What is the translation of " IT DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY " in Hebrew?

• זה לא חייב להיות כך
• זה לא צריך להיות כך
• זה לא צריך להיות ככה
• זה לא חייב להיות ככה
• זה לא חייב להיות בדרך ה זאת
• זה לא מוכרח להיות כך

Examples of using It doesn't have to be this way in English and their translations into Hebrew

It doesn't have to be this way.
זה לא מוכרח להיות כך.

(Laughter) But it doesn't have to be this way.
(צחוק) אבל זה לא חייב להיות כך.

It doesn't have to be this way!
זה לא חייב להיות ככה!

You know, Jeffrey, it doesn't have to be this way.
אתה יודע, ג'פרי, זה לא מוכרח להיות כך.

It doesn't have to be this way.
זו לא חייבת להיות הדרך.

That's all well and good, but it doesn't have to be this way.
הכול טוב ויפה, אבל זה לא צריך להיות כך.

And it doesn't have to be this way.
וזה לא חייב להיות כך.

Look what the cat dragged in. It doesn't have to be this way.
תראה מה החתול גרר פנימה זה לא צריך להיות ככה.

But it doesn't have to be this way.
אך זה לא חייב להיות כך.

And all of a sudden, you start thinking… maybe it doesn't have to be this way.
ופתאום, את מתחילה לחשוב, שאולי זה לא צריך להיות כך.

It doesn't have to be this way.
זה לא חייב להיות בדרך הזאת.

It is unnecessary. It doesn't have to be this way.
זה לא הכרחי. זה לא חייב להיות כך.

It doesn't have to be this way, John.
זה לא חייב להיות ככה, ג'ון.

Kristoff, it doesn't have to be this way.
קריסטוף, זה לא צריך להיות ככה.

It doesn't have to be this way, mister.
זה לא חייב להיות כך, אדון.

Hey, Reg, it doesn't have to be this way.
היי, רג, זה לא חייב להיות ככה.

It doesn't have to be this way, damon.
זה לא חייב להיות כך, דיימון.

You know, it doesn't have to be this way.
אתה יודע, זה לא חייב להיות ככה.

It doesn't have to be this way, indrid.
זה לא חייב להיות כך, אינדריד.

Good news: It doesn't have to be this way!…!
החדשות הטובות: זה לא חייב להיות כך!!

It doesn't have to be this way, of course.
זה לא חייב להיות כך, כמובן.

But it doesn't have to be this way.
אבל זה לא צריך להיות כך.

It doesn't have to be this way, Angelus.
זה לא חייב להיות כך, אנג'לוס.

But it doesn't have to be this way.
אבל זה לא חייב להיות ככה.

It doesn't have to be this way, you know.
זה לא חייב להיות ככה, אתה יודע.

Kai, it doesn't have to be this way.
קאי, זה לא חייב להיות ככה.

It doesn't have to be this way, you know.
אבל זה לא חייב להיות ככה, את יודעת.

César, it doesn't have to be this way.
סזאר, זה לא חייב להיות ככה.

Please, it doesn't have to be this way.
בבקשה, זה לא חייב להיות כך.