What is the translation of " ITS RAYS " in Romanian?

• razele sale

Examples of using Its rays in English and their translations into Romanian

Its rays shine in any direction.
Razele ei strălucesc în orice direcție.

To lighten our minds with its rays.
Să ne lumineze minţile cu razele sale.

Sometimes its rays reach 1.5 meters.
Uneori razele sale ajung la 1,5 metri.

Where the sun is, thither also are directed all its rays.
Acolo unde se află soarele, acolo se află îndreptate şi toate razele sale.

Its rays enlace the field and the trees.
Razele lui îmbrățișează câmpul și copacii.

Avoid the sun when its rays are most harmful, i.e.
Evită soarele în special când razele sunt cele mai nocive, i.e.

Its rays will blind you in that thin air.
Razele sale te vor orbi in aerul ala rarefiat.

The map showed a sun casting its rays toward the treasure marker.
Harta arată Soarele îndreptându-şi razele spre locul comorii.

Perhaps its rays can light the way to find what has been lost.
Poate razele ei pot lumina calea pentru găsirea celor pierdute".

The fact is that after processing the skin remains almost defenseless in front of its rays.
Cert este că după prelucrare pielea rămâne aproape fără apărare în fața razelor sale.

In one of its rays is the fate of nations.
Într-una din razele sale se află destinul naţiunilor.

The largest circle has almost 21,5cm in diameter, and its rays are arranged at equal distance.
Cel mai mare cerc are aproximativ 21,5 cm diametru, iar razele lui sunt dispuse la distanţe egale.

But for now its rays offer only a little warmth.
Dar pe moment razele sale oferă doar puţină căldură.

Besides, the sun in the last few days is very active, so its rays are dangerous to health.
În plus, soarele în ultimele zile este foarte activ, astfel încât razele sale sunt periculoase pentru sănătate.

Its rays always fall perpendicular to the longitudinal axis of the element, which helps to maximize the absorption of radiation.
Razele sale cad întotdeauna perpendicular pe axa longitudinală a elementului, care ajută la maximizarea absorbției radiației.

As the sun slides lower, its rays caress her legs, her neck.
În această nebună zi, razele soarelui îi mângâie pulpele şi gâtul.

The tourist season in the city prevails cloudless and mild weather- the sun shines its rays of 300 days a year.
Sezonul turistic din oraș predomină vreme senin și ușoară- soarele strălucește razele sale de 300 de zile pe an.

We would wither and die in its rays if we did not have these gems in our bodies.
Îmbătrânim şi murim în razele sale dacă nu avem aceste pietre în trupurile noastre.

So the earth is under the influence of the sun and receives its light, whereas the sun and its rays are entirely independent of the earth.
Astfel pământul se află sub influenţa soarelui şi îşi primeşte lumina de la el, în timp ce soarele şi razele sale sunt complet independente de pământ.

A light that comes closer, warm; its rays surrounding the tired, thirsty and hungry traveler.
O luminã care se apropie, caldã, ale cãrei raze învãluie cãlãtorul obosit, însetat şi înfometat.

When the Black Death came upon me, my case seemed hopeless, until the monks of the tabernacle placed me before the great stone and let me bathe in its rays.
Când moartea m-a prins în gheare, soarta-mi părea pecetluită, până când călugării m-au pus în faţa Marii Pietre, lăsându-mă să mă scald în razele ei.

The sun is so far away that its rays are parallel when they reach the Earth.
Soarele este atât de departe încât razele sale sunt practic paralele când ating Pământul.

This led to modern chromotherapy, influencing scientist Dr. Seth Pancoast(1823- 1889) and Edwin Dwight Babbitt(1828- 1905) to conduct experiments and to publish, respectively, Blue and Red Light; or, Light and Its Rays as Medicine(1877) and The Principles of Light and Color.[5].
Acest lucru a dus la cromoterapia modernă, determinându-i pe savanții Dr. Seth Pancoast(1823- 1889) și Edwin Dwight Babbitt(1828- 1905) să efectueze experimente și să publice, respectiv, Lumina albastră și roșie; sau, Lumina și razele sale ca medicină(1877) și Principiile luminii și culorii.[1].

In one of its rays is the destiny of the nations, each nation has its own ray in that great source of light, which we see, like the Sun.
Într-una din razele sale este destinul naţiunilor, fiecare naţiune are propria sa rază în acest mare izvor de lumină, pe care îl vedem sub forma Soarelui.

Retracting the aura of the cosmos and transmitting its rays back to people who are gifted… mediums.
Pot sa captez aura cosmosului si sa-i retransmit razele înapoi la oamenii care sunt talentati: mediumurile.

In Astrology, Botany, Chemistry and Alchemy and among the glyphs and the signs of the oldest cultures we can find this sign that represents the Sun, either under its pure material aspect, as star that illuminates us and whose rays make life on the planet possible, or in its spiritual aspect(the Logos), which also with its rays illuminates us and gives us interior life.
În Astrologie, Botanicã, în Chimie şi Alchimie, şi printre glifele şi semnele celor mai vechi culturi putem întâlni acest simbol ce reprezintã Soarele, fie în aspectul sãu pur material, ca astru care ne ilumineazã şi cu ale cãrui raze se face posibilã viaţa pe planetã, fie în aspectul sãu spiritual(Logosul), care tot cu razele sale ne ilumineazã şi ne dã viaţã interioarã.

When you install a light source on the opposite side of the glass, its rays will scatter more and reflect on it like a flame tongue.
Când instalați o sursă de lumină pe partea opusă a geamului, razele sale se vor împrăștia mai mult și se vor reflecta pe ea ca o limbă de flacără.

The fate of nations is found within one of its rays, each nation has its own ray within that great source of light, which we see as the sun.
Totul este Lumină. Într-una din razele sale este destinul naţiunilor, fiecare naţiune are propria sa rază în acest mare izvor de lumină, pe care îl vedem sub forma Soarelui.

As dawn approached, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers offered their prayers and as the sun spread its rays, they saw the fields and date groves beyond which lay the fortresses.
Ca zori apropiat, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) și urmașii săi au oferit rugăciunile lor și cum soarele se răspândească razele sale, au văzut câmpurile și livezile de data de la care stau cetatilor.

Stars send cold light, penetrating the inky darkness with its rays, huge asteroids proudly passing ships, looking in the windows and small stones hurriedly rushing around.
Stele trimite lumina rece, penetrarea întunericul de cerneală cu razele sale, asteroizi mari trece cu mândrie nave, caută în ferestrele și pietre mici în grabă graba în jurul.