What is the translation of " LEAD-TIME " in Hungarian?

• átfutási ideje
• átfutási idő
• átfutási idővel
• a szállítási időt

Examples of using Lead-time in English and their translations into Hungarian

Lead-time and WIP reductions.
Leltár és WIP csökkentés.

Shipping lead-time: 3-4 weeks.
Szállítási idő: 3-4 hét.

Flexible production lead-time!
Rugalmas gyártási átfutási idő!

Standard Lead-time: 2-4 weeks typically.
Normál Lead-time: 2-4 héten jellemzően.

Approach No 2 would also require considerable lead-time.
A második megközelítés szintén jelentős átfutási időt igényelne.

The supplier lead-time is known and constant.
A rendelés átfutási ideje ismert és állandó.

Simplifies installation of the superstructure and shortens lead-time.
Egyszerűsíti a felépítmény kialakítását és lerövidíti a szállítási időt.

Q4: How's the lead-time for regular products?
Q4: Hogy van az átfutási ideje a rendszeres termékek?

Simple construction, which often means less complex production setup and shorter lead-time.
Egyszerű felépítés, ami gyakran jár együtt a kevésbé komplex beállításokkal, s így rövidebb elkészítési idővel.

What's the universal lead-time for order delivery?
Mi az egyetemes átfutási ideje szállítás érdekében?

Lead-time of production: 15-30 calendar days from moment of order to the moment of dispatch from our warehouse.
Gyártási idő: 15-30 naptári nap a megrendelés pillanatától a raktárunkból történő kiküldés pillanatáig.

Q2: What's the universal lead-time for order delivery?
K2: Mi az az univerzális bevezetési idő, a rendelés kiszállítása?

Quick Lead-Time: We're dedicated to providing the quickest turnaround times and work very hard to ensure that all of your deadlines are met;
Gyors átfutási idő: vagyunk elkötelezett a leggyorsabb átfutási idők és nagyon keményen dolgoznak, hogy biztosítsák, hogy az összes határidők betartását;

Please note that the powder coating process increases the lead-time due to it being an external process.
Felhívjuk figyelmét, hogy a porbevonási folyamat növeli az átfutási időt, mivel ez egy külső folyamat.

There's a lead-time and transition period for the changes e.
Van egy átfutási idő, és az átmeneti időszak a változások e.

Using a single service provider like Uddeholm reduces lead-time and increases productivity.
Egyetlen szolgáltató, például az Uddeholm igénybevételével az átfutási idő csökkenthető, a termelékenység pedig fokozható.

Good quality, short lead-time and excellent service, over 90% customers re-buy from us after trial orders.
Jó minőségű, rövid átfutási idővel és kitűnő szolgáltatással, több mint 90% -kal rendelkező ügyfelek újra megvásárolják tőlünk a próbaüzenetek után.

We can offer efficient solutions for complex problems, significantly reducing lead-time of new developments.
Komplex problémákra hatékony megoldást tudunk nyújtani, jelentösen csökkentve egy-egy új fejlesztés bevezetési idejét.

All this increases quality, reduces lead-time and gives you a more complete warranty- the full Volvo package.
Mindez javítja a minőséget, csökkenti a szállítási időt és teljesebb garanciát biztosít Önnek- a teljes Volvo csomagot.

Wodsee will keep providing good quality products and services with reasonable prices and short lead-time for customers around the world.
A Wodsee továbbra is jó minőségű termékeket és szolgáltatásokat kínál az elfogadható áron és rövid idő alatt az ügyfelek számára világszerte.

Annual quantity, minimum demand of delivery requested lead-time, the thickness of coating, corrosion test and esthetical requirements, defined outgoing PPM level, etc.
Az éves mennyiség, a minimális lehívás, az igényelt átfutási idő, a bevonat vastagsága, a korróziós és esztétikai követelmények, az előírt külső PPM-szint stb.

The lead-time for the mold base has also decreased from 55days down to 29 days for the front panel of the small stereo system, and 45 days down to 24 days for the portable CD player.
A fröccsöntőforma átfutási ideje is csökkent, például egy kisméretű sztereo rendszer előlapjának esetében 55 napról 29 napra, és egy hordozható CD-lejátszónál 45 napról 24 napra.

Flexibility, quality, competitive prices and short lead-time are the success factors that make Rainbow Star Ent., Co., Ltd.
Rugalmasság, minőség, versenyképes árak és rövid átfutási idő a siker tényezők, amelyek miatt Rainbow Csillagok Ent., Co., Ltd.

Due to the task tracking function of the Helpdesk program you can measure the key parameters of the availability of the service, such as documentation time, lead-time of tasks, waiting time and solution time.
A Ticket modul feladat követése révén mérhetővé válnak a szolgáltatás rendelkezésre állásának legfontosabb paraméterei, mint például a dokumentálási idő, a feladatok átfutási ideje, a várakozási és megoldási idő..

We are a quality focused industry leader in supplying hard to find, long lead-time, end-of-life(EOL) and obsolete electronic components.
Minőségirányítású iparági vezető szerepet játszunk abban, hogy nehezen megtalálható, hosszú átfutási idővel, életciklus(EOL) és elavult elektronikus alkatrészeket szállítsunk.

HQC has two largest production bases in Ningbo(Orient Rack®) and Changzhou(Lan comax®), with the labor force over 2000 well-trained operators combined with advanced technology machinery and test equipments, which is capable of large volume orders and ensures shortest lead-time.
HQC két legnagyobb termelési bázis Ningbo(Orient Rack®) és Changzhou(Lan comax®), a munkaerő több mint 2000 jól képzett szereplők kombinált fejlett technológiával gépek és berendezések vizsgálati, amely képes nagy volumenű megrendelések és biztosítja a legrövidebb a bevezetési idő.

The car industry, playing a significant role in economy and job creation, needs sufficient lead-time and incentives to adapt to the new standards.
A gazdaságban és foglalkoztatásban is meghatározó szerepet betöltő autóipar alkalmazkodását elegendő felkészülési idővel és ösztönzőkkel érdemes segíteni.

Through our cooperation an increased overview of the inventory and the logistic control can be reached, while the lead-time of the processes and the operational costs will be decreased.
A közös munka során javul a készletek áttekinthetősége, a logisztikai kontrol, miközben csökken a folyamatok átfutási ideje és működési költsége.

Established in 2001, we are a quality focused industry leader in supplying hard to find, long lead-time, end-of-life(EOL) and obsolete electronic components.
Minőségirányítású iparági vezető szerepet játszunk abban, hogy nehezen megtalálható, hosszú átfutási idővel, életciklus(EOL) és elavult elektronikus alkatrészeket szállítsunk.