What is the translation of " IT'S A PROBLEM " in Hungarian?

• ez a probléma
• ez gond
• baj van
• ezt a problémát

Examples of using It's a problem in English and their translations into Hungarian

It's a problem, Ray.
Ez gond, Ray.

I know… It's a problem.
Tudom, hogy ez gond.

It's a problem for NATO.
Ez gondot jelentett a NATO-nak.

But, hey, if it's a problem for you.
De ha ez gond neked.

It's a problem if I'm at work?
De az gond, ha én dolgozom?

I don't know, Ivy, it's a problem.
Nem tudom, Ivy. Nagy gond ez.

Not if it's a problem, obviously.
Ha ez gond, akkor nem.

Well, I don't believe it's a problem.
Nos, nem hiszem, hogy ez gond lenne.

Yeah, it's a problem.
Igen, ez a gond.

But personally, I don't think it's a problem.
De személy szerint nem hiszem, hogy baj van.

It's a problem many men face.
Ez a probléma sok ember arcát.

You know, if it's a problem, we can, uh.
Tudod, ha ez gond, akkor.

It's a problem between the two of us.
Ez a probléma csak köztünk van.

It's not a problem. Until it's a problem.
Az nem probléma, amíg ez a probléma.

And it's a problem with that?
És ez a probléma ezzel?.

Even within the scientific community, you see, it's a problem.
Még a tudományos közösségben is megfigyelhető ez a probléma.

It's a problem I have to solve.
Ezt a problémát egyedül kell megoldanom.

But if it's a problem, I can cash it in.
De ha ez a probléma, be tudom váltani.

It's a problem that needs a solution.
Ezt a problémát meg kell oldanunk.

I guess it's a problem that's always relative, right?
Azt hiszem, ez a probléma, hogy mindig relatív, nem igaz?

It's a problem you do not want on your streets.
Ezt a problémát ne akarják az utcán tudni.

Look, if it's a problem, I will just go deal with my rage privately.
Nézze, ha ez gond, akkor majd feldolgozom valahogy a dühöt magam.

It's a problem that cries out for a solution!
Nagy a baj, ami megoldásért kiált!

If it's not, it's a problem because we're going to need it again.
Ha nem, az baj, ugyanis ez utóbbira lenne szükségünk.

It's a problem the whole nation faces.
Ezzel a problémával az egész nemzetnek szembe kell néznie.

If it's a problem just give me my money back, OK?
Ha ez gond, akkor csak adja vissza a pénzt, rendben?

If it's a problem at work, can you fix it?.
Ha ez a probléma a munkahelyi, meg tudja javítani?

It's a problem, but one transmission isn't a conspiracy.
Megértem az aggodalmát, de egyetlen adás még nem ok a pánikra.

It's a problem I don't think is gonna go away too soon.
Ez egy olyan probléma, ami nem fog egy könnyen eltűnni.

It's a problem I have had since yesterday and we did not manage to fix it..
Ezzel a problémával tegnaptól kezdve szenvedtem és nem sikerült kijavítanunk ezt..