What is the translation of " IT IS UNREALISTIC " in Hungarian?

• irreális lenne
• nem reális
• irreális volna
• valószínűtlen

Examples of using It is unrealistic in English and their translations into Hungarian

Some see it as not ambitious enough; others think it is unrealistic.
Egyesek szerint nem elég ambiciózus, mások szerint viszont irreális.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in ten days.
Irreális lenne elvárni, hogy minden probléma megoldódjon tíz nap alatt.

Frigate- is clumsy, slow ship, although it is unrealistic to attack head-on.
Fregatt- ügyetlen, lassú a hajó, bár nem reális a támadás fej-on.

It is unrealistic for a person to do this alone, but it's easy to do it together!
Valószínűtlen, hogy egy ember ezt megcsinálja egyedül, de együtt egyszerű megcsinálni!

The first time I bought bb cream from farmasi in 2013, it is unrealistic, I liked its texture and it was the brightest color of all tonalnikov from bugatchi.
Először vettem bb krém a farmasi 2013-ban, ez irreális, tetszett a textúra, ez volt a legvilágosabb szín a minden tonalnikov a bugatchi.

It is unrealistic, like having two people who were blinded at the same time teach each other Braille.
Ez irreális lenne, olyan mint amikor két vak egymást tanítja Braille-írásra.

However, several EU diplomats also told Direkt36 that they think it is unrealistic that the bank's management could take part in secret service operations.
Több uniós diplomata is megjegyezte azonban a Direkt36-nak, hogy szerintük az azért életszerűtlen, hogy konkrétan a bankvezetés vegyen részt titkosszolgálati akciókban.

It is unrealistic and unfair to expect that any single person would fulfill all of our emotional and companionship needs.
Ésszerűtlen és egészségtelen, ha egyetlen embertől várjuk el, hogy ő legyen minden szükségletünk kielégítésének forrása.

The EESC draws the Commission's attention to the fact that it is unrealistic and unacceptable to establish such an important and costly agency as the European Network and Information Security Agency for a period of only five years.
Az EGSZB felhívja a Bizottság figyelmét arra, hogy valószínűtlen és elfogadhatatlan, hogy egy olyan fontos és költséges ügynökség, mint az Európai Hálózat és Információbiztonsági Ügynökség csak 5 évre jöjjön létre.

It is unrealistic to expect that exercise pills will fully be able to substitute for physical exercise--at least not in the immediate future.".
Irreális volna elvárni az edzés-tablettától, hogy teljes mértékben helyettesítse a fizikai edzést- ez legalábbis a közeljövőben nem várható”- jelentette ki Laher.

Given their special nature, it is unrealistic to think that in each country a sufficient number of institutions could emerge as to prevent one of them having a stronger position than the others; the same could be said even more emphatically at European level.
Egyedi voltuk ismeretében irreális lenne azt gondolni, hogy minden egyes országban elégséges számú szervezet felállításával lehetővé válna egyiküknek a többiekhez képest fontosabb pozíciójának elkerülése, és ez európai szinten még inkább így igaz.

It is unrealistic, he said, to expect agreement on denuclearization in a first round of talks, so interim steps to build confidence are essential.
Szerinte nem realisztikus, hogy az esetleg megvalósuló tárgyalások során a nukleáris leszerelést rögtön az elején elérjék, ezért lényeges, hogy legyenek bizalomnövelő időközi lépések.

However… it is unrealistic to believe that violence against protected classes can be extinguished without appropriate punishment under the law.
Ugyanakkor… irreális lenne azt hinni, hogy egy védelemre szoruló csoport elleni erőszakot meg lehetne szüntetni megfelelő büntetés nélkül amit a törvény előír.

But arguably it is unrealistic to expect retail investors to be able to identify which firms are more or less likely to be affected by fraud or systems failures.
Azonban kétségkívül irreális volna elvárni a lakossági befektetőktől, hogy képesek legyenek megállapítani, mely vállalkozások lesznek többé-kevésbé valószínűsíthetően csalásban vagy a rendszer működésképtelenségében érintettek.

It is unrealistic for a person to think their eye disease will be cured after either procedure, as 5 percent of those with proliferative retinopathy have a chance of becoming blind within five years following treatment.
Nem reális, ha valaki úgy gondolja, hogy szemészeti betegségei mindegyik eljárás után meggyógyulnak, hiszen a proliferatív retinopátiában szenvedők 5% -a valószínűleg a kezelést követő öt éven belül elvész.

However, in my region, it was unrealistic- such proposals simply do not have.
Azonban az én régióban, nem reális- ilyen javaslatok egyszerűen nincs.

I don't think it's unrealistic that Max could have think a legitimate future in photography.
Egyébként szerintem nem valószínűtlen, hogy Maxnak legyen jövője a fotózásban.

He adds that it's unrealistic to expect strangers to care about you.
Idegenektől irreális volna azt várni, hogy törődjenek velünk.

It's unrealistic, but I still like it..
Nem realisztikus, de nekem mégis így tetszett.

It's unrealistic.
Ez nem reális.

It's unrealistic, but who cares?
Nem igazán reális, de kit érdekel?

Like I said, it's unrealistic.
Mint már mondtam, ez valószerűtlen.

And I know it's unrealistic.
És tudom, hogy ez nem valószínű.

You know, because the guys think it's unrealistic… and they think my standards are too high.
Tudod, mert a srácok szerint nem reális, és szerintük túl magasak az elvárásaim.

Given the hybrid technology, it's unrealistic to return to 500kg, but where we are at the moment- 733kg- is too much.
A hibridtechnológia miatt irreális lenne 500 kg-hoz visszatérni, de a mostani 733 kg nagyon sok.

While you might think taking the weight of the world on your shoulders is admirable, in the long run it's unrealistic and unhealthy.
Bár lehet, hogy csodálatosnak tekintheti a világ súlyát a vállán, hosszú távon nem reális és egészségtelen.

It was unrealistic to expect a return to international great-power status, unless European peoples were willing to shift significant resources from social programs to military programs.
Képtelenség volt azt várni, hogy a kontinens visszanyeri nemzetközi nagyhatalmi státuszát, hacsak Európa népei nem hajlandóak jelentõs erõforrásokat átcsoportosítani a szociális kiadások területérõl a katonai programokra.

It was unrealistic- especially at this moment in time- to expect a result that reconciled legal traditions and protection standards that vary significantly from one Member State to the next.
Irreális lett volna- különösen most- a tagállamok nagyban eltérő jogi hagyományait és védelmi szintjét összebékítő eredményt várni.

It was unrealistic to expect a return to international great-power status, unless European peoples were willing to shift significant resources from social programs to military programs.
Ezekután nem volt reális hogy az EU megint nagyhatalmi tényező legyen hacsaknem az európai népek hajlandóak lettek volna hatalmas összegeket költeni a hadseregre a szociális programok helyett.

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
Elég irreális volt azt gondolni, hogy bárki is eljön, mikor mindenkinek megvan a maga baja.