What is the translation of " IT DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY " in Turkish?

• böyle olmak zorunda değil
• bu şekilde olmak zorunda değil
• böyle olmasına gerek yok
• bu şekilde olmasına gerek yok
• bu şekilde olması gerekmez

Examples of using It doesn't have to be this way in English and their translations into Turkish

It doesn't have to be this way.
Böyle olmasına gerek yok.

Forgive me for saying this, ma'am, but it doesn't have to be this way.
Ama böyle olmak zorunda değil. Bunu söylediğim için affedin.

It doesn't have to be this way.
Böyle olmak zorunda değil.

Oh, come on… it doesn't have to be this way.
Yapma ama bu şekilde olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way.
Bu şekilde olması gerekmez.

You know, it doesn't have to be this way, damon.
Hep böyle olmak zorunda değil, biliyorsun, Damon.

It doesn't have to be this way.
Böyle olmasına gerek yok ki.

But it doesn't have to be this way.
Böyle olmasına gerek yok.

It doesn't have to be this way!
Bu şekilde olmasına gerek yok!

But it doesn't have to be this way.
Böyle olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way.
İlla böyle olmak zorunda değil.

And it doesn't have to be this way.
Ve böyle olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way.
Işler böyle olmak zorunda değil.

But it doesn't have to be this way.
Ama böyle olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way.
Sonunuz böyle olmak zorunda değil.

But it doesn't have to be this way.
Ama bu şekilde olmasına gerek yok.

It doesn't have to be this way.
Bu şekilde olmak zorunda değil ama.

César, it doesn't have to be this way.
César, böyle olmak zorunda değil.

Mm. It doesn't have to be this way.
Bu şekilde olmasına gerek yok.

It doesn't have to be this way, vick.
Böyle olmasına gerek yok, Vick.

No, it doesn't have to be this way.
Hayır, böyle olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way, Zigg.
Böyle olmak zorunda değil, Zigg.

Ben, it doesn't have to be this way.
Ben, bu şekilde olmak zorunda değil.

No! it doesn't have to be this way!
Hayır! Bu şekilde olmasına gerek yok!

Please, it doesn't have to be this way.
Lütfen, böyle olmak zorunda değil.

Hank, it doesn't have to be this way.
Hank, bu şekilde olmak zorunda değil.

It doesn't have to be this way, Angelus.
Bu şekilde olması gerekmez Angelus.

It doesn't have to be this way, Rebecca.
Bu şekilde olmasına gerek yok Rebecca.

It doesn't have to be this way!- Stop it!.
Böyle olmasına gerek yok!- Kes!

It doesn't have to be this way, my brother.
Bu şekilde olmak zorunda değil, kardeşim.