What is the translation of " IT WILL BE A PROBLEM " in Hungarian?

• gond lenne
• ez probléma

Examples of using It will be a problem in English and their translations into Hungarian

It will be a problem.
Abból gond lehet.

I don't think it will be a problem.
Nem hiszem, hogy gond lenne.

It will be a problem.
Ez lesz a probléma!

I don't think it will be a problem, Sir.
Nem lesz probléma, uram.

It will be a problem for her!
Ez probléma lesz neki!

I don't think it will be a problem.
Szerintem nem lenne probléma.

It will be a problem if we have no business.
Az a gond, ha nincs meló.

I don't think it will be a problem.
Nem hiszem, hogy ez probléma lesz.

Both Kang Hyun Min and Sung Min Ah agree… so I don't think it will be a problem.
Kang Hyun Min és Sung Min Ah, is beleegyeztek. Így nem hiszem, hogy gond lehet.

Oh, it will be a problem.
Óh, ez probléma lesz.

Shouldn't think it will be a problem.
Nem hinném, hogy gond lesz belőle.

It will be a problem if he's a weakness and reveals your past history, right?
Problémád lesz belőle, ha ő is az egyik gyengeséged, és felfedi majd a múltad, nem de?

I don't think it will be a problem.
Nem hiszem, hogy probléma lehet vele.

I will need to perform a few tests, but I don't expect it will be a problem.
Még el kell végeznem néhány vizsgálatot, de nem hiszem, hogy ez gondot jelentene.

Yeah, it will be a problem.
Igen, itt gond lesz.

I understand. If you think it will be a problem.
Megértem, ha úgy gondolja, ez probléma.

But it will be a problem.
De lesz egy kis gondja.

But somehow, I don't think it will be a problem.
De valamiért azt hiszem, hogy ez nem lesz probléma.

I don't think it will be a problem, but let me talk to your manager, and I will get back to you.
Nem hiszem, hogy ez problémát okozna, de hadd beszéljek az igazgatójával, és visszajövök hozzád.

Dr. Andy Molino: I don't think it will be a problem.
Dr. Kriza Ákos: Nem gondolom, hogy ez kérdés lenne.

I don't think it will be a problem, but we will see.”.
Nem gondolom, hogy ez gond lenne, de majd meglátjuk.”.

If they know how you feel about me, it will be a problem.
Ha megtudják, hogy érzel irántam, abból baj lesz.

Tanya, don't you think it will be a problem… If someone sees us here?
Tanya, szerinted nem lesz gond abból… ha valaki meglát itt minket?

If they know how you feel about me, it will be a problem.
Ha megtudnák, hogy hogyan érzel irántam, az lenne a baj.

For iPad users, it will be a problem if you want to transfer files from iPad to PC, because iTunes only allows you to transfer files from PC to iPad.
IPad felhasználók számára ez problémát jelent, ha fájlokat szeretne átvinni iPad-ről PC-re, mert az iTunes csak fájlok PC-ről iPad-re történő átvitelét teszi lehetővé.

I'm not surprised at this, nor do I think it will be a problem.
Emiatt nem aggódom, nem hiszem, hogy ebből probléma lehet.

If the day comes when people find out the princess doesn't have the sachet, it will be a problem.
Ha egy nap az emberek rájönnek, hogy nincs a hercegnőnél az erszény, az gondot fog jelenteni.

If you get sick the same way Ryan is, it will be a problem.
Ha maga is úgy lesz beteg, ahogy Ryan, akkor probléma lesz ebből.

Based upon what I have seen so far, I don't think it will be a problem.
Ebben pedig vélhetően, az eddig látottak alapján, nem is lesz hiba.