What is the translation of " LANGUAGE PROBLEM " in Slovak?

• jazykový problém
• lingvistický problém
• problém s jazykom
• jazykovedný problém
• jazykovej situácii

Examples of using Language problem in English and their translations into Slovak

The language problem.
Jazykový problém.

It's not just a language problem.
Nie je to len lingvistický problém.

One of the obstacles which stands in the way of reaching agreement in the EU on the introduction of a Community patent is the language problem.
Jednou z prekážok, ktoré bránia zavedeniu patentu Spoločenstva zo strany EÚ je jazykový problém.

Is there a language problem?
Je tu nejaký jazykový problém?

Another psychological reason why the world does not understand the language problem is fear.
Ďalší psychologický dôvod, prečo spoločnosť nerozumie jazykovej situácii, je strach.

One other language problem.
Iným problémom z jazykovedného.

Why this pathological approach to the language problem?
Prečo tento patologický prístup k jazykovému problému?

There is a language problem here.
Avšak v tomto prípade je tu jazykový problém.

From the beginning there was a language problem.
Zo začiatku som mala problém s jazykom.

There's a language problem all over.
V nej predsa akýkoľvek jazykový problém odpadá.

So how do we solve our language problem?
Ako sa vyrieši jazykový problém?

However, the language problem remains unsolved, hidden under the pseudo-multilingualism which favours the three most powerful languages..
Napriek tomu ostáva jazykový problém neriešený- zodpovední činitelia ho schovávajú za takzvanú mnohojazyčnosť, ktorá však v skutočnosti favorizuje len 3 najsilnejšie jazyky.

There may be a language problem here.
Môže tu vzniknúť jazykový problém.

If you go up to a politician, or a linguist, or even a random person in the street, and tell them that fear is one of the reasons the world hasn't solved the language problem, they will look at you as if you're crazy.
Ak poviete politikovi, alebo jazykovedcovi, alebo komukoľvek, koho stretnete na ulici, že príčina, prečo svet nerieši jazykový problém, je strach, bude na vás pozerať ako na blázna.

If you apply the rules of operations research to the language problem, you find that, out of all the methods that are currently in practical use, Esperanto is the optimal way to achieve the goal.
Ak sa aplikujú pravidlá tohto výskumu na jazykový problém, možno skonštatovať, že zo všetkých súčasných prostriedkov optimálnym na dosiahnutie cieľa je esperanto.

So how do we solve our language problem?
Ako sa vysporiadame s jazykovým problémom?

If you apply the rules of operations research to the language problem, you find that, out of all the methods that are currently in practical use, Esperanto is the optimal way to achieve the goal.
No a ak sa metódy aplikačného výskumu aplikujú na problém jazyka, musíme konštatovať, že zo všetkých prostriedkov pozorovateľných v praxi, je optimálne pre dosiahnutie cieľa práve esperanto.

How do they tackle the language problem?
Ako sa vysporiadame s jazykovým problémom?

Well, if the rules of operational research are applied to the language problem, it will be found that of all of the methods which can be presently observed in practice, the optimum one for attaining the goal is Esperanto.
No a ak sa metódy aplikačného výskumu aplikujú na problém jazyka, musíme konštatovať, že zo všetkých prostriedkov pozorovateľných v praxi, je optimálne pre dosiahnutie cieľa práve esperanto.

From the outset they had a language problem.
Zo začiatku som mala problém s jazykom.

On the contrary, the other parties maintain a silence about the language problem(or, at best, only repeat the traditional, resultless promises).
Naopak, o jazykovom probléme ostatné strany mlčia(alebo len opakujú dookola sľuby neponúkajúce žiadne východisko).

How do I know if my child has a language problem?
Ako poznám, že má dieťa problém s rečou?

Tell me that is a language problem.
Veď hovorím, že je to jazykovedný problém.

Indeed, if you go up to a politician, or a linguist, or even a random person in the street, and tell them that fear is one of the reasons the world hasn't solved the language problem, they will look at you as if you're crazy.
A naozaj, ak poviete politikovi alebo jazykovedcovi, alebo aj niekomu, koho stretnete na ulici, že jedna z príčin, pre ktoré svet nerieši jazykové problémy, je strach, ten človek na vás bude pozerať ako na blázna.

I mean, I think this is a language problem.
Veď hovorím, že je to jazykovedný problém.

There's another psychological reason why society doesn't really understand the language problem, and that's fear.
Ďalší psychologický dôvod, prečo spoločnosť nerozumie jazykovej situácii, je strach.

How will we deal with the language problem?
Ako sa vysporiadame s jazykovým problémom?

But this does not solve the language problem.
Potom nebude potrebné riešiť tento lingvistický problém.

If you were to tell a politician or a linguist or the man in the street that one of the reasons why the world does not solve its language problem is fear, they will look at you as though you are crazy.
Ak poviete politikovi, alebo jazykovedcovi, alebo komukoľvek, koho stretnete na ulici, že príčina, prečo svet nerieši jazykový problém, je strach, bude na vás pozerať ako na blázna.