenység cégnyilvántartásba való kezdeti bejegyzését és az EUMSZ 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságok alapítására vagy az ilyen társaságok bármilyen későbbi bejegyzési kérelmére vonatkozó eljárásokat.

National legislation may permit Member States to refuse the initial registration and any subsequent registration within their territory of vehicles with a maximum net power of more than 74 kW.
A nemzeti jogszabályok a tagállamok számára megnyitják azt a lehetőséget, hogy a gépjárművek első nyilvántartásba vételét, valamint az ezt követő nyilvántartásba vételeket a több mint 74 kW legnagyobb hasznos teljesítménynél területükön elutasítsák.