What is the translation of " IT DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY " in Hungarian?

• nem kell így lennie
• nem kell így történnie

Examples of using It doesn't have to be this way in English and their translations into Hungarian

It doesn't have to be this way.
Nem így kell lennie.

(Laughter) But it doesn't have to be this way.
(Nevetés) De ennek nem kell így történnie.

It doesn't have to be this way.
Nem kell így legyen.

Don't panic because it doesn't have to be this way.
Ne ess pánikba, mert nem kell így lennie!

It doesn't have to be this way.
Nem kell így történnie.

The good news is, it doesn't have to be this way.
Jó hír, hogy ennek nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way.
Nem kellene így lennie.

It's infuriating because I know it doesn't have to be this way.
Idegesít, mert tudom, hogy nem így kéne lennie.

It doesn't have to be this way.
Nem muszáj így történnie.

This makes me sad because I know it doesn't have to be this way.
Idegesít, mert tudom, hogy nem így kéne lennie.

It doesn't have to be this way.
Nem kell ennek így történnie.

Journalist Jeanne Pinder says it doesn't have to be this way.
Jeanne Pinder újságíró azt állítja, hogy ennek nem kell így lennie.

Kai, it doesn't have to be this way.
Kai, nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way, John.
Nem kell így lennie, John.

You know, it doesn't have to be this way.
Tudod, nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way, noah.
Nem kell így lennie, Noah.

Hey, Reg, it doesn't have to be this way.
Hé, Reg, ennek nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way.
Ennek akkor sem kell így lennie.

You know it doesn't have to be this way!
Tudod, ennek nem kéne így történnie!

It doesn't have to be this way, Batman.
Nem kell így lennie, Batman.

You know, it doesn't have to be this way, damon.
Tudod, ennek nem kell így lennie, Damon.

It doesn't have to be this way, Rebecca.
Nem kell így lennie, Rebecca.

But it doesn't have to be this way.
De ennek nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way, mister.
Nem kell ennek így lennie, uram.

Steve, it doesn't have to be this way.
Steve, nem kell így lennie.

It doesn't have to be this way, my brother.
Ennek nem így kell lennie, bátyám.

César, it doesn't have to be this way.
César, nem kell így történnie.

It doesn't have to be this way. Amara is the one I want.
Nem kell ennek így lennie, én Amarát akarom.

Ben, it doesn't have to be this way.
Ben, ennek nem kell így történnie.

But it doesn't have to be this way and indeed it is not so everywhere.
Ennek nem kell így lennie és nincs is mindenhol így..