What is the translation of " KEEP US " in Hungarian?

• tartanak minket
• visszatartanak bennünket
• megtartanak minket
• őrizz meg minket
• keep us
• megvéd minket
• tart minket
• tartani minket
• tarthatnak minket
• távolítsd el tőlünk

Examples of using Keep us in English and their translations into Hungarian

That keep us alive.
Ez tart minket életben.

You think this is gonna keep us safe?
Gondolod, ez majd megvéd minket?

Can't keep us here forever.
Nem lehet tartani minket örökre.

Though nothing will keep us together.
Semmi sem fog együtt tartani minket.

You can't keep us locked in that hold forever.
Nem tarthatnak minket örökké abban a raktárban bezárva.

I know music is gonna keep us together.
Hogy a zene együtt fog tartani minket.

Keep us, Lord, as the apple of thine eye, alleluia.
Őrizz meg minket Urunk, mint szemed világát, alleluja.

You can't keep us here!
Nem tarthatnak minket itt!

Maybe you forgot that it's not weapons that keep us safe.
Talán már elfelejtetted, de nem a fegyverek tartanak minket biztonságban.

It will keep us alive.
Életben fog tartani minket.

It might be the only thing that keep us safe.
Ez az egyetlen dolog, ami megvéd minket.

That will keep us warm enough.
Ez majd elég melegen tart minket.

Jamilahbaby, New York 0ne love keep us together.
Feketebőrű/ afrikai származású 0ne love keep us together.

You can't keep us behind the wall.
Nem tarthatnak minket a falakon belül.

The circumstances of life aren't what keep us in prison.
A tudatlanság az első dolog, ami a börtönben tart minket.

Love Will Keep Us Together" by Captain and Chenille.
Love Will Keep Us Together" a Kapitány és Zseniliától.

Can the pumps keep us afloat?
A szivattyúk a felszínen tarthatnak minket?

Keep us, loving father, from all pestilence of error and corruption.
Távolítsd el tőlünk, kegyes atya, a tévelygésnek és romlottságnak minden nyavalyáját.

And love will keep us together.
A szeretet össze fog tartani minket….

Keep us, O most loving father, from all blight of error and corruption.
Távolítsd el tőlünk, kegyes atya, a tévelygésnek és romlottságnak minden nyavalyáját.

Is that not why you keep us all so close?
Nem ezért tart minket ilyen közel magához?

This will keep us sober without insulting Sergei.
Ez józanul tart minket, és nem fogjuk sértegetni Szergejt.

In 1975 when"Love Will Keep Us Together".
Még 1975-ben, amikor a"Love Will Keep Us Together".

Your parents can't keep us apart forever.
A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

Maybe with Milan, doing nothing is the right thing to do, keep us all safe.
Talán Milannal kapcsolatban az a helyes, ha nem teszünk semmit, az tart minket biztonságban.

Stop supporting these companies that keep us living as economic slaves.
Hagyd abban azoknak a vállalatoknak a kiszolgálását, amik gazdasági rabszolgaként tartanak minket.

These people only wanted to try and keep us civilized.
Ezek az emberek csak civilizált keretek próbáltak közt akartak tartani minket.

No sense in asking Roy here about women. He would keep us up all night!
Nincs értelme megkérdezi Royt a nőkről, mert ébren fog tartani minket egész éjszaka!

We need the greater and lesser hopes that keep us going day by day.
Szükségünk van a kisebb-nagyobb reményekre, melyek nap mint nap haladásban tartanak minket.