What is the translation of " LEAD-TIME " in Russian?

• времени
• период освоения превышающий
• срок
• задержка
• время

Examples of using Lead-time in English and their translations into Russian

Q: What is the production lead-time?
К: Что задержка продукции?

Lead-time, Delivery& Installation.
Срок поставки, доставка и установка.

A3: Our strength is in quality control and flexible lead-time.
А3: Наша прочность в проверке качества и гибкой задержке.

Flexible lead-time can save time for hotels that need.
Гибкая задержка может сохранить время для гостиниц которым.

Hebei Mingda follows customer's CAD drawing exactly to offer competitive price and short lead-time delivery.
Мингда хэбэй следует САПР чертежам заказчика точно предложить конкурентоспособную цену и короткое время доставки.

Lead-time reduction and alternative sourcing solutions;
Сократил сроки закупок и изыскал альтернативные источники запасных частей;

Fast defrosting under vacuum increases operational flexibility as it reduces lead-time in the production process.
Быстрая разморозка в вакууме повышает эксплуатационную гибкость и сокращает время задержки в технологическом процессе.

Flexible lead-time can save time for hotels that need urgent opening.
Гибкая задержка может сохранить время для гостиниц которым нужно срочное отверстие.

Using a single service provider like Uddeholm reduces lead-time and increases productivity.
Воспользовавшись услугами одного поставщика, такого как компания Uddeholm, можно сократить время выполнения заказа и повысить производительность.

A five-year lead-time for achieving results on the enormous challenges before us may not seem to be so long.
Пятилетний период для достижения конкретных результатов по решению колоссальных проблем, стоящих перед нами, может показаться недостаточным.

Rinnai's proprietary multiproduct, mixed-flow production system was developed to improve quality and shorten lead-time to delivery.
Система одновременного производства нескольких изделий Rinnai была разработана для гарантии качества и сокращения времени доставки.

We always supply our customers with lowest-failure-rate, fast lead-time, cost-effectiveness, and best after-sales service.
Мы всегда поставляем нашим клиентам с низкой- провал- курсу, быстро свинцово- времени, экономической эффективности, и самое лучшее послепродажное обслуживание.

Policies should be technology neutral, consistent and long-term oriented in order to provide predictability and adequate lead-time;
Политика должна быть технологически нейтральной, последовательной и долгосрочной, с тем чтобы обеспечить предсказуемость и адекватный период времени для ее освоения;

We would have to assess technical specifications, financial implications, lead-time to replace existing stocks, assistance& co-operation, and other related questions.
Нам пришлось бы оценить технические спецификации, финансовые последствия, сроки замены существующих запасов, помощь и сотрудничество и другие смежные вопросы.

Short lead-time for making samples by using own fabrics- KANOX and MAZIC, we are also keeping the purchase procedure for outsourced materials as short as possible.
Короткий срок изготовления образцов с использованием собственных тканей- KANOX и MAZIC, мы также поддерживаем процедуру покупки для внешних материалов как можно короче.

Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead-time to address any deficiencies.
Обеспечить проверку готовности всех систем к использованию после наступления 2000 года, с тем чтобы имелось достаточно времени для устранения любых недостатков.

Since programme implementation requires lead-time, some programmes do not allow a rapid response to sudden changes in actual income levels.
Поскольку для осуществления программ требуется время на подготовку, некоторые программы не позволяют оперативно реагировать на неожиданные изменения фактических объемов поступлений.

However, the International Federation on Ageing expressed the opinion that holding the second Assembly in 2002 did not allow sufficient lead-time for adequate preparations.
Вместе с тем Международная федерация по проблемам старения выразила мнение, что в случае проведения второй Ассамблеи в 2002 году времени для надлежащей подготовки будет недостаточно.

Local purchases helped support local production while reducing costs and lead-time, resulting in more efficient delivery of assistance to beneficiaries.
Местные закупки помогали поддерживать местное производство, при одновременном снижении затрат и сроков подготовки, что привело к более эффективной доставке помощи бенефициарам.

Shortest possible lead-time for deliveries without compromising flexibility by enabling UNDP country offices or other clients to waive the need for international bidding exercises;
Максимально короткий период подготовки к осуществлению доставки без ущерба для гибкости, что позволяет страновым отделениям ПРООН и другим клиентам отказаться от необходимости проведения международных торгов;

The stand-by force arrangement could be vital in improving the planning, reducing the lead-time and increasing the flexibility in the peace-keeping field.
Договоренность о резервных силах могла бы сыграть важнейшую роль в совершенствовании планирования, сокращении сроков подготовки и повышении гибкости в области поддержания мира.

A major challenge to these LDCs is to increase overall competitiveness in the garment industry, i.e. in the areas of productivity, product quality, and reliability in terms of supply lead-time.
Основной вызов, стоящий перед этими НРС, состоит в том, чтобы повысить общую конкурентоспособность в швейной промышленности, т. е. в сферах производительности, качества продукции и надежности с точки зрения сроков поставок.

In addition, the market survey mechanisms for collecting data regarding reliable sources of supply, trend of prices and the lead-time required for the supply of materials should be strengthened.
Кроме того, следует укрепить механизмы обследования рынков в целях сбора данных относительно надежных источников снабжения, ценовых тенденций и времени, необходимого для поставки предметов снабжения.

This packaging reduces the lead-time between policy reform, technical assistance and investment in order to maintain political will and momentum through quickimpact initiatives.
Такой комплекс мер позволяет сократить время между реформированием политики, оказанием технической помощи и осуществлением инвестиций, с тем чтобы сохранить политическую волю и набранные темпы за счет реализации инициатив, дающих быструю отдачу.

In addition, the number of assets pending disposal far exceed the number of disposed assets, which has resulted in a long write-off and disposal lead-time.
Кроме того, поскольку количество имущества, представленного на сжигание с последующей ликвидацией, значительно превышало количество фактически ликвидированного имущества, выполнение заявок на списание и ликвидацию имущества осуществляется с большой задержкой.

At the same time, we recognize the need for sufficient lead-time to enable the Secretariat to develop, and prepare properly for, the discussions of the Economic and Social Council.
Вместе с тем мы признаем наличие потребности в предоставлении Секретариату достаточного запаса времени для того, чтобы можно было создать условия для проведения дискуссий в Экономическом и Социальном Совете и должным образом к ним подготовиться.

In this connection, the Advisory Committee points out that the performance report should have contained adequate explanation of savings resulting from"insufficient lead-time to procure budgeted items.
В этой связи Консультативный комитет указывает, что в отчете об исполнении бюджета следовало дать адекватное объяснение экономии, возникшей в связи с" недостатком времени для реализации заказа на закупку предусмотренных бюджетом предметов.

Given the lead-time needed to ensure the adequate preparation of such an international year, I should appreciate the inclusion of a relevant item on the agenda of the Economic and Social Council at the earliest date possible, in accordance with the Council and General Assembly directives concerning international years.
Учитывая время, необходимое для обеспечения надлежащей подготовки к проведению такого международного года, буду признателен за скорейшее включение соответствующего пункта в повестку дня Экономического и Социального Совета в соответствии с директивами Совета и Генеральной Ассамблеи, касающимися проведения международных годов.

The Board recommends that the Administration review the procurement process and the role of each section, taking into consideration the significance of adding value to the process, preventing duplication of efforts and reducing procurement lead-time.
Комиссия рекомендует администрации провести обзор процесса закупок и роли каждой секции с точки зрения значимости вклада в процесс снабжения, предотвращения дублирования усилий и сокращения времени выполнения заказов.

Integrated analysis of space- and ground-based observations may provide effective monitoring and early warning of drought disasters and give valuable lead-time for stakeholders to take measures to prevent drought hazards from becoming major disasters.
Интегрированный анализ космических и наземных наблюдений может обеспечить эффективный мониторинг и заблаговременное предупреждение бедствий, связанных с засухой, и дать реагирующим сторонам ценный запас времени для принятия мер по предотвращению опасности засухи перед тем, как она превратится в серьезное бедствие.