What is the translation of " INITIAL REGISTRATION " in Polish?

• rejestracji wstępnej
• pierwszej rejestracji
• wstępna rejestracja

Examples of using Initial registration in English and their translations into Polish

I thought this was just supposed to be an initial registration form.
To miał być tylko wstępny formularz rejestracyjny.

Initial registration in the viaTOLL system only possible through viaTOLL.
Wstępna rejestracja w systemie viaTOLL możliwa jedynie na stronie viaTOLL.

Only vehicles complying with this Directive may be presented for initial registration.
Jedynie pojazdy zgodne z niniejszą dyrektywą można zgłaszać do pierwszej rejestracji.

Initial registration is very quick,
Rejestracja wstępna jest bardzo szybki,

Persons effecting any sale of passenger cars before their initial registration in Poland;
Podmioty dokonujące każdej sprzedaży samochodu osobowego przed pierwszą jego rejestracją na terytorium kraju;

After initial registration, you can use the transducer without re-registering.
Po pierwszej rejestracji można używać głowicy bez konieczności wykonywania ponownej rejestracji..

The website for the users of vehicles with MPW≤ 3.5 tonnes features an initial registration module and a Customer Service Panel.
Na stronie internetowej przeznaczonej dla użytkowników pojazdów o DMC ≤ 3, 5 t dostępny jest moduł rejestracji wstępnej oraz Panel Obsługi Klienta.

Earlier, even at the initial registration, one had to go to the USN only after writing the application.
Wcześniej, nawet przy początkowej rejestracji, jeden musiał przejść do USN dopiero po napisaniu wniosku.

At the same time we would like to inform you that the users interested in initial registration may seek help of our Client Centre.
Jednocześnie informujemy, że użytkownicy zainteresowani rejestracją wstępną mają możliwość skorzystania z pomocy Telefonicznego Centrum Obsługi Klienta.

If you see this page after initial registration, the form below will be extended,
Jeśli widzisz tą stronę po wstępnej rejestracji, poniższy formularz zostanie przedłużony,

The magazines will probably be distributed in the next location or they will find their way back to the original location through the system of initial registration, they might also acquire an unexpected nomadic function in the public space.
Wydawnictwa będą prawdopodobnie dystrybuowane w kolejnej lokalizacji lub wrócą do pierwotnego miejsca za pośrednictwem systemu początkowej rejestracji lub nieoczekiwanie nabiorą nomadycznej funkcji w przestrzeni publicznej.

We remind you that initial registration in the viaTOLL electronic toll collection system is free
Przypominamy, że wstępna rejestracja w systemie elektronicznego poboru opłat viaTOLL jest bezpłatna

you may complete the initial registration process for each account and choose a user ID and password as appropriate.
możesz przeprowadzić początkową rejestrację dla każdego konta i wybrać odpowiednie identyfikatory użytkowników oraz hasła.

After the initial registration you need to register within your user interface all the websites you will use to redirect visitors to us New website.
Po dokonaniu rejestracji, konieczne jest w Państwa interfejsie zarejestrować wszystkie strony internetowe, z których goście będą do nas przekierowywani Nowa strona internetowa.

Before starting registration operations, the Registry shall adopt the initial registration policy for the. eu TLD in consultation with the Commission
Przed rozpoczęciem czynności rejestracji Rejestr przyjmuje wstępną politykę rejestracji TLD. eu, konsultując się z Komisją

The initial registration service should benefit especially transportation companies,
Z usługi rejestracji wstępnej powinny skorzystać zwlaszcza firmy transportowe, posiadające dużą liczbę

The present reference for a preliminary ruling concerns, essentially, the question of the compatibility with the first paragraph of Article 90 EC of an excise duty which is levied on the sale of motor vehicles before their initial registration on national territory.
Niniejsze odesłanie prejudycjalne co do istoty dotyczy kwestii zgodności z art. 90 akapit pierwszy WE podatku akcyzowego, który obciąża sprzedaż pojazdów samochodowych przed ich pierwszą rejestracją na terytorium kraju.

This concerns not only initial registration formalities, but for example subsequent tax compliance,
Dotyczy to nie tylko formalności związanych z początkową jego rejestracją, lecz również kwestii takich jak np. uregulowania podatkowe, przeciwdziałanie korupcji

we remind you that the initial registration in the viaTOLL electronic toll collection system is provided free of charge through www. viatoll.
przypominamy, że wstępna rejestracja w systemie elektronicznego poboru opłat viaTOLL możliwa jest bezpłatnie na stronie internetowej www. viatoll.

Upon finishing the initial registration, that is after providing all the necessary information, you must come to the Distribution Point
Po zakończeniu wstępnej rejestracji, a więc wypełnieniu wszelkich niezbędnych informacji użytkownik musi się zgłosić do wybranego Punktu Dystrybucji

concerning the excise duty imposed on him in connection with the sale of secondhand motor vehicles prior to their initial registration in Poland.
w przedmiocie podatku akcyzowego, który został nałożony na D. Krawczyńskiego z tytułu sprzedaży używanych pojazdów samochodowych przed ich pierwszą rejestracją w Polsce.

The initial registration reduces the time of the full registration
Rejestracja wstępna skraca czas właściwej rejestracji

the personal data provided during the initial registration is additionally collected,
dane osobowe podane podczas rejestracji są pobierane,

In 2008 the consortium focused on preparation of the documents to initial registration, preparation of uniform cards of characteristics of products and on research of basic physical
W 2008 roku prace Konsorcjum skupiły się na przygotowaniu dokumentów do rejestracji wstępnej, opracowaniu jednolitych dla całej branży Kart Charakterystyki produktów koksowni

Easing recognition as“a regular shipping service” for enterprises shipping goods between two ports in the customs territory of the Community using a new European data-base will in particular make the initial registration procedure and subsequent assignment of vessels to the service significantly less burdensome.
Ułatwiania uznawania za„regularną linię żeglugową” przedsiębiorstw przewożących towary pomiędzy dwoma portami na terytorium celnym Wspólnoty korzystanie z nowej europejskiej bazy danych znacznie uprości pierwotną procedurę rejestracyjną oraz wyznaczanie statków do tego zadania.

he emphasised essentially that persons effecting any sale of motor vehicles in Poland before their initial registration there are liable for excise duty
podatnikami akcyzy są podmioty dokonujące każdej sprzedaży samochodu osobowego w Polsce przed jego pierwszą rejestracją na terytorium kraju, a po drugie,

the Council of 2 February 1995 on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehiclesError: Reference source not found gave the possibility to Member States to refuse the initial registration and any subsequent registration within their territory of vehicles with a maximum net power of more than 74 kW.
maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnikadwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych dała państwom członkowskim możliwość odmowy wstępnej rejestracji i każdej późniejszej rejestracji na swoim terytorium pojazdów o maksymalnej mocy netto silnika wynoszącej więcej niż 74 kW.

which is charged on any sale of passenger cars before their initial registration in national territory,
który opodatkowuje każdą sprzedaż samochodu osobowego przed pierwszą jego rejestracją na terytorium kraju,

which is charged on any sale of passenger cars before their initial registration in national territory,
opodatkowujący każdą sprzedaż samochodu osobowego przed pierwszą jego rejestracją na terytorium kraju,

Currently the French authorities refuse to register some imported kit cars as they claim certain data in the car's registration documents are incorrect(such as the initial registration date of the vehicle),
Obecnie władze francuskie odmawiają rejestracji niektórych przywożonych pojazdów typu kit car, ponieważ twierdzą, że niektóre dane w dokumentach rejestracyjnych są nieprawidłowe(takie jak data pierwszej rejestracji pojazdu), pomimo faktu,

How to use "initial registration" in an English sentence

Initial Registration & Full Tank of Fuel included.

Note: Initial registration for this workshop is through Dr.

Initial registration cost is $55 per school (including GST).

Initial registration is on Friday 18th May at 7pm.

Support will complete the initial registration and notify you.

This value is used for initial registration or re-registration.

This requires us to keep the initial registration fee.

Being partially Government funded, an initial registration process applies.

There is a $35.00 initial registration fee per family.

Steps to complete initial registration can be found online.

How to use "pierwszej rejestracji" in a Polish sentence

Data świadectwa legalizacji tahografu Strona 2 3 W dowodzie rejestracyjnym DR/BAB brak adnotacji o dacie pierwszej rejestracji za granicą.

Do sprawdzenia potrzebujemy numeru rejestracyjnego, VIN-u oraz daty pierwszej rejestracji.

Data pierwszej rejestracji 12.1998r Auto jest bardzo dynamiczne, przy niewielkim spalaniu.

Działają jednak tylko przy założeniu, że pojazd ciągle znajduje się w państwie pierwszej rejestracji.

Data pierwszej rejestracji: 22.04.2008r VIN: VF1FLGHB68V321397 Wyposażenie: -Klimatyzacja -El.

Przy okazji zautomatyzowano system identyfikacji, który porównuje datę wystawienia polisy OC i pierwszej rejestracji.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE EDITION: •Układ rozpoznawa... 58 495 PLN SAMOCHÓD PO PIERWSZEJ REJESTRACJI.

Klient dokonuje pierwszej rejestracji poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego oraz zaakceptowanie zawartych w nim warunków, 3.

Jeżeli sprzedający nie chce niczego ukrywać, bez problemu powinien podać nam numer VIN auta i datę jego pierwszej rejestracji.

z Holandii pierwszej rejestracji samochodu inaczej nie ma szans.