What is the translation of " ITS RAYS " in Hungarian?

• sugarai
• sugarait

Examples of using Its rays in English and their translations into Hungarian

Its rays shine in any direction.
A sugarai bármilyen irányba ragyognak.

The light is mine; its rays consume.
Enyém a fény; sugarai felfalnak Engem.

How feeble its rays the moment it appeareth above the horizon.
Mily enyhék is sugarai, amikor megjelenik a látóhatáron.

It was warm, and a bright sun darted its rays on the island.
Meleg idő járta, a nap izzó sugarakat lövellt a Lincoln-szigetre.

Sometimes its rays reach 1.5 meters.
Néha a sugara elérheti a 1,5 métert.

Light shone into the minds of many who afterward gladly followed its rays.
Sokak elméjében világosság gyulladt, s örömmel követték sugarait.

The sun was setting, and its rays were gently caressing her legs and neck.
Alkonyodott, és a nap sugarai gyengéden cirógatták a lábát és nyakát.

It is enough to know the sun is there and that its rays improve the mood.
Elég tudni, hogy a nap ott van, és a sugarai javítják a hangulatot.

Its rays always fall perpendicular to the longitudinal axis of the element, which helps to maximize the absorption of radiation.
A sugarak mindig esik merőleges a hosszanti tengelye az elem, amely segít, hogy maximalizálja a felszívódását sugárzás.

Though the focus was guarded in the sanctuaries, its rays illuminated the whole of mankind.
Bár a középpontot féltékenyen őrizték a szentélyekben, sugarai bevilágították az egész emberiséget.

The fact is that after processing the skin remains almost defenseless in front of its rays.
A helyzet az, hogy a bőr feldolgozása után a sugarak előtt szinte védtelen marad.

It is like the divine sun that sends its rays to illuminate our world and its humanity.
Olyan ez, mint egy isteni nap, amelynek sugarai megvilágítják a világunkat és a benne élő emberiséget.

The tourist season in the city prevails cloudless and mild weather- the sun shines its rays of 300 days a year.
A turisztikai szezon a városban uralkodik felhőtlen és enyhe időjárás- süt a nap sugaraival 300 nap egy évben.

Its rays are infatuated with the beauty of the Karst region planted with olive groves and vineyards, with peach orchards and cherry trees.
A sugarak belehabarodik a szépség, a karsztvidék beültetett olajfaligetek és szőlőültetvények, őszibarack gyümölcsösök és cseresznyefák.

By equality(10), the Lord is equally kind to everyone, as the sun is equal in distributing its rays over everyone.
Az egyenlő bánásmód(10) tulajdonsága alapján az Úr mindenkihez egyformán kegyes, ahogyan a nap is egyenlően szórja sugarait mindenkire.

Likewise, the Church, illuminated by the Lord's light, spreads its rays over all the world; but the light which pours out everywhere is one, and the unity of the body remains undivided.
Az Úr világosságával elárasztott Egyház is így szórja sugarait az egész földre, de mindent elárasztó fénye egy mindenütt, testi egysége nem tűr megosztást.

So the earth is under the influence of the sun and receives its light, whereas the sun and its rays are entirely independent of the earth.
Így a föld a nap befolyása alatt áll és attól kapja a fényét, míg a nap és sugarai teljesen függetlenek a földtől.

The birds are singing, the sun lavishes its rays, birch tenderly spreading its delicate earrings, tomcats screaming anxiously in search of couples and people inevitably get into nature.
A madarak énekelnek, a nap pazarolja a sugarak, nyír gyengéden terjed a finom fülbevaló, tomcats kiabált türelmetlenül kereső párok, az emberek pedig elkerülhetetlenül bele a természet.

Since Jupiter has its set time for completing its orbit, he chooses the moment when he is to appear on earth, when he is to be born, so that Jupiter sends down its rays directly.
Kiválasztja az időt, mivel a Jupiternek megvan a maga keringési ideje, és akkor jelenik meg a Földön, amikor a Jupiter közvetlenül küldi a sugarait.

When you install a light source on the opposite side of the glass, its rays will scatter more and reflect on it like a flame tongue.
Ha egy fényforrást helyez el az üveg másik oldalára, akkor a sugarai egyre inkább szétszóródnak és tükrözik, mint egy lángnyelv.

As the sun casts its rays onto these places and other tourists stroll along and discover the hidden secrets of Petra you will understand what life must have been like for the people living here-tranquil, bustling, and exquisite.
Ahogyan a nap sugarai rávetődnek ezekre az épületekre, és a turisták végigjárják a várost Petra rejtett titkai után kutatva, Önök is megértik, hogy az élet az itt élő emberek számára békés, nyüzsgő és csodálatos volt.

As dawn approached, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers offered their prayers and as the sun spread its rays, they saw the fields and date groves beyond which lay the fortresses.
Ahogy közeledett a hajnal, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és az ő követői felajánlott imáikat és ahogy a nap sugarai elterjedt, látta, hogy a mezők és ligetek időpont, melyen túl feküdt a várak.

He assumed that the sun was so far away that its rays were essentially parallel, and then with a knowledge of the distance between Syene and Alexandria, he gave the length of the circumference of the Earth as 250,000 stadia.
Azt feltételezték, hogy a nap is olyan messze, hogy a sugarak, lényegében párhuzamosan, majd a tudásalapú közötti távolság Syene és Alexandria, odaadta a hosszát a Föld kerülete, mint 250.000 stadionok.

A moment earlier it had seemed to her that there was no rescue for Lygia; now she began to think that something uncommon would happen, that some aid would come,--aid so mighty that Cæsar himself would be powerless to resist it; that some winged army would descend from the sky to help that maiden, or that the sun would spread its rays beneath her feet and draw her up to itself.
Még az előbb azt hitte, hogy Lygia számára nincs menekvés, most pedig már kezdte hinni, hogy történhetik valami rendkívüli dolog, hogy érkezhet olyan hatalmas segítség, amelynek maga Caesar sem szegülhet ellene, hogy az égből szárnyas hadseregek ereszkednek le meg segítésére, vagy a nap teríti ki alá sugarait, s felvonja magához.

As yet only a few on the mountaintops have caught sight of the Glorious Orb, but already its rays are illumining heaven and earth, and erelong it will rise above the mountains and shine with full strength on the plains and valleys too, giving life and guidance to all.
Ámbár még csak kevesen látták meg a fenséges csillagzatot a hegyormokon, sugarai máris megvilágítják az eget és a földet, és csakhamar fel fog emelkedni a hegyek fölé, hogy beragyogja teljes erejével a síkságokat és völgyeket- életet és útirányt adva mindennek.

This is exactly what The Book of Zohar is intended for; otherwise I won't be under its ray of Light.
Ez pontosan az, amiért a Zohár könyve íródott, különben nem leszek a Fény sugara alatt.