What is the translation of " IT IS YOUR FAULT " in Hungarian?

• ez a te hibád
• ez a ti hibátok

Examples of using It is your fault in English and their translations into Hungarian

It is your fault.
Ez a te hibád.

Anyway, it is your fault.
Mindegy, ez a te hibád.

It is your fault!
Ez a te hibája!

But in all fairness, it is your fault.
De csak hogy tisztázzuk, ez a te hibád.

It is your fault!
Ez a maga hibája!

I am not saying that it is your fault.
Nem állítom, hogy ez az önök hibája.

It is your fault. Okay?
Ez a te hibád, érted?

Djamel is going to die and it is your fault.
Djamel haldoklik és ez a ti hibátok.

No, it is your fault.
Nem, neked nem az a bűnöd.

Because my son is in jail and it is your fault!
Mert a fiam börtönben van,- és ez a te hibád!

It is your fault this happened.
A ti hibátok, hogy ez megtörténhetett.

Darius will be on it going to the hospital, and it is your fault.
Darius ezen fogják kórházba szállítani, és ez a ti hibátok.

Honestly, it is your fault, right?
Őszintén szólva, ez a te hibád, nem igaz?

Since you are the one who taught me everything I know, perhaps it is your fault as well.
Mivel te vagy az, aki megtanított engem mindenre amit tudok, talán ez a te hibád.

It is your fault if you do not know yourself!
Nem a Te hibád, ha nem ismered ki magad!

Anyone can be a fool first time, but if you make the same mistake twice- it is your fault.
Mindenki követhet el hibákat, hiszen emberek vagyunk, de ha kétszer ugyanazt teszed helytelenül- az már a te felelősséged.

It is your fault, it should have tried more.
Ez a te hibád. Jobban kellett volna próbálkoznod.

Perhaps there is some guilt that asthma may have been inherited and it is your fault your child has the condition.
Talán van néhány bűnösségét, hogy asztma örökölt volt és ez a te hibád gyermeke van, azzal a feltétellel.

It is your fault that I have made nothing of my life.".
A ti hibátok, hogy semmihez sem kezdtem az életemmel.".

And second of all, it is your fault because if you hadn't created this show, we wouldn't even be here!
Másodszor pedig azért a te hibád, mert ha nem találtad volna ki ezt a műsort, akkor itt sem lennénk!

I have fallen""it's your fault, baby""if i'm a fool".
Bűnbeestem** ez a te hibád, édes** ha én bolond vagyok** akkor te…*.

But it's your fault.
De ez a ti hibátok.

It's your fault.
És ez a ti hibátok.

It was your fault.
Ez a te hibád!

Chauffeur Kang, it's your fault.
Kang sofőr, ez a maga hibája.

It's your fault.
Ez a ti hibátok.

I know you think it was your fault.
Tudom azt gondolod, hogy ez a te hibád.

And it's your fault.
Ez a maga hibája.

Anger(“I won't do this” and“It's your fault”- lashing out).
Harag-„Ezt nem fogom megtenni” vagy„Ez a te hibád”.

I looked like an idiot, and it's your fault.
Idiótán viselkedtem, ez a maga hibája.