What is the translation of " ISSUES NEED " in Hungarian?

• kérdést kell
• problémákat kell
• kérdésekkel kell
• kérdéseket kell

Examples of using Issues need in English and their translations into Hungarian

What issues need to be clarified?
Milyen kérdéseket kell még tisztázni?

Numerous legal and tax issues need to be clarified.
Még rengeteg jogi és politikai kérdést kell tisztázni.

Which issues need to be tackled immediately?
Mely problémákat kell gyorsan kezelni?

In the long term, though, deeper issues need to be resolved.
Hosszabb távon azonban a strukturális problémákat kell megoldani.

Housing issues need to be addressed.
A lakhatás kérdését kell megoldani.

In order to make the above proposal work, two issues need to be addressed.
Annak érdekében, hogy a fenti javaslat működjön, két kérdéssel kell foglalkozni.

Spiritual issues need to resolved.
A lelki dolgait kell megoldania.

So that the expert can see what fits and what issues need to be resolved.
Azért, hogy a szakember láthassa, mi hová illik és milyen műszaki kérdéseket kell tisztázni.

Legal issues need to be clarified.
Tisztázni kellene a jogi kérdéseket.

Many complex legal questions and issues need to be addressed first.
Viszont először számos jogi és gyakorlati kérdést kell megfontolnia.

Legal issues need to be clarified.
Szükséges a jogi kérdések tisztázása.

This place represents endless possibilities for design, but also more practical issues need to be considered, such as storage spaces and the like.
Ez a hely a tervezés végtelen lehetőségeit képviseli, de több gyakorlati kérdést kell figyelembe venni, mint például a tárolóterek és hasonlók.

Minority issues need to be presented as part of security and economical matters in Europe.
Biztonságpolitikai és gazdasági problémaként kell tálalni a kisebbségi kérdéseket.

However, a number of legal and ethical issues need to be carefully considered in this regard.
Addig azonban sok jogi és etikai kérdést kell megválaszolni a témában.

Two key issues need to be addressed: low value consignments and simplified destruction procedures.
Két kulcsfontosságú témával kell foglalkozni: az alacsony értékű szállítmányokkal és az egyszerűsített megsemmisítési eljárásokkal.

What other organizational issues need to be tackled going forward?
Milyen strukturális kérdésekkel kell foglalkoznunk a továbblépésnél?

If safety issues need to be addressed, focus on the cycling individual is preferable for general statements on the risk of cycling.
Amennyiben a biztonság kérdésével kell foglalkoznunk, jobb, ha a kerékpárosra, mint egyénre összpontosítunk, és nem említjük meg a kerékpározás kockázatosságával kapcsolatos általános utalásokat.

Although some telemedicine services have existed for a long time and most of the ICT has been in place for a while, there are still areas where technical issues need to be addressed.
Bár egyes távorvoslási szolgáltatások hosszú ideje léteznek, és az IKT nagy része is már jó ideje működik, még mindig vannak olyan területek, ahol műszaki kérdésekkel kell foglalkozni.

Procurement issues need to be resolved.
A közbeszerzési szabályzatban olyan kérdéseket kell.

The scammers will use computer terms in order to seem as if they are real, will explain that the issues need to be urgently fixed, and charge a lot of money.
A szélhámosok fogja használni a számítógépet a feltételeket annak érdekében, hogy úgy tűnik, igazi, el fogja magyarázni, hogy a kérdésekre kell sürgősen, fix díj egy csomó pénzt.

He adds that two issues need to be addressed to engage with these potential gold buyers: trust and awareness.
Két kérdést kell megválaszolni, hogy kapcsolatba léphessünk ezekkel a potenciális aranyvásárlókkal: a bizalom és a tudatosság.

What strategic issues need to be addressed?
Milyen alapvető stratégiai kérdésekkel kell szembenézni?

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Az érintett feleknek mihamarabb foglalkozniuk kell a bilaterális kérdésekkel, és azok nem hátráltathatják a csatlakozási folyamatot, amelynek meghatározott feltételrendszeren kell alapulnia.

Establish what precise issues need to be drawn out in the interview.
Határozza meg a pontos kérdéseket kell kihúzzuk az interjú.

Two fundamental issues need to be addressed in this connection: firstly, the definition of the place of destination and, secondly, whether the supplier charges VAT on intra-EU transactions or the acquirer accounts for the VAT instead(reverse charge).
Ezzel kapcsolatban két alapvető kérdést kell tisztázni: egyrészt a rendeltetési hely fogalmát, másrészt azt, hogy a szállító számítja-e fel a héát az EU-n belüli tranzakciók után, vagy a vevő számolja el a héát(fordított adózás).

Forms need to be filled out, reports need to be sent, each issues need to be addressed- these ancillary chores are a time consuming, yet vital aspect of the sales process.
Nyomtatványokat kell kitölteni, jelentéseket kell küldeni, jogi problémákat kell megoldani: ezek a járulékos tevékenységek mind időigényesek, ugyanakkor fontos részei az eladási folyamatnak.

Show which horizontal consumer issues need further analysis, especially in terms of European and/or national consumer legislation.
Megmutassa, mely horizontális fogyasztói kérdéseket kell tovább elemezni, különösen az európai és/vagy nemzeti fogyasztóvédelmi jogszabályok szempontjából.

Orders need to be stretched out, reports need to be sent, legal issues need to be discussed- those ancillary tasks are a time-consuming yet important features of the sales process.
Nyomtatványokat kell kitölteni, jelentéseket kell küldeni, jogi problémákat kell megoldani: ezek a járulékos tevékenységek mind időigényesek, ugyanakkor fontos részei az eladási folyamatnak.