What is the translation of " IT'S NOT IDEAL " in Hungarian?

• nem ideális
• nem tökéletes
• nem a legjobb
• nem a legideálisabb

Examples of using It's not ideal in English and their translations into Hungarian

It's not ideal.
Nem lesz ideális.

Uh, well, it's not ideal.
Hát, tényleg nem ideális.

It's not ideal.
Semmi sem tökéletes.

I know it's not ideal.
Tudom, hogy nem ez az ideális.

It's not ideal, I know.
Nem ideális, tudom.

I agree. It's not ideal.
Egyetértek, ez nem a legjobb.

It's not ideal for diving.
Nem igazán ideális a búvárkodásra.

Okay, well, it's not ideal.
Jó, talán nem ez a legálomszerűbb hely.

It's not ideal, but I have no choice.
Ez nem ideális, de nincs választásom.

I know it's not ideal, but we have no choice.
Tudom, hogy ez nem jó, de nincs más választásunk.

It's not ideal, but we would be together.
Nem tökéletes, de együtt lennénk.

I know it's not ideal, but it's just temporary.
Tudom, nem ideális, de csak ideiglenes.

It's not ideal, but the kids like to eat.
Nem a legideálisabb, de sajnos szeretnek enni.

I know it's not ideal, but it's who I am..
Tudom, ez nem ideális, de én ilyen vagyok.

It's not ideal, but I can't complain.
Nem tökéletes, de nem lehet panaszkodni.

Look… I know… it's not ideal, but at this stage, it is the safest move.
Én tudom hogy nem ideális a helyzet, de ez a legbiztonságosabb lépés.

It's not ideal, but then, of course, this is war.
Nem tökéletes, de hát ugye, háború van.

Look, I know it's not ideal, but at least Arturo has agreed to these terms.
Nézd, tudom, hogy ez nem ideális, de legalább ezeket a feltételeket elfogadta.

It's not ideal, but it's the same for everyone.
Nem ideális, de mindenki számára ugyanolyan.

It's not ideal, but it could be worse.”.
Nem ideális, de rosszabb is lehetett volna.”.

It's not ideal, this is definitely a compromise.
Persze nem tökéletes, és igen, ez egy kompromisszum.

It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

It's not ideal, but assaulting from up here is our best bet.
Nem ideális, de a fentről támadás a legjobb esélyünk.

It's not ideal, but it does give us a way to track down Natalie.
Nem ideális, de így lenyomozhatjuk, hol van Natalie.

I know it's not ideal, but I think you and I would make great copresidents.
Tudom, hogy nem ideális, de úgy hiszem, hogy te és én nagyszerű elnökök leszünk.

It's not ideal, but if I didn't know about it, it wouldn't kill me.
Nem ideális, de ha nem tudnék róla, annyira nem zavarna.

It's not ideal, but it's the best we could do on short notice.
Nem a legideálisabb, de ilyen rövid időkerettel a legjobb, amit tehettünk.

It's not ideal, but they will be in foster care until they find a family.
Nem a legjobb, de intézetbe kerülnek, amíg nem találnak nekik családot.

It's not ideal, but is more readily verifiable than offline sources.
Ezek sem tökéletesek, de biztonságosabbak, mint a kontroll nélküli forrásból származók.

It's not ideal when I draw like a child trying to sketch my jewellery designs!
Ez nem ideális, amikor olyan gyermekként rajzolok, aki megpróbálja megrajzolni az ékszermintáimat!