What is the translation of " LANGUAGE PROBLEM " in Hungarian?

• a nyelvi problémák
• nyelvi kérdést

Examples of using Language problem in English and their translations into Hungarian

The language problem.
Nyelvi nehézségek.

Usually there's a language problem.
Általában nyelvi gondok is vannak.

Language problems can be solved.
A nyelvi problémák is megoldható.

I have language problem.
Van egy nyelvi problémám.

Language problems can also arise.
A nyelvi problémák is megoldható.

It may be a language problem.
Ez lehet nyelvi probléma.

Would you like me to go with him because of the language problem?
Szeretné, hogy vele menjek a nyelvi problémák miatt?

What language problem?
Milyen nyelvi kérdést?

First of all there is the language problem.
Először is ott van a nyelvi probléma.

Which language problem?
Milyen nyelvi kérdést?

He found working in Japan very difficult because of the language problem.
Ennek ellenére nehéz időket élt meg Japánban a nyelvi problémák miatt.

There were no language problems.
Nyelvi problémái nem voltak.

Thus, a language problem exists which can lead to misunderstandings.
Ez egy nyelvi probléma, ami félreértésekhez vezethet.

But there is a language problem.
Azonban van itt egy nyelvi probléma.

In the case language problems to specify who can help with translation.
Nyelvi nehézségek esetén meg kell adni, ki tud a fordításban segíteni.

That meant another language problem.
Ez összefügg egy másik nyelvi problémával.

How can language problems be overcome?
Hogyan lehet legyőzni a nyelvi nehézségeket?

Question(Josette Ducloyer): How do you intend to solve the language problem when the?
Kérdés(Josette Fucloyer): Hogyan kívánják megoldani a nyelvi problémát az Európai Unió bővítésében?

Little language problem here.
Egy kis nyelvi probléma.

Don't get me wrong, I love London, but, you know, apart from the language problem, I can't take the driving.
Nem. Szeretem Londont, ne értsen félre szeretem, de tudja, leszámítva a nyelvi problémákat, nem tudnám megszokni a vezetést.

Learning and language problems, emotional and behavioral disorders.
Tanulási és nyelvi nehézségek, érzelmi és viselkedési zavarok.

Ignacio decided to submit his claim to the Spanish national compensation body once he got back to Spain- thereby avoiding the language problem.
Ezért aztán Ignacio úgy döntött, hogy kárigényét a spanyol kárrendező irodához nyújtja be, amint visszatér Spanyolországba, így elkerüli a nyelvi nehézségeket.

So we had no language problem here.
Itt természetesen nem volt nyelvi probléma.

Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.
A nyelvi problémák szintén költségeket idéznek elő, és veszélyes félreértések kockázatát hordozzák magukban.

I writing you this cause i think there is a relatively easy solution to this problem that should work for all plugins, at least for resenting to default language problem.
Én írásban meg emiatt azt hiszem, van egy viszonylag egyszerű megoldást erre a problémára, hogy működnie kell az összes plugin, legalább resenting az alapértelmezett nyelv a probléma.

It's more of a… a language problem with, well, with the swearing.
Ez inkább ööö… beszédbeli probléma, hát, szóval, ööö, káromkodnak.

Preschool children suffering temporary deafness over a period of time due to infections of the ear, like your son, or children, who have been diagnosed as hard-of-hearing at a late stage, will often have a language problem.
Óvoda szenvedő gyermekek átmeneti süketség egy ideig a fertőzések miatt a fül, mint a fia, vagy a gyermekek, akik már diagnosztizált kemény hallók egy késői szakaszában, gyakran van egy nyelvi probléma.

Before writing about my other experiences here working with Jai Bhim Network, i would like to write on problem faced by me, i.e. the language problem and how learning English can solve the problems faced by gypsies/romas.
Mielőtt még bővebben írnék a Dzsaj Bhím Közösséggel való együttműködésemmel kapcsolatos tapasztalataimról, szeretnék kitérni egy problémára, amellyel szembesültem, azaz a nyelv problémájával, és azzal, hogy az angol nyelv tanulása hogyan oldja meg a romák különböző problémáit..

While this narrows the application of Article 53(b) EPC to inventions confined to one particular plant or animal variety, the language problem is perpetuated because, in the German and French texts of the Rule, the words used in place of"plant or animal variety" are respectively"Pflanzensorte oder Tierrasse" and"une variété végétale ou une race animale"(i.e. in both languages, plant variety and animal race).
Bár ez a szabály egy bizonyos növény- vagy állatfajtára korlátozza az ESZE 53(b) szakaszának alkalmazását, fennmarad a nyelvi probléma, mert a szabály német és francia szövegében az angol" plant or animal variety" kifejezés helyett" Pflanzensorte oder Tierrasse", francia szövegében pedig" une variété végétale ou une race animale" szerepel, vagyis mindkét nyelv angolul" plant variety"-t és" animal race"-t említ.