Examples of using Language problem in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's not a language problem.
No language problem, fluent in English, Japanese!
Kein Sprachproblem, fließend in Englisch, Japanisch!There is in addition a language problem.
No language problems, as all developers speak German.
At the beginning there were language problems.
I have had my language problem for two years.
Das Sprachproblem habe ich seit zwei Jahren.We are glad to help you at here! Language problem.
Wir freuen uns, Sie bei hier zu helfen! Sprachproblem.There were no language problems, even the childrens spoke English well enough.
Sprachprobleme gab es keine, denn alle konnten genügend Englisch.Contact with neighbors/ verhuurers: Very friendly but language problem.
Kontakt mit den Nachbarn/ verhuurers: Sehr freundlich, aber Sprachproblem.Father: No, I'm having a language problem, I'm afraid.
Vater: Nein, ich habe ein Sprachproblem fürchte ich.Issues with memory loss also have another serious effect- language problems.
Gedächtnisstörungen haben noch eine schwerwiegende Folge- Sprachprobleme.It is indeed true that the language problems are considerable.
Es ist in der Tat richtig, daß die Sprachenprobleme immens sind.Language problems, and insufficient knowledge about foreign markets.
To the industry is:Can digital provide technical solutions for the language problem in Europe?
Meine Frage an die Industrie lautet:Kann die digitale Technologie technische Lösungen für das Sprachproblem in Europa liefern?Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.
Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen.We had a lovely conversation and Nelli, the interpreter,helped whenever I had language problems.
Schnell entwickelte sich eine angenehme Konversation und die Dolmetscherin, Nelli, unterstütze immer,wenn ich mal sprachliche Probleme hatte.Language problems without end because Thailand has no good language books-"Tinglish.
Sprachprobleme ohne Ende, weil es in Thailand keine guten Sprachbücher gibt- das"Tinglish.Those travelling on holiday or on business can counton medical help and diagnosis without any language problem.
Ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise, man kann sich darauf verlassen,daß ein behandelnder Arzt ohne Sprachprobleme helfen und eine Diagnose stellen kann.Overcoming language problems is an important prerequisite for success in primary school;
Die Überwindung sprachlicher Probleme ist eine wichtige Voraussetzung für den erfolgreichen Besuch der Grundschule;One of the obstacles which stands in the way of reaching agreement in theEU on the introduction of a Community patent is the language problem.
Eines der Hindernisse, sich seitens der EU auf die Einführung eines Gemeinschaftspatents zu einigen,liegt im Sprachenproblem.Communication styles, language problems, traditions, a sense of honour and many other issues differ.
Die Kommunikation verläuft anders, Sprachprobleme, Traditionen, Ehrempfinden und vieles Andere unterscheiden sich.Ignacio decided to submit his claim to the Spanish national compensation body once he got back to Spain-thereby avoiding the language problem.
Deshalb reicht er seine Forderung nach seiner Rückkehr bei der spanischen nationalen Entschädigungsstelle ein undumgeht so das Sprachproblem.Language problems can also arise if the background documents are only available in the EU's official languages. .
Es können auch Sprachprobleme auftreten, wenn das Hintergrunddokument nur in den Amts sprachen der EU vorliegt.ESPERANTO is spoken by millions of people all over the world,so you can meet people wherever you go without any language problem at all.
ESPERANTO wird von Millionen Leuten auf der ganzen Welt gesprochen,sodass Sie- wohin Sie auch gehen- überall ohne irgendwelche Sprachprobleme Menschen treffen können.Handschuh will also deal with the language problem of Artificial Intelligence and the idea of the automated data scientist.
Handschuh auch mit dem Sprachproblem der künstlichen Intelligenz und der Idee des automatisierten Datenwissenschaftlers beschäftigen.Among the non-responses we note that: 26.5% refused to answer, 9.7% were always out and3.4% were incapable of responding for example: language problem.
Zu den ausgefallenen Antworten¡st anzumerken, daß 26,5% die Antwort verweigert haben, 9,7% niemals zu Hause anzutreffen waren und3,4% nicht in der Lage waren zu antworten z.B. wegen Sprachschwierigkeiten.The language problem is particularly acute for European software, and has been covered in a separate programme10 on which the Committee has already issued an opinion.
Das Sprachenproblem ist im europäischen Softwarebereich besonders deutlich zu spüren und wurde in einem eigenen Programm behandelt10.I know that many people have a language of a more universal nature,but within the European Union we have sought solutions to the language problem, because the European Union includes diverse cultures, diverse models and diverse legal systems, and they must be able to co-exist.
Ich weiß, dass viele Menschen eine Weltsprache sprechen,doch in der Europäischen Union haben wir nach Lösungen für das Sprachproblem gesucht, da die Europäische Union verschiedene Kulturen, unterschiedliche Modelle und Rechtssysteme vereint, die nebeneinander bestehen müssen.Aphasia or language problem, agnosia or problems with recognition, apraxia or motor activity problem, and impairment in executive functioning(e.g. planning, abstract reasoning, and organizing).
Aphasie oder sprachliche Probleme, agnosia oder The German Islam Conference has demonstrated how language problems can be overcome, how to work successfully with Muslim parents and schools and where alternative concepts of schooling can help.
Die DIK hat dargestellt wie Sprachprobleme beseitigt werden können, wie die Zusammenarbeit zwischen muslimischen Eltern und Schulen gelingt und wo alternative Schulkonzepte helfen.
