What is the translation of " INSTALLED SEPARATELY " in Hungarian?

• telepítve külön
• külön kell telepíteni

Examples of using Installed separately in English and their translations into Hungarian

Must be installed separately.
Külön-külön be kell állítani.

Works with the. NET Framework(installed separately).
Működik a. NET-keretrendszerrel(külön telepítve).

Cramp-like, also installed separately, in appearance they have a similarity with drovnitsami.
Cramp-szerű, külön telepítve van, megjelenésüknek hasonló a drovnitsami.

However, DME systems can be also installed separately.
A DME rendszerek telepítésére azonban külön is lehetőség van.

I also thought that they got installed separately, but I was unable to locate them in order to add them manually.
Arra is gondoltam, hogy kaptak külön kell telepíteni, de azt nem tudta, hogy keresse meg őket, hogy hozzá manuálisan.

Into a decorative cabinet and control panel installed separately. There is.
Egy dekoratív kabinet és a vezérlőpanel külön szerelik fel. Van.

Here they are installed separately, and the protective conductor PE connects directly all conductive parts of the installation.
Itt vannak telepítve külön, és a védővezető PE közvetlenül csatlakozik az összes vezető részeinek a telepítést.

Bedrooms can be installed separately.
Hálószoba lehet telepíteni külön.

This port is not included in the textproc/docproj meta port, and must be installed separately.
Ez a port nem része a textproc/docproj metaportnak, külön kell egyedileg telepítenünk.

Or must be installed separately.
Vagy külön kell telepíteni.

An unusual feature of this house is the roof, which was installed separately.
A ház szokatlan tulajdonsága a tető, amelyet külön telepítettek.

Island- one element is installed separately from the headset.
Sziget- az egyik elem külön telepítve van a fülhallgatótól.

Uniflair SP systems are split systems, meaning the evaporator and condenser are installed separately.
A Uniflair SP rendszerek split, azaz osztott rendszerek, vagyis az elpárologtató és a kondenzátor telepítése külön-külön történik.

Double window' means a set of two panes installed separately in the same opening on the tractor;
Kettős ablak”: a traktor ugyanazon nyílásába behelyezett különálló két táblából összeállított készlet;

Most Linux distributions break the components into individual packages which may be downloaded and installed separately.
A legtöbb Linux disztribúció külön csomagokba bontja a részeket, amiket egyesével le lehet tölteni és telepíteni.

Stylish models of sinks in which the mixer is installed separately can be found in any specialized department.
Stílusos mosdómodellek, amelyekben a keverőt külön-külön telepítik, megtalálhatók bármely szakosodott osztályban.

Note Open Transaction Manager is included with certain programs from VERITAS Software Corporation, but it can also be installed separately from the VERITAS program.
Megjegyzés: Az Open Transaction Manager a VERITAS Software Corporation egyes alkalmazásainak része, de a VERITAS alkalmazástól függetlenül is telepíthető.

Comodo Firewall and Comodo Antivirus can be installed separately, as independent of each other program using the same installation file.
Comodo Firewall és Comodo Antivirus lehet telepíteni külön, egymástól független programot használja ugyanazt a telepítő fájlt.

WARNING: The Fix it solution does not remove individual Office programs that were installed separately on your computer.
FIGYELMEZTETÉS: A Fix it megoldással nem távolítja el a számítógépen különállóan telepített egyes Office-programokat.

For the same headlamps, where two lamps are installed, separately for dipped and driving lights, you need to use LED lamps h7 and h15.
Ugyanazon fényszórókhoz, ahol két lámpa van felszerelve, külön a mártott és a fényszórókhoz, a h7 és a h15 lámpákat kell használni.

To create a modern interior or thematic project(for example, oriental style or sea, etc.) as well as possible better fit a bath of acrylic, which can be installed separately or be integrated in the podium;
Egy modern belső vagy tematikus projekt(például keleti stílusú vagy tengeri, stb), valamint a lehető jobban illeszkedik a fürdő akril, amely lehet telepíteni külön vagy integrálni kell a dobogóra;

When connecting the house ground wire installed separately, along with the phase, the neutral wire from the substation to the electrical house.
Amikor a készüléket a ház földkábelt külön kell telepíteni, valamint a fázis, a nulla vezetéket a alállomás elektromos házat.

OneDrive is part of Windows Essentials 2012, but it can also be installed separately on some operating systems.
A OneDrive a Windows Essentials 2012 része, de bizonyos operációs rendszerekre külön is telepíthető.

If you had OneDrive for Business installed separately from Office 2013, you receive the following message when you install Office 2016.
Ha OneDrive vállalati verzió külön-külön az Office 2013 telepítve van, akkor a következő üzenet jelenik meg az Office 2016 telepítésekor.

The controller(ProfiLux 3 Ex) is integrated in the Aqua Regal, communication technology LED- GHL was installed separately removable disk technology to a right on Aqua Regal!
A vezérlő(ProfiLux 3 Ex) be van építve a Aqua Regal, kommunikációs technológia LED- GHL volt telepítve külön cserélhető lemez technológia egy közvetlenül a Aqua Regal!

Ceia what you say, it's exactly like having 2 on PC hard drives with 2 operating systems installed separately on each, I hope you get the idea more streamlined so I can not.
Ceia, amit mondasz, ez pontosan olyan, mintha 2 PC merevlemez 2 operációs rendszerek külön kell telepíteni minden, remélem, az ötlet több áramvonalas, így nem tudok.

However, some applications, such as GIMP, may have different online help packages that can be installed separately with YaST and do not integrate into the help centers.
Néhány más alkalmazás ellenben(pl. a GIMP) más típusú online súgócsomagokat tartalmaz, amelyet a YaST alkalmazástól függetlenül kell telepíteni, és nem részei a segítségnyújtó rendszernek.

For example, Office 2013 Home and Student Edition was installed, and then OneDrive for Business was installed separately by using a different installer package.
Például az Office 2013 otthoni és diákverzió Edition lett telepítve, és kattintson a OneDrive vállalati verzió használatával lett telepítve külön-külön egy másik telepítőcsomagot.

If Microsoft develops new client-to-server protocols that are not included in its Windows client operating system, but are installed separately, then Microsoft need not make such protocols available to competitors.
Amennyiben a Microsoft új, ügyfélszámítógépek és szerverek közötti protokollokat fejleszt ki, amelyek nincsenek benne a ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerben, hanem külön telepítik őket, a Microsoft nem köteles a versenytársak rendelkezésére bocsátani ezeket a protokollokat.