What is the translation of " ISN'T GOING TO WORK " in Hungarian?

• nem fog működni
• nem fog beválni
• nem fog sikerülni
• nem fog összejönni

Examples of using Isn't going to work in English and their translations into Hungarian

This isn't going to work.
Nem fog beválni.

I'm telling you, this isn't going to work.
Szerintem akkor sem fog működni.

This isn't going to work.
Nem fog sikerülni.

Dry sugar on a dry toe isn't going to work!
Száraz cukor száraz lábfejen, az nem fog működni!

This isn't going to work.
Ez nem fog beválni.

I'm sorry, Francine, but this isn't going to work!
Sajnálom, Francine, de ez nem fog működni!

What isn't going to work?
Mi nem fog működni?

Ambassador, I'm afraid I was right. This isn't going to work.
Nagykövet, attól tartok, ez nem fog sikerülni.

This isn't going to work.
Ez nem fog bejönni.

You have got to pull yourself together, otherwise this isn't going to work.
Össze kell szedd magad, máskülönben nem fog működni.

This isn't going to work!
Ez nem fog sikerülni!

According to the simulations, the salvaged node isn't going to work.
A szimulációk alapján… A kimentett csomópont nem fog beválni.

This isn't going to work, al.
Ez nem fog összejönni, Al.

And unless you learn that what I say counts, this isn't going to work.
És ha nem tanulod meg, hogy számít, amit mondok, ez nem fog működni.

Joe, this isn't going to work.
Joe, ez nem fog összejönni.

Look, Lloyd, I'm afraid this whole proprietary thing isn't going to work.
Nézd, Lloyd, attól tartok, hogy ez az egész szellemi tulajdon dolog nem fog működni.

You realise this isn't going to work, don't you?
Tudják, hogy ez nem fog beválni, ugye?

See why puddle hopping from one diet plan to another isn't going to work?
Miért pocsolyában ugrál az egyik diéta tervet, hogy a másik nem fog működni?

He just said,‘daddy isn't going to work over there anymore.
Apám azt mondta neki:„Mostantól nem dolgozol ott többet.

I--I don't-- this trying to bond with me and build rapport isn't going to work.
Mi? Én nem… Ez a kis próbálkozásod, hogy közel kerülj hozzám, nem fog beválni.

That kind of crap isn't going to work in the United States of America.
Ezek a büdös férgek nem dolgozni mennek az USA-ba.

No, I don't want that, but you been under surveillance just isn't going to work.
Nem, nem akarom ezt, de ha megfigyelés alatt vagy, ez nem fog működni.

Your plan isn't going to work, But I'm still showing up on the date.
A terved nem fog működni, de azért megjelenek a randin.

Ignoring the bad things that are being said about your business just isn't going to work.
Figyelmen kívül hagyva azokat a rossz dolgokat, amelyekről elmondják az Ön vállalkozását, csak nem fog működni.

This isn't going to work unless some of you guys kneel down.
Ez nem fog összejönni hacsak srácok, le nem térdeltek.

With DMARDs, if there's any dose changes that can happen, you try to give a fair chance to that medication before you say,‘Hey, this isn't going to work anymore.'”.
A DMARD-kkal, ha bármilyen dózisváltozás történhet, megpróbálsz tisztességes esélyt adni erre a gyógyszerre, mielőtt azt mondod:" Hé, ez már nem fog működni".

This thing isn't going to work unless we can get someone inside the gallery… and in the exhibition room when the doors are locked.
A terv nem fog működni, ha nem tudunk valakit bejuttatni a galériába, be a kiállítóterembe, még ajtózárás előtt.

Be careful how you cook them though, smothering them in cheese and butter isn't going to work, but on their own, a 100 gram serving of mushrooms contains less, than 40 calories.
Legyen óvatos, hogyan főzzük őket mégis, fojtogatás őket sajt és vaj nem fog működni, de a saját, egy 100 grammos adag gombák kevesebb, mint 40 kalóriát tartalmaz.

Seriously, this isn't going to work, because I might be persuaded to be the good little wife in public for the sake of appearances, but when we're at home, it will have to be a different matter.
De komolyan, ez nem fog működni, mert talán meg lehet győzni, hogy legyek jó kis feleség nyilvánosan a látszat kedvéért, de mikor otthon vagyunk, az már más helyzet.

If you determine that your business idea isn't going to work, you may be disappointed, but you will avoid wasting time and money on a likely failure.
Ha azt állapítja meg, hogy az üzleti ötlet nem fog működni, akkor lehet csalódni, de akkor ne pazaroljunk időt és pénzt a valószínű kudarc.