What is the translation of " JUST WRONG " in Hungarian?

• csak rossz
• csak helytelen
• csak hibás

Examples of using Just wrong in English and their translations into Hungarian

That's just wrong.
Ez csak rossz.

Some things in the publishing industry are just wrong.
Szerkesztéseiben immár csak hibás dolgok vannak.

Or just wrong?
Vagy csak tévedett?

Is the test just wrong?
Egyszerűen csak rossz a teszt?

Not just wrong, but Bin B.
Nem csak hibás, hanem"B" láda.

Not to mention just wrong.
Hogy ne csak rosszat mondjak.

No reason… just wrong place, wrong time.
Ok nélkül… csak rossz helyen, rossz időben.

Yeah, I'm fine. I was just wrong.
Igen, jól vagyok, csak tévedtem.

It's just wrong.
Egyszerűen helytelen volt!

HIV stigma: not retro- just wrong.”.
A HIV megbélyegzés: Nem retro, csak helytelen”.

He was just wrong today.
Ma egyszerűen csak rosszul döntött.

We had the right man the other day, just wrong motive.
A megfelelő embert gyanúsítottuk tegnap, csak rossz volt az indíték.

Just wrong place, wrong time, i guess.
Azt hiszem, csak rossz helyen volt, rossz időben. A lakásán voltunk.

This is just wrong.
Ez így nem jó.

But what happens when the stories we tell are misleading or incomplete or just wrong?
Mi történik, mikor narratívánk félrevezető vagy nem teljes vagy éppen hibás?

That's just wrong.
Ez elég btutál.

Not just wrong, but nowhere near realistic, or even correct for some airports.
Nem csak rossz, de reálisan sem, vagy csak bizonyos repülőtereken helyes.

This is just wrong.
Ez így nem helyes.

Amon Goeth seems to be difficult to show their emotions and when he does it is becoming just wrong.
Amon Göth úgy tűnik, hogy nehéz kimutatni az érzéseit, és mikor nem ez lesz az egész csak rossz.

This is just wrong.
Ez egyáltalán nem jó.

This World AIDS Day, help put HIV stigma firmly in the past where it belongs, by joining the Not Retro, Just Wrong campaign.
Az AIDS világnapja segít a HIV megbélyegzést oda tenni, ahová való: a múltba, azáltal, hogy csatlakozott a NOT Retro, Just Wrong(Nem retro, csak helytelen) kampányhoz.

This is just wrong.
Ez nagyon nem helyes.

Nevertheless, we are entering a new age, and calling for the imposition of rule by one people over another against their will is not just wrong, but it's anachronistic.
Mindazonáltal hamarosan új korba lépünk és azon szabályok újbóli bevezetése, amik alapján az egyik ember a másik felett uralkodhat annak akarata ellenére, nem csak helytelen, de anakronisztikus is lenne.

There is no such thing as a bad ERP program, just wrong installation and/or insufficient training.
Nincs rossz vállalatirányítási program, csak rossz bevezetés és/vagy kevés képzés.

When I open an individual message, the date I sent it is there, it is just wrong in the header in Outlook.
Mikor én nyit egy egyéni üzenet, az időpont küldtem, ott van, -a' csak rossz a fejléc az Outlook.

What I did… was more than just wrong. It was immoral.
Amit akkor tettem… az nem csak helytelen volt, de etikátlan is.

Perhaps her participation was unwitting, perhaps you're just wrong about her character.
Talán a jelenléte csak véletlen volt, talán csak rosszul látod a karakterét.

Wrong size, wrong color, just wrong, wrong, wrong..
Rossz méret, rossz szín, csak rossz, rossz, rossz..

But I want them to admit that what they did was wrong, not just wrong but disrespectful.
Azt akarom, hogy ismerjék el, helytelenül cselekedtek, nem csak hogy helytelenül, de tiszteletlenül is.