What is the translation of " IT NEEDS TO DO " in Hungarian?

• kell tennie

Examples of using It needs to do in English and their translations into Hungarian

If it needs to do a BIOS update.
Ha kell tennie egy BIOS-frissítést.

Let it do what it needs to do.
Hadd tegye, amit tennie kell.

Maybe it needs to do the ritual.
Talán épp ott kell végrehajtani a rituálét.

It usually knows what it needs to do.
Általában tudja, mit kell tennie.

What it needs to do to survive or progress?
Mit kell tenni a túlélésért, az előrelépésért?

Qatar knows exactly what it needs to do.
A tálib vezetés pontosan tudja, mit kell tennie.

Finally, it needs to do more in the way of mine-clearance effort.
Végre többet kell tennie az aknamentesítési erőfeszítések terén.

The Reserve Bank will do what it needs to do.
A Nemzeti Bank most azt teszi, amit tennie kell.

What it needs to do is go along to the regulator and say we have these two trials, which show the drug is more effective than a placebo.
Tehát annyit kell tennie, hogy odamegy a felügyelőkhöz és azt mondja: Van két kísérletünk, melyek szerint a gyógyszer hatékonyabb a placebónál.

Science has to do what it needs to do.
Szerintem a tudomány már megtette, amit meg kellett tenni.

This movie does what it needs to do by introducing Captain Marvel, although I was hoping Marvel would do something different and unique from their other origin story.
Ez a film teszi, amit tennie kell bevezetésével Marvel Kapitány, bár reméltem, hogy Csoda lenne valami más, egyedi a másik történet.

Why not just let it do what it needs to do?".
Miért nem hagyják, hogy azt csináljon, amit akar?".

All it needs to do is penetrate 1,400 feet of ocean, which means that a whopping three percent of the signal will reach the surface, so… so boost… boost the signal.
Csak annyit kell tennie, hogy áthatol 420 méternyi óceánon, ami azt jelenti, hogy a jel 3 százaléka éri el a felszínt, tehát… tehát erősítsd… erősítsd a jelet.

Your body will get whatever it needs to do the journey.
Tested szert tesz bármire, amire szüksége van, hogy megtegye útját.

If they're not recycling it, they're not sending out that methyl group to do what it needs to do.
Ha nem hasznosítják újra azt, nem küldik ki azt a metil-csoportot hogy tegyék azt, amit ennek tennie kell.

A lion is not evil, it simply does what it needs to do in order to survive.
Egy oroszlán pl. nem gonosz, hanem pusztán azt teszi, amit tennie kell ahhoz, hogy életben maradhasson.

That is why I welcome the first positive steps on the part of the African National Congress- although it needs to do more!
Ezért tartom örvendetesnek az Afrikai Nemzeti Kongresszus által megtett első pozitív lépéseket- jóllehet még többet kell tennie!

The Communist Party appears to recognise that it needs to do more to lower these barriers.
A jelek szerint a Kommunista Párt felismerte, hogy többet kell tennie ezen akadályok megszüntetése érdekében.

Your body is working hard right now, and you need to rest to allow it plenty of time to do what it needs to do.
A teste most keményen dolgozik, és pihennie kell, hogy sok időt töltsön ahhoz, hogy megtegye, amit tennie kell.

Newsweek has again proven that if the Kremlin really wants to discredit Western media, all it needs to do is translate articles about Russia from the mainstream press and distribute them free of charge across the country.
RUSSIA TODAY Az amerikai Newsweek heti magazin ismét bizonyította: ha a Kreml teljes egészében meg szeretné rengetni a nyugati média szavahihetőségét, csak annyit kellene tennie, hogy lefordíttatja a fősodratú nyugati médiában Oroszországról megjelent cikkeket és ingyen szétosztja Oroszországban.

It will continue to do the good work that it needs to do.
Csak tökéletesen elvégzi a munkát, amit tennie kell.

This food will get your body started doing the things it needs to do to start building muscle.
Ezt az ételt kap a szervezet elkezdte azt csinálni, amit tennie kell, hogy kezdjék építeni izom.

Is there a part of you that just refuses to do what it needs to do?
Van valaki a környezetedben, aki nem hajlandó megtenni azt, amit szerinted meg kellene tennie?

Here's how it works: If a company wants to one-up a competitor's superjuice in the antioxidant arena, all it needs to do is claim that its fruit potion has a higher ORAC score.
Így működik: Ha egy vállalat egy anti-oxidáns arénában akar versenyezni egy versenytárs szuperkénnyé, akkor mindössze annyit kell tennie, hogy a gyümölcstál magasabb ORAC-pontszámmal rendelkezik.

It was we who told the US Government that it needed to do more.
Európa figyelmeztette az USA kormányát arra, hogy többet kell tenni.

It needed to do more.
Hogy tennem kell valamit.

The European Central Bank(ECB) has done what it needed to do in the face of a global financial crisis'made in the USA'.
Az Európai Központi Bank(EKB) megtette, amit meg kellett tennie, amikor szembesült a"Made in the USA” globális pénzügyi válságával.

She blamed Wall Street for causing the country's financial problems and said it needed to do more to solve them.
Szerintük az ország pénzügyi problémáit a Wall Street okozta, és a pénzügyi központnak sokkal többet kellene tenni ezeknek a problémáknak a megoldására.

Since the Commission had not set out the methods for managing the programme either as part of its proposal for the Sapard Regulation in March 1998, or during the subsequent period, it needed to do this after the adoption of the Regulation in June 1999 by the Council.
(27) Mivel a Bizottság sem 1998 márciusában a SAPARD-rendelettervezet részeként, sem az ezt követő időszakban nem készített módszertani javaslatot a program irányítására, ezt azután kellett megtennie, hogy a Tanács 1999 júniusában elfogadta a rendeletet.

Their verdict was that the banknotes looked identical. Once the test banknote project was completed, each printing plant knew what it could do with its existing equipment and what it needed to do to produce real euro banknotes.
A válasz nemleges volt. A próbabankjegyekkel folytatott vizsgálatok után már mindegyik nyomda tudta, hogy mire képesek a meglevő berendezései, és mi a teendő a valódi eurobankjegyek előállításához.