What is the translation of " IT HAS SET UP " in Hungarian?

• hozott létre
• létrehozott
• állított fel

Examples of using It has set up in English and their translations into Hungarian

It has set up three tasks.
Három feladatot határozott meg.

I should also like to mention the victim protection programmes it has set up.
Ezenkívül szeretném megemlíteni, hogy a bíróság az áldozatok védelmére szolgáló programokat alakított ki.

It has set up an online petition which you can sign if you are a British citizen.
A platformon bárki aláírhat azzal, hogy azt állítja, brit állampolgár.

(b) can show, when presenting its plan of action, that it has set up the operational fund referred to in Article 15;
Igazolni akciótervének benyújtásakor azt, hogy a 15. cikkben említett működési alap már felállításra került;

It has set up no concentration camps, starved no enemies, and practiced no cruelties.
Nem ölte meg az ellenfeleit, nem állított fel koncentrációs táborokat, nem okozott éhínséget, nem élt kegyetlen módszerekkel.

The government is searching for the documents and it has set up a task force, but it cannot do more than look.
A kormány keresi ezeket a dokumentumokat és speciális munkacsoportot hozott létre, de nem tehet többet annál, mint hogy keres.

It has set up a permanent committee with the object of serving as intermediary between the Government and the mutinous troops.
Állandó bizottságot alakított, hogy közvetítsen a kormány és a lázadó csapatok között.

But it already has the perfect instrument for this purpose- the Internet Forum which it has set up.
Viszont már létezik a tökéletes eszköz, amellyel el lehet érni a célt- és ez éppen az az Internet Fórum, melyet ő hozott létre.

It has set up a Fiscalis project group to investigate the problem and come forward with recommendations for solutions.
A probléma kivizsgálására Fiscalis-projektcsoportot hozott létre, és több ajánlást is megfogalmazott a megoldás érdekében.

Our peptide plant is located in Nanjing, Jiangsu province and it has set up a facility of 30,000 square meters in compliance with cGMP guideline.
A peptid üzem található Nanjing, Jiangsu tartomány és általa létrehozott létesítmény 30.000 négyzetméter megfelelően cGMP iránymutatás.

To this end it has set up an India-EU civil society Internet Forum, currently hosted on the EESC website.
Ennek érdekében létesült egy India-EU civil társadalmi Internet Fórum, amelynek a hosting szolgáltatója jelenleg az EGSZB honlapján van.

The Pirate Bay has announced that it has successfully moved its operations to the cloud, where it has set up cloud-hosting services that ensure the site is operational at all times.
A The Pirate Bay bejelentette, hogy sikeresen átköltözött a felhőbe, ahol cloud-hosting szolgáltatást állított hadrendbe annak érdekében, hogy biztosítsa, az oldal minden esetben működőképes marad.

It has set up a joint EU- Bosnia and Herzegovina Working Group to accelerate the implementation of EU funded projects.
Közös EU- Bosznia-Hercegovina munkacsoportot hozott létre az uniós finanszírozású projektek végrehajtásának felgyorsítására.

DressLily makes it a point of honor to satisfy all of its customers, that's why it has set up a very specific category to large sizes, so, all the morphologies will be able to dress trendy clothes!
A DressLily megtiszteltetésnek tekinti minden ügyfelének elégedettségét, ezért állított fel egy nagyon specifikus kategóriát a nagy méretekhez, tehát minden morfológia képes lesz divatos ruhákra öltözni!

It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.
A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.

Given the financial and human resources available to it, the Commission considers that it has set up control systems which provide reasonable assurance. 296 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT'S OBSERVATIONS 54.
Tekintve a rendelkezésére álló pénzügyi és humán erőforrásokat, a Bizottság úgy véli, hogy ésszerű megbízhatóságot biztosító ellenőrzési rendszereket állított fel. 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10.

It has set up organised dialogues on issues linked to intellectual property rights with its main trading partners, such as China.
Szervezett párbeszédeket indított el a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos témákban fő kereskedelmi partnereivel, például Kínával.

For the purposes of point(c), the applicant shall provide a description of the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services.
A(c) ponttal összefüggésben a kérelmezőnek meg kell adnia az általa bevezetett azon szervezeti rendelkezéseket, amelyek megvalósítják mindazon ésszerű intézkedéseket, amelyek a felhasználók érdekéinek védelme, illetve a fizetési szolgáltatások folyamatos és megbízható működésének garantálása érdekében szükgések.

It has set up a flagship line run by a publishing veteran, Laurence Kirshbaum, to bring out brand-name fiction and nonfiction….
Felállítottak egy flottát, amit a veterán szerző, Laurence Kirshbaum vezet, hogy márkaneveket adjanak ki fikciós és nem fikciós műfajban.

Where a Member State decides, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has set up at national level or which it has set up formally or informally, together with one or more neighbouring Member States, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Ha egy adott határon egy vagy több tagállammal szomszédos tagállam úgy dönt, hogy a nemzeti szinten az általa egy vagy több szomszédos tagállammal közösen, hivatalosan, illetve nem hivatalosan létrehozott hatékony mechanizmusok keretében folytatja a jogi akadályok felszámolását egy konkrét határrégióban, nem szükséges az e rendelet alapján létrehozott mechanizmus választása.

It has set up a National Advisory Council(NAC), chaired by Mrs. Sonia Gandhi, leader of the Congress Party, which should be seen in this light.
Felállította a Bölcsek Nemzeti Tanácsát[National Advisory Council(NAC)] Sonia Gandhi asszony, a Kongresszus Párt vezérének elnöklete alatt, melyet ennek fényében kell értékelni.

Where a Member State decides, for a specific joint project with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has set up at national level or which it has set up formally or informally, together with one or more neighbouring Member States, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Ha egy tagállam egy vagy több szomszédos tagállammal közös konkrét projekt esetében úgy dönt, hogy a nemzeti szinten az általa egy vagy több szomszédos tagállammal közösen, hivatalosan, illetve nem hivatalosan létrehozott hatékony mechanizmusok keretében folytatja a jogi akadályok felszámolását egy konkrét határrégióban, nem szükséges az e rendelet alapján létrehozott mechanizmus választása.

It has set up 51 dedicated measurement stations to assess the availability of solar radiation, which is supplying date to 45 meteorological observatories.
Ezen felül felállítottak 51, kifejezetten a napsugárzás mérésére szolgáló állomást is, amelyek adatait összevetik további 45 meteorológiai megfigyelőhely információival.

It has set up a series of high-level seminars with central banks of specific regions, including with the Bank of Russia, the Mediterranean central banks participating in the EU Barcelona process, the central banks and monetary authorities of the Gulf Cooperation Council( GCC), and central banks from Latin America and from the East Asia-Pacific region.
Magas szintű szemináriumsorozatot hozott létre bizonyos térségek központi bankjaival, többek között az orosz jegybankkal, az EU barcelonai folyamatában részt vevő mediterrán jegybankokkal, az Öbölmenti Együttműködési Tanács( GCC) jegybankjaival és pénzügyi hatóságaival, és a latin-amerikai és a kelet-ázsiai-- csendes-óceáni térség jegybankjaival.

Russia, whose military has helped Assad defeat insurgents across much of Syria, last week declared it had set up a refugee centre in Syria to help refugees return.
Oroszország, melynek hadserege segített Aszadnak legyőzni a felkelőket Szíria nagy részén, a múlt héten bejelentette, hogy menekültügyi központot hozott létre Szíriában, hogy segítsen a menekülteknek visszatérni.

In 2005, the government announced that there were no tigers left in Sariska Tiger Reserve, more than 30 years after it had set up Project Tiger, a national effort to protect the species.
Ben a kormány jelentése szerint a Szariszka Tigris Rezervátumban egyetlen tigris sem maradt, mindez 30 évvel azután, hogy elindult a tigris projekt: nemzeti program faj védelméért.

The Indonesian Red Cross said it had set up 10 mobile clinics in the north of the island.
Az indonéziai vöröskereszt jelezte: tíz mobilkórházat telepített a sziget északi részén.

Bosch parted with other new fields such as the solar energy section it had set up in 2008.
A Bosch más új területektől is megvált, például a napenergia részlegtől, amelyet 2008-ban állítottak fel.