Examples of using Its rays in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the Sun climbs higher, its rays reach further.
Sola klatrer høyere, og strålene dens når lenger.Perhaps its rays can light the way to find what has been lost.
Kanskje dens stråler finner vei før høsten er forblåst.Limiting exposure Children should avoid the sun between 10am and 4pm when its rays are strongest.
Barn bør unngå solen mellom 10.00 og 16.00 når strålene er sterkest.How feeble its rays the moment it appeareth above the horizon.
Hvor svake er ikke dens stråler, idet den stiger opp over horisonten.The fact is that after processing the skin remains almost defenseless in front of its rays.
Fakta er at etter bearbeiding forblir huden nesten forsvarsløs foran strålene.
Its rays penetrate deeply into the skin's dermis layer, removing skin of its natural moisture and oils.
Solens stråler trenger dypt inn i hudens lager å stjeler fuktighet og oljer.Also worth noting the sun and its rays- from which the white skin can become covered with spots.
Også verdt å merke seg solen og dens stråler- hvorfra den hvite huden kan bli dekket med flekker.But on you who honor* my name,the sun of righteousness will shine, with healing in its rays;
Men over dere som ærer* mitt navn,skal rettferdighetens sol skinne med sine helbredende stråler.However, the Aten does not shine its rays on the tomb owner, only on members of the royal family.
Imidlertid lar ikke Aton sine solstråler skinne på gravens eier, kun på medlemmer av den kongelige familie.The tourist season in the city prevails cloudless andmild weather- the sun shines its rays of 300 days a year.
Turistsesongen i byen råder skyfri ogmildt vær- solen skinner sine stråler av 300 dager i året.Its rays always fall perpendicular to the longitudinal axis of the element, which helps to maximize the absorption of radiation.
Sine stråler alltid faller vinkelrett på lengdeaksen av elementet, noe som bidrar til å maksimere absorpsjonen av stråling.Beloved masters, it is general knowledge that the sun conveys its life-giving force through its rays.
Kjære mestere, det er allmenn kunnskap at solen formidler Stars send cold light,penetrating the inky darkness with its rays, huge asteroids proudly passing ships, looking in the windows and small stones hurriedly rushing around.
Stjerner sende kaldt lys,gjennomtrengende inky mørket med sine stråler, store asteroider passerer stolt skip, ser i vinduene og små steiner hast masingen.
The evening shadows lengthened,the sun was deep down on the horizon and dazzled her by its rays through the branches.
Kveldens skygger tetnet,solen lå langt nede ved horisonten og blendet henne med strålene sine mellom grenene.In addition, the causes of allergies to the sun include a combination of its rays with the pollen of some plants, chlorinated water and even some creams to protect the skin.
I tillegg inkluderer årsakene til allergi mot solen en kombinasjon av sine stråler med pollen av noen planter, klorerte vann og til og med noen kremer for å beskytte huden.It is important to carry out spraying in the early morning orin the evening- after sunset, so that its rays do not fall on the plants.
Det er viktig å utføre sprøyting tidlig om morgenen eller om kvelden- etter solnedgang,slik at dets stråler ikke faller på plantene.By placing the tank in a place that it is heated by its rays hot sun, you will always have the opportunity to take a shower in the open air under warm some water, while saving time and money on water heating.
Ved å plassere tanken på et sted som det er oppvarmet med sine stråler varm sol, vil du alltid ha muligheten til å ta en dusj i friluft under varmt litt vann, samtidig som du sparer tid og penger på oppvarming av vann.The evening shadows began to lengthen andthe sun lay deep upon the horizon, its rays dazzling her between the branches.
Kveldens skygger tetnet,solen lå langt nede ved horisonten og blendet henne med strålene sine mellom grenene.Since it is difficult to get the right amount of vitamin D from the diet,recommends taking it further from November to March- when the sun does not deliver it from its rays.
Siden det er vanskelig å få riktig mengde avvitamin D fra kosten, anbefaler å ta det videre fra november til mars- når solen ikke levere den fra sine stråler.As dawn approached, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers offered their prayers andas the sun spread its rays, they saw the fields and date groves beyond which lay the fortresses.
Som daggry nærmet seg, Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) og hans tilhengere tilbudt deres bønner og somsolen spre sine stråler, så de feltene og dato lunder utover som lå festningene.Therefore, if your whole body is bright with no part at all dark,it will all be as bright+ as when a lamp gives you light by its rays.”.
Hvis derfor hele ditt legeme er lyst og slett ikke har noen del som er mørk,vil det hele være så lyst+ som når en lampe gir deg lys ved sine stråler.».In the country of Ecuador, in the middle of the world,where the sun is concentrating its rays in summer- and wintertime.
Den største byen ilandet midt i verden. Der solen konsentrerer sine stråler jevnt sommer som vinter(og høst og vår med).This text then goes on to state that Akhenaten made a great oblation to the god Aten"and this is the theme which is illustrated in the lunettes of the stelae where he stands with his queen and eldest daughter before an altar heaped with offerings under the Aten,while it shines upon him rejuvenating his body with its rays.
Denne teksten fortsetter med å hevde at Akhenaton hadde gjort en stor offergave til guden Aton«og dette er temaet som er vist i lunetter av stelene hvor han står med sin dronning og eldste datter foran et alter fylt med ofringer under Aton, mens det skinner på ham ogforynger hans legeme med dets stråler.».Furthermore, the atmosphere refracts light,so even when the upper limb of the Sun is below the horizon, its rays reach over the horizon to the ground.
Videre bryter atmosfæren lyset,så selv når solens øvre rand er under horisonten, når strålene over horisonten og til bakken.Powerful alien guns trying to knock down a small boat brave pilots, but if skillfully maneuver,you can avoid getting and sending its rays back.
Kraftige fremmede våpen prøver å slå ned en liten båt modige piloter, men hvis skillfully manøvrere,kan du unngå å få og sende sine stråler tilbake.Nature blooms and smells of lush greenery,the sun sends its bright rays to the earth and everything around pleases the eye.
Naturen blomstrer og lukter med frodig grønt,solen sender sine lyse stråler til jorden og alt rundt trives øynene.As the sun casts its first rays over the rugged Auvergne mountain range, Hervé Mons' minivan makes its way up the winding road.
Solen kaster sine første stråler over de kuperte fjellkjedene i Auvergne. Hervé Mons' minivan beveger oppover den svingete veien.Akhnaton sought to replace Egyptian polytheism with a monotheistic religion that honored the Life Force under the image of the solar disc pouring forth its life-giving rays.
Akhnaton freista å erstatta egyptisk polyteisme med ein monoteistisk religion som æra livskrafti ved eit bilete av ei solar skiva som ausa ut sine livgjevande strålar.By the end of October, the sun has sent its final rays for the year over the landscape, and Svalbard enters into a period of darkness.
VINTER og MØRKETID(NOVEMBER- FEBRUAR) I slutten av oktober kaster solen sine siste stråler over landskapet, og Svalbard går inn i mørketiden.Just as the sun sends its innumerable rays to the earth day by day, so the names of our Triune God bestow on us grace upon grace.
Akkurat som solen sender sine utallige stråler til jorden hver dag, så navnene på våre treenige Gud skjenke oss nåde over nåde.
